KBS WORLD Vietnamese

Tìm kiếm

Korean

Tìm kiếm

Tiếng Việt

About KBS Go to KBS

Tìm kiếm Đóng

Go Top

Văn hóa

Trồng Monstera (Wi Soo-jeong)

2023-10-03

- Trích đoạn nội dung phát sóng -

Sau khi cẩn thận lựa chọn máy phun sương tạo ẩm, Jae-soon hỏi ý kiến, nhưng Min-hee gật đầu với vẻ mặt không quan tâm, cái nào cũng được. “Nếu em không có hẹn thì mình cùng ăn nhé?”. Jae-soon đồng ý rồi đẩy xe đến quầy thực phẩm. “Định mời ăn ở ngoài mà…”. Min-hee lặng lẽ đi sau Jae-soon. Cậu ấy đang nhìn bảng giá chăm chú. Min-hee thì chưa từng phải làm thế khi cần mua món đồ nào. Min-hee cho tôm, cá, bia và thực phẩm mà Jae-soon đã đặt xuống vào xe đẩy mua hàng. Chiếc xe đẩy chất đầy đồ và mặt Jae-soon hơi đỏ bừng khi đẩy xe.

Mỗi khi Jae-soon đi làm vào ban đêm, Min-hee lại vào mạng theo dõi hành tung của Park Jae-hee. Khi nhìn thấy ảnh cậu ta chụp ngực trần trong nhà tắm, cô còn bật cười thành tiếng. Khuôn mặt của Park Jae-hee được “trang trí” thêm bộ râu và đôi tai thỏ, lại là một ứng dụng biến khuôn mặt dễ thương như động vật. Khuôn mặt của Park Jae-hee rạng rỡ, đôi mắt long lanh, không tìm thấy có vết tối nào. Nhưng đôi mắt của Han Jae-soon lúc nào cũng trống rỗng và có quầng thâm dưới mắt.

재순이 밤에 출근을 하면 민희는 어김없이 SNS에 접속해 박재희를 염탐했다.

욕실에서 상의를 탈의한 채 찍은 사진을 보고 민희는 소리 내어 웃기도 했다.

박재희의 얼굴에는 토끼수염과 귀가 달려 있었다.

동물의 얼굴처럼 귀엽게 만들어 주는 어플이었다.

박재희의 얼굴에는 그늘이라고는 찾아볼 수 없었고 눈은 초롱초롱했다.

그러나 한재순의 눈은 종종 멍했고 눈 밑에는 다크서클이 내려와 있었다.

Nhà phê bình văn học Jeon So-yeong

Dụng ý của nhà văn được thể hiện rõ ngay từ tiêu đề. Tên chậu cây Monstera xuất phát từ tiếng Latin, có nghĩa là “kỳ quái”. Loài cây này dường như cũng tượng trưng cho hai nhân vật xuất hiện trong truyện là Min-hee và Jae-soon. Cuộc sống của họ trong thế giới này cũng thật kỳ lạ. Min-hee không có công việc gì đặc biệt nhưng vẫn sống tốt nhờ hậu thuẫn của bố mẹ, hầu như mọi chuyện đều có thể giải quyết được bằng tiền. Còn Jae-soon lại sống chật vật, kinh tế khó khăn. Theo bản năng sinh tồn, cậu vừa thể hiện mặt ngoài yếu đuối, nhưng bên trong lại mang nhiều tổn thương tinh thần và luôn cho mình là nạn nhân. Cũng vì vậy mà cậu đã đeo cho mình một chiếc mặt nạ trên mạng xã hội để ngụy trang mình bằng sự phù phiếm và tinh tường, giả tạo.

“Cảm ơn chị trong suốt thời gian qua.”

Jae-soon nói nhưng không nhìn vào mắt, mà là nhìn qua vai Min-hee.

“Không. Chị xin lỗi.”

Min-hee nói xin lỗi, nhưng ngay lập tức thấy hối hận. Cô mới là người cần nhận một lời xin lỗi chứ? Jae-soon do dự đứng ở trước cổng nhà với vẻ mặt thất vọng. Nhìn cảnh này, Min-hee lại thấy mủi lòng. Nếu Jae-soon xin lỗi thì cô có thể nói cậu ta quay lại, chỉ cần cậu ta kể về Park Jae-hee thì cô có thể nói rằng “Không sao hết, chuyện đó cũng bình thường thôi!”. Jae-soon ngập ngừng một lúc rồi mở miệng.

“Chị có thể cho em một cái lá Monstera chiết được không?”

“그 동안 감사했어요”

재순은 민희의 눈이 아닌 어깨 너머를 보며 말했다.

“아니에요. 미안”

민희는 미안하다는 말을 해 놓고 바로 후회했다.

사과를 받을 사람은 여전히 자신이라고 생각했다.

재순은 아쉬운 표정으로 현관에서 우물쭈물 망설였다.

그 모습에 민희는 마음이 약해졌다.

재순이 사과를 하면 다시 돌아오라고,

박재희에 대해 털어놓으면 그럴 수 있다고, 괜찮다고 말해줄 수도 있을 것 같았다.

재순은 한 참을 망설이다 입을 열었다.

“저 몬스테라 물꽂이 한 것만 저 주시면 안 될까요?”