Nghe Menu Nghe nội dung
Go Top

Lối sống

Giải đáp thắc mắc về làng Nagan và cách tìm lại đồ bỏ quên trên các phương tiện giao thông công cộng.

2014-01-19

Question 1
Câu hỏi 1 :
Chào ban biên tập của đài tiếng Việt KBS. Mình đang học chuyên ngành văn hóa Hàn Quốc và đến Hàn Quốc chưa được bao lâu. Mình biết đến chương trình qua sự giới thiệu của một người bạn cách đây vài tháng, và từ đó cho tới nay, tuần nào mình cũng chú ý theo dõi các chuyên mục của đài. Mình đang làm bài tập liên quan đến văn hóa Hàn Quốc trong triều đại Joseon nên muốn nhờ chương trình giới thiệu một địa điểm du lịch gần thành phố Busan để mình có thể tìm hiểu thêm về đời sống, tập quán sinh hoạt truyền thống của người Hàn Quốc. Cảm ơn chương trình.


Answer 1
Trả lời 1:
Khi học về văn hóa hay các chuyên ngành xã hội khác thì việc hài lòng với kiến thức trên sách vở là chưa đủ. Ta còn phải chịu khó tìm hiểu những tín hiệu văn hóa trong đời sống thực tế, trong những địa điểm tham quan để có cái nhìn sâu sắc hơn về lịch sử. Nhân dịp này, chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn quan tâm tới văn hóa Hàn Quốc một địa chỉ văn hóa là Nagan eupseong (낙안읍성).

Nếu tìm hiểu qua tài liệu hay qua Internet, các bạn có thể theo dõi được thông tin về rất nhiều những làng dân tộc tại Hàn Quốc như Làng dân tộc ở đảo Jeju (제주도 성읍마을), Làng văn hóa Hahoe ở thành phố Andong thuộc tỉnh Bắc Gyeongsang (안동하회마을), Làng văn hóa Wanggok ở huyện Goseong thuộc tỉnh Nam Gyeongsang (고성 왕곡마을)... Những làng văn hóa ở Hàn Quốc vừa là di tích lịch sử, vừa là địa điểm văn hóa với quần thể kiến trúc nhà, vườn, các dụng cụ sinh hoạt, cảnh trí... tái hiện cuộc sống trong quá khứ của người Hàn Quốc qua những thời kỳ lịch sử khác nhau. Làng văn hóa được gọi bằng những cái tên như Làng (마을), Thôn dân tộc (민속촌) hay Ấp thành (읍성)...

Về cơ bản, quy mô và chức năng hành chính của làng, thôn và ấp tương đối giống nhau. Tuy nhiên, đặc điểm độc đáo của Nagan là kết cấu "thành bao quanh làng". Vào cuối thời kỳ Goryeo, người ta đã nghĩ ra cách lấy đất đắp thành cao bao quanh làng và lập các vọng gác để ngăn chặn sự xâm nhập của quân ngoại bang. Vì thế, ngoài chức năng là nơi sinh hoạt, đây còn là quần thể có vai trò chính trị, quân sự vô cùng quan trọng.

Làng Nagan được đánh giá là một trong những làng được bảo tồn nguyên vẹn những đặc điểm của thời kỳ Joseon, Hàn Quốc. Làng cũng nằm trong danh sách chờ đăng ký công nhận di sản văn hóa quốc tế của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) và được đài truyền hình CNN của Mỹ bầu chọn là địa điểm thăm quan đặc sắc thứ 16 tại Hàn Quốc. Tổng diện tích của làng là 223,180m2 với 308 kiến trúc nhà ở và các kiến trúc phụ.

