Answer 1
Trả lời 1:Với người nước ngoài tại Hàn Quốc, thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증) có giá trị giống chứng minh thư (주민등록증). Cùng với hộ chiếu, đây là một trong những loại giấy tờ tùy thân vô cùng quan trọng mà chúng ta luôn phải bảo quản cẩn thận và đem theo bên mình mọi lúc, mọi nơi. Ngoài lý do bị mất, bạn cũng có thể khai báo và xin lại thẻ đăng ký người nước ngoài trong trường hợp thẻ bị mờ, cũ hoặc có thay đổi về những nội dung cơ bản ghi trên thẻ như họ tên, ngày tháng năm sinh, giới tính, quốc tịch. Trong trường hợp bị mất, bạn phải khai báo và đăng ký lại trong vòng 14 ngày kể từ ngày phát hiện thẻ bị mất. Những giấy tờ bạn cần chuẩn bị là hộ chiếu (여권), đơn xin cấp lại thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증재발급신청서), giấy trình bày nguyên nhân mất thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증 분실 사유서), một ảnh chân dung cỡ 3x4 và lệ phí 10.000 won (10 USD).

Đối với đơn xin cấp lại thẻ đăng ký người nước ngoài và giấy trình bày nguyên nhân mất thẻ đăng ký người nước ngoài, các bạn có thể điền theo mẫu có sẵn tại Cơ quan Chính sách người nước ngoài và Quản lý xuất nhập cảnh Hàn Quốc hoặc tải mẫu đơn trên trang web chính thức của Cơ quan Chính sách người nước ngoài và Quản lý xuất nhập cảnh Hàn Quốc (출입국,외국인정책본부) là http://www.immigration.go.kr. Các bạn cũng có thể đăng ký hẹn giờ làm thủ tục và tìm hiểu nhiều thông tin hữu ích dành cho người nước ngoài trên trang web này. Có một điều cần lưu ý thêm là nếu bị mất cả hộ chiếu thì bạn phải xin cấp hộ chiếu mới ở Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc trước khi làm lại Thẻ đăng ký người nước ngoài. Bởi hộ chiếu là giấy tờ quan trọng nhất khi khai báo và xin cấp lại thẻ đăng ký người nước ngoài.

Ngoài ra, có trường hợp các bạn bị mất thẻ đăng ký người nước ngoài không phải tại Hàn Quốc mà tại nước ngoài. Chẳng hạn như, bạn làm mất thẻ trong thời gian về nghỉ phép tại Việt Nam chẳng hạn. Vậy phải làm cách nào để nhập cảnh trở lại trong khi bạn không thể có mặt tại Hàn Quốc mà không có thẻ đăng ký người nước ngoài? Trong trường hợp này, các bạn phải ủy thác cho một người bạn tại Hàn Quốc đến Cơ quan Chính sách người nước ngoài và Quản lý xuất nhập c ảnh Hàn Quốc để xin cấp Giấy chứng nhận về việc đăng ký người nước ngoài (외국인등록사실증명서). Viện nhận hồ sơ này cũng rất đơn giản bởi như đã nói, tất cả thông tin của bạn đã được số hóa nên chỉ cần khai số đăng ký người nước ngoài (외국인등록번호) thì Cơ quan Chính sách người nước ngoài và Quản lý xuất nhập cảnh Hàn Quốc sẽ kiểm tra được thông tin cư trú của bạn tại Hàn Quốc. Người bạn được ủy thác nhận giấy này cũng chỉ cần đệ trình thẻ đăng ký người nước ngoài của bản thân để hoàn tất các thủ tục xác nhận. Sau khi nhận được bản gốc giấy chứng nhận về việc đăng ký người nước ngoài, các bạn hãy đến Lãnh sự quán của Hàn Quốc tại Việt Nam để xin cấp giấy xác nhận cấp phép về việc tái nhập cảnh (재입국허가확인서). Giấy này sẽ có vai trò chứng minh thay thế cho thẻ đăng ký người nước ngoài đã bị mất khi bạn làm thủ tục quá cảnh tại sân bay. Sau khi nhập cảnh, các bạn hãy làm theo các bước phía trên để xin cấp lại thẻ đăng ký người nước ngoài.

