Nhớ lại văn nhân đã đi vào quên lãng

Các nhà văn nữ thường không xuất hiện ở những trang đầu trong lịch sử văn học cận đại của Hàn Quốc. Mặc dù có những tên tuổi như Kim Myeong-sun với tác phẩm "Cô gái của sự nghi ngờ" vào năm 1917, hay Na Hye-seok, nữ họa sĩ đầu tiên của Hàn Quốc với tiểu thuyết "Gyeong-hee" ra mắt vào năm 1918, nữ sĩ và đồng thời là sư ni Kim Il-yeop với tiểu thuyết "Lời phán" (Khải thị) công bố vào năm 1920... nhưng trên văn đàn, nói đến tiểu thuyết cận đại đầu tiên của Hàn Quốc người ta vẫn chỉ biết đến tác phẩm "Vô tình" xuất bản năm 1917 của tiểu thuyết gia thuộc phái nam Yi Gwang-su. Các nữ tác giả kể trên đa phần đều bị gạt bỏ hay lãng quên trong lịch sử văn học. Chính vì thế, việc tìm hiểu lại về cuộc đời của một trong những tên tuổi đó - nữ sĩ Kim Myeong-sun - người đã đặt nền móng cho lịch sử văn học của phụ nữ Hàn Quốc thời cận đại là một việc làm rất có ý nghĩa.


Một thiếu nữ thông minh

Kim Myeong-sun sinh năm 1896 tại Pyeongyang (Bình Nhưỡng), cùng năm sinh với Na Hye-seok và Kim Il-yeop nên thường được hợp lại, coi là bộ ba tiêu biểu cho thế hệ phụ nữ hiện đại đầu tiên của Hàn Quốc. Cha của Kim Myeong-sun tên là Kim Hee-gyeong, bấy giờ nổi tiếng là giàu có nhất vùng Pyeongyang. Tuy nhiên, do mẹ của bà vốn xuất thân từ kĩ nữ và chỉ làm thiếp nên mặc dù từ nhỏ thông minh và viết văn rất hay nhưng trong lòng bà vẫn luôn chịu tổn thương vì thân phận của mình.
Năm 1903, Kim Myeong-sun vào học trường Namsanhyeon ở Pyeongyang, năm 1905 bà qua học ở một trường Cơ đốc giáo rồi sau đó mới vào học trường nữ sinh Jinmyeong ở Gyeongseong (Seoul ngày nay). Vốn là người giỏi chữ nghĩa, thuở đi học, bà đã phát huy được nhiều tài năng, từng làm thơ oán thán trước cảnh mất nước, mất chủ quyền quốc gia khi Hàn Quốc bị sáp nhập vào Nhật Bản...
Năm 1913 bà tốt nghiệp đứng thứ nhì khóa học phổ thông tại trường nữ sinh Jinmyeong. Sau đó bà đã sang Nhật Bản du học, tiếp cận với văn học và nhiều kiến thức mới mẻ. Năm 1915, bà trở về nước, tiếp tục học tại trường Phổ thông trung học nữ sinh Sookmyung. Đặc biệt, kể từ sau khi tốt nghiệp vào tháng 3 năm 1917, bà đã bắt đầu cất bước trên con đường trở thành văn nhân.


Nữ văn sĩ tiến bộ

Lúc bấy giờ Kim Myeong-sun là một trong số hiếm các lưu học sinh người Hàn là nữ giới. Bà đã ý thức sâu sắc được về vấn đề giải phóng phụ nữ và phủ định quan điểm hôn nhân truyền thống. Năm 1917, khi tạp chí "Thanh Xuân" của nhà sử học, nhà văn Choi Nam-seon tổ chức thi và trao giải bình chọn cho các tác phẩm tiểu thuyết bà đã đăng ký tham gia với tác phẩm "Cô gái của sự nghi ngờ". Đây là một tác phẩm có nội dung về mối quan hệ nam nữ mang tính truyền thống và kết cục bi thảm nảy sinh từ việc kết hôn của người phụ nữ. Sau khi đọc tác phẩm, giám khảo cuộc thi là hai nhà văn nổi tiếng Yi Gwang-su và Choi Nam-seon đều đã phải hết lời khen ngợi mà trao cho bà giải nhì.
Kim Myeong-sun đã ra mắt diễn đàn văn học bằng một thành công rực rỡ. Sau đó bà lại tiếp tục sang Nhật, năm 1919 nhập học vào trường cao đẳng nữ sinh Tokyo, tăng cường thêm vốn kiến thức cho mình. Bà đồng thời cũng tham gia vào hội lưu học sinh người Joseon và tại đây bà đã gặp được nhà văn Jeon Young-taek. Nhờ sự giới thiệu của nhà văn này, bà đã tham gia vào hội tác giả của tạp chí mang tên "Sáng tạo", chính thức bước vào hoạt động sáng tác. Với hàng loạt bút danh như "Vọng Dương Thảo", "Mang Dương Thảo", "Đạn Thực", "Vọng Dương Sinh"... bà đã công bố nhiều tác phẩm văn học đa dạng về thể loại như thơ, tiểu thuyết, tùy bút, bình luận văn học, kịch v.v...
Bên cạnh đó, Kim Myeong-sun cũng còn làm công việc của nhà báo tại tòa báo Maeil Shinbo (Mỗi nhật tân báo) hay thậm chí tham gia làm phim, đóng vai chính trong bộ phim "Người bán hoa". Như vậy, có thể thấy bên cạnh việc tạo dựng con đường văn học riêng cho mình, nữ sĩ cũng đã rất tích cực, tham gia vào nhiều hoạt động khác ở trên mọi lĩnh vực.


Nhà văn cô đơn

Tháng 2 năm 1920, Kim Myeong-sun tham gia vào nhóm chấp bút cho tạp chí "Phụ nữ mới" do nữ văn sĩ Kim Il-yeop phát hành, đồng thời bà cũng hoạt động như một thành viên của tạp chí mang tên "Phế Khư" (Nơi hoang phế), một tạp chí dành cho những người yêu thích văn nghệ. Có thể đánh giá Kim Myeong-sun chính là người đã biểu hiện, tạo nên bước khởi đầu cho sáng tác văn học hiện đại của nữ giới Hàn Quốc. Bà đã viết được con số lên tới hơn 170 tác phẩm, trở thành nữ