Không giống với những khu làng chỉ được dùng với mục đích triển lãm như đảo Jeju hay nhà gỗ dành cho học giả, quý tộc như làng Hahoe ở thành phố Andong, làng Nagan chủ yếu là quần thể nhà mái rơm, đắp bằng đá và đất dành cho người dân nghèo. Hiện nay có khoảng gần 290 người đang sinh sống trực tiếp trong làng. Họ nhận một phần tiền hỗ trợ của Chính phủ và tham gia vào các chương trình quảng bá văn hóa truyền thống cho làng. Đã có 120 thế hệ nối tiếp nhau cùng sinh sống, bảo tồn và phát triển những giá trị lịch sử, văn hóa thiêng liêng của làng Nagan.

Vé vào cửa thăm quan làng Nagan là 2.000 won (khoảng 2 USD) dành cho người lớn và 1.500 won (khoảng 1,5 USD) dành cho trẻ em. Vào mùa đông (từ tháng 12 đến tháng 1) làng mở cửa từ 9 giờ đến 17 giờ, thời gian mở cửa mùa hè (từ tháng 5 đến tháng 10) là từ 8 giờ 30 đến 18 giờ 30 phút. Từ tháng 2 đến tháng 4 và tháng 11, thời gian mở cửa là từ 9h đến 18 giờ.

Đến làng Nagan, ngoài việc chiêm ngưỡng những kiến trúc nhà ở, bạn cũng có thể tham gia trải nghiệm văn hóa với các chương trình như lễ đổi phiên gác, biểu diễn nhạc dân tộc, hướng dẫn mặc Hanbok... Thời gian tổ chức các chương trình này được hướng dẫn chi tiết trên trang web chính thức của làng Nagan là http://www.nagan.or.kr

Nếu đi từ thành phố Busan, bạn có thể lên xe bus ở Bến xe bus Busan (부산종합터미널) và đi khoảng 2 giờ 30 phút đến Bến xe Suncheon (순천종합터미널). Nếu đi từ Seoul, bạn đi từ bến xe Seoul (서울고속터미널 ) và đi đến bến xe Suncheon với hành trình 3 giờ 45 phút. Sau khi đến bến xe Suncheon, các bạn có thể bắt các chuyến xe bus số 16, 61 và 63 đến làng Nagan.


Question 2
Câu hỏi 2 :
Mình đã đến Hàn Quốc được một năm rưỡi và đang theo học khóa tiếng Hàn tại trường Kyunghee. Tuần vừa rồi, trên đường đi đến trường, mình đã để quên một túi đựng sách trên xe bus. Trong túi không có tài sản giá trị gì ngoài năm cuốn sách mượn ở thư viện nên mình rất lo khi hạn trả sách cho thư viện đang đến gần. Mình muốn tìm cách hỏi về thông tin chiếc túi sách bị thất lạc nhưng tiếng Hàn của mình cũng chưa được tốt cho nên mình cũng không biết phải làm như thế nào. Mong chương trình hãy giúp đỡ mình nhé!


Answer 2
Trả lời 2:
Thông thường khi bị mất đồ ở Hàn Quốc các bạn sẽ được những người Hàn Quốc tốt bụng giúp đỡ tìm lại đồ đã mất. Tuy nhiên, đối với những món đồ không xác định được danh tính, như không ghi tên tuổi, số điện thoại thì rất khó có thể tự tìm về với chủ nhân. Thông thường, những món đồ do khách hàng để quên sẽ được các bác tài xế hay nhân viên thu thập tại trung tâm giữ đồ thất lạc (분실센터). KBS World Radio xin hướng dẫn các bạn cách khai báo đồ thất lạc (분실신고) khi đi các phương tiện giao thông như tàu điện ngầm, xe bus và xe taxi.

Đối với tàu điện ngầm, tất cả các ga tàu điện ngầm tại Hàn Quốc đều có văn phòng quản lý và nhân viên hướng dẫn. Ngay sau khi phát hiện ra để quên đồ trên tàu điện ngầm, các bạn hãy đến ngay văn phòng quản lý của ga tàu điện ngầm gần nhất và khai báo về món đồ bị mất. Các thông tin cần khai báo là đường tàu, ga xuất phát, ga đến, thời gian lên, xuống tàu, và nếu các bạn để ý được số toa tàu thì phạm vi tìm kiếm sẽ được thu hẹp hơn.