Với trường hợp mất thẻ ngân hàng, điểm cần phải chú ý đầu tiên là ngay sau khi phát hiện bị mất thẻ, các bạn phải gọi điện đến Trung tâm khách hàng của ngân hàng mình làm thẻ để thông báo về việc mất thẻ và yêu cầu khóa thẻ tạm thời. Tất cả các ngân hàng ở Hàn Quốc đều có trang web và đường dây nóng của Trung tâm khách hàng với nhân viên hỗ trợ bằng tiếng Hàn và tiếng Anh. Hiện nay, một số những ngân hàng lớn như Kookmin, Shinhan, Nonghuyp còn mở rộng dịch vụ khách hàng bằng nhiều thứ tiếng khác, trong đó có cả tiếng Việt. Đặc biệt, các bộ phận tiếp nhận khai báo mất thẻ đều hoạt động 24/24 giờ để hỗ trợ khách hàng đảm bảo an ninh cho thẻ mọi nơi, mọi lúc. Sau khi đã khóa thẻ tạm thời, các bạn sẽ không thể sử dụng thẻ cho đến khi đến chi nhánh ngân hàng và mở lại thẻ.

Answer 2
Trả lời 2: Cùng với sự phát triển của xã hội thì người Hàn Quốc cũng ngày càng quan tâm tới việc bảo vệ và giữ gìn sức khỏe theo phương châm "Phòng bệnh hơn chữa bệnh". Kỹ thuật chữa bệnh Hàn Quốc được đánh giá cao trong lĩnh vực phẫu thuật ngoại khoa như: thẩm mỹ, chỉnh hình, Đông y, kiểm tra tổng thể sức khỏe, cột sống trong thị trường du lịch y tế... Theo điều tra thị trường về du lịch y tế Hàn Quốc, lý do chính khiến bệnh nhân ngoại quốc đến Hàn Quốc du lịch y tế là “trình độ đội ngũ bác sĩ”. Khoảng một nửa số bệnh nhân đã lựa chọn ưu điểm lớn nhất là kỹ thuật chữa trị của Hàn Quốc. Dịch vụ y tế mang tính tổng thể của Hàn Quốc được chứng nhận là đạt tới trình độ hàng đầu của các nước tiên tiến. Hơn nữa, giá cả các dịch vụ khám chữa bệnh lại phải chăng, bằng 1/10 của Mỹ, 1/5 so với Nhật Bản và 1/2 của Singapore. Như vậy, có thể nói, Hàn Quốc có sức cạnh tranh về giá cả khi so sánh về chất lượng, có điều kiện vị trí tốt với những địa điểm du lịch y tế kết hợp cùng điều kiện nghỉ dưỡng và môi trường thiên nhiên.

Theo kết quả đánh giá sức cạnh tranh tổng hợp về tính ổn định hệ thống y tế quốc gia của các nước thành viên của Tổ chức hợp tác và phát triển kinh tế (OECD) trong lĩnh vực đặc biệt như thẩm mỹ và chỉnh hình, Hàn Quốc được đánh giá là có kỹ thuật tương đương với các nước tiên tiến. Không những thế, ngành y tế Hàn Quốc còn được thế giới đánh giá cao về khả năng tự phát triển kỹ thuật mới trong lĩnh vực cấy ghép cột sống, da, gan và sáu căn bệnh ung thư người Hàn Quốc thường mắc phải (dạ dày, gan, phổi, đại tràng, vú, tử cung). Tuy số bệnh nhân mắc ung thư tại Hàn Quốc tăng gấp hai lần trong 10 năm qua nhưng tỉ lệ sống sót của các ca bệnh được chuẩn đoán mắc bệnh ung thư năm năm sau khi được điều trị cũng đã tăng lên đáng kể. Kết quả đánh giá cũng cho thấy tỷ lệ sống sót tương tự với người bình thường trong trường hợp phát hiện ung thư giai đoạn đầu như ung thư dạ dày, ung thư tuyến giáp, ung thư đại tràng. Điều này càng chứng tỏ mức độ quan trọng của việc kiểm tra sức khỏe sớm.

Tại Hàn Quốc, Cơ quan bảo hiểm y tế quốc gia (National Health Insurance Service) do Chính phủ điều hành là cơ quan hàng đầu có vai trò đảm bảo sức khỏe suốt đời cho người dân. Đây cũng là cơ quan tổ chức các dịch vụ và chương trình khám sức khỏe tổng hợp hàng năm. Bạn có thể truy cập vào trang web chính thức của cơ quan www.nhic.or.kr để tìm hiểu các thông tin chi tiết. Về cơ bản, có bốn chương trình khám sức khỏe tổng hợp là khám sức khỏe thông thuờng, khám sức khỏe dành cho đối tượng trung niên, khám sức khỏe trẻ sơ sinh và khám ung thư. Khám sức khỏe thông thường là chương trình phát hiện và điều trị bệnh thuờng gặp trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày ngay từ giai đoạn đầu như: cao huyết áp, tiểu đường, bệnh thận và duy trì cuộc sống khỏe mạnh thông qua các chương trình cải thiện thói quen sinh hoạt một cách liên tục. Khám sức khỏe dành cho đối tượng trung niên là chương trình dành cho tất cả nguời dân ở độ tuổi trung niên từ 40 tới 66 tuổi. Tham gia chương trình này, người bệnh không những được kiểm tra cơ bản để phát hiện bệnh ngay từ giai đoạn đầu mà còn được bác sĩ tư vấn về các thói quen sinh hoạt thường ngày có hại cho sức khỏe.

Khám sức khỏe cho trẻ sơ sinh là chương trình hỗ trợ tăng trưởng thể chất của trẻ sơ sinh, tiến hành kiểm tra sự phát triển của trẻ trong những giai đoạn sinh trưởng quan trọng và giáo dục các kiến thức cần thiết cho các bậc phụ huynh trong việc nuôi dưỡng trẻ. Cuối cùng, khám ung thư là chương trình thực hiện khám phát hiện ung thư ở giai đoạn đầu, khám các bệnh có thể điều trị dứt điểm ở giai đoạn đầu như ung thư dạ dày, ung thư vú, ung thư ruột kết, ung thư gan, ung thư cổ tử cung với các phương pháp đơn giản và thường đuợc sử dụng nhiều nhất. Tất cả các công dân Hàn Quốc có đóng Bảo hiểm quốc gia đều được hưởng ưu đãi của Chính phủ khi tham gia các chương trình khám sức khỏe miễn phí hay điều trị bệnh, điều trị ung thư giai đoạn đầu... Cho đến nay, người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc vẫn tham gia đóng bảo hiểm chỉ có thể nhận ưu đãi giảm phí điều trị bệnh. Tức là nếu muốn đăng ký kiểm tra sức khỏe tổng hợp thì người nước ngoài phải trả phí và chi phí này được quy định tùy theo từng gói chương trình kiểm tra sức khỏe và từng bệnh viện.

Các quý vị thính giả sinh sống và học tập tại Hàn Quốc lâu năm cũng có thể theo dõi những đợt khám sức khỏe miễn phí dành cho người nước ngoài tại các trung tâm y tế, trung tâm phúc lợi, trung tâm đa văn hóa... để đăng ký tham gia các chương trình này. Nhân đây, KBS World Radio xin được chia sẻ với các bạn 10 quy tắc phòng ngừa ung thư toàn dân, do Bộ Y tế và phúc lợi Hàn Quốc phát hành năm 2009 như sau: 1/ Không hút thuốc lá, tránh những nơi có người hút thuốc; 2/ Thực hiện chế độ ăn uống cân bằng, đa dạng về dinh dưỡng, ăn nhiều trái cây, rau quả; 3/ Không ăn thức ăn mặn, thức ăn cháy; 4/ Chỉ uống dưới hai ly rượu trong một ngày; 5/ Đi bộ hoặc vận động ít nhất 30 phút một ngày, năm lần một tuần ở mức độ toát mồ hôi;
6/ Duy trì cân nặng sức khỏe phù hợp với thể trạng của bản thân; 7/ Tiêm chủng phòng ngừa viêm gan siêu vi B dựa theo huớng dẫn tiêm chủng phòng ngừa bệnh; 8/Thực hiện sinh hoạt tình dục lành mạnh dể tránh nhiễm bệnh lây truyền qua đường tình dục; 9/ Tuân thủ nguyên tắc về an toàn y tế ở nơi làm việc để phòng tránh ung thư; 10/ Khám định kỳ và đầy đủ dựa theo huớng dẫn về khám ung thư giai đoạn đầu. Chúc quý vị thính giả cùng gia đình có một năm mới 2014 khỏe mạnh và thịnh vượng.