Tiếp theo, các bạn khai báo về món đồ đã để quên như nội dung, kích thước, màu sắc, độ mới cũ, đặc điểm nhận biết riêng... Sau khi tổng hợp các thông tin trên, các nhân viên quản lý sẽ gọi điện và thông báo cho trạm quản lý tiếp theo nơi đoàn tàu dừng lại để yêu cầu nhân viên ở đó xác định về món đồ bạn miêu tả. Sau khi tìm thấy món đồ, các nhân viên nhà ga sẽ bảo quản tại Trung tâm giữ đồ thất lạc của nhà ga và thông báo cho chủ nhân của món đồ.

Còn khi đi xe buýt, các bạn có thể thấy có rất nhiều chủng loại khác nhau, ví dụ xe buýt nội thành của Seoul có màu xanh da trời, màu xanh lá cây, màu đỏ và màu vàng. Xe buýt màu xanh da trời là xe chạy từ các vùng ngoại ô vào nội thành. Xe buýt màu xanh lá cây là xe buýt chạy từ các điểm gần nhà đến tàu điện ngầm hoặc bến xe. Xe buýt màu đỏ là xe buýt đặc biệt nối kết trung tâm Seoul với các thành phố lân cận. Xe buýt màu vàng là xe buýt đi dạo quanh thành phố Seoul, có chức năng là xe buýt hướng dẫn du lịch.

Tất cả các loại xe buýt này không phải do một công ty của Nhà nước quản lý mà được đấu thầu bởi rất nhiều những công ty điều hành xe buýt tư nhân. Bởi thế, nếu bạn để ý sẽ thấy trên xe buýt luôn dán bảng tên, bằng chứng nhận lái xe của bác tài xế và có số điện thoại của công ty xe. Bãi đỗ xe và văn phòng quản lý của xe buýt thường nằm ở điểm đỗ cuối cùng của tuyến đường xe buýt. Bạn có thể tìm số điện thoại của công ty quản lý xe buýt mình sử dụng qua mạng hoặc đọc thông tin hướng dẫn trên các trạm xe buýt. Khi gọi điện đến văn phòng quản lý, bạn cũng cung cấp tất cả các thông tin như đã giới thiệu ở trên để đăng ký khai báo về món đồ đã mất.

Trong trường hợp đi taxi, cũng tương tự như xe buýt, trong các xe taxi luôn bắt buộc phải có bảng giới thiệu về tên tuổi, giấy phép lái xe và số điện thoại của công ty quản lý xe taxi. Trong trường hợp không nhớ các thông tin này, bạn có thể kiểm tra qua hóa đơn thanh toán tiền taxi hoặc nếu thanh toán bằng thẻ thì bạn có thể gọi điện đến công ty quản lý thẻ để yêu cầu truy vấn thông tin của công ty xe. Hầu hết tất cả các công ty quản lý xe buýt hoặc taxi đều có trang web riêng và có Trung tâm quản lý đồ thất lạc nên bạn có thể tìm thông tin về đồ thất lạc tại đây hoặc gọi điện đến Đường dây nóng Dasan số 120 thuộc chính quyền thành phố Seoul để nhờ trợ giúp tìm Trung tâm quản lý đồ thất lạc.

Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là giữ gìn để không bị mất đồ, đúng không ạ? Ngọc Anh hy vọng là bạn Hằng và những quý vị nào rơi vào tình cảnh này sẽ nhanh chóng tìm được món đồ đã mất. Ngoài ra, nếu phát hiện hoặc nhặt được đồ người khác để quên, quý vị và các bạn cũng đừng quên nộp lại cho Trung tâm quản lý đồ thất lạc nhé!

Lựa chọn của ban biên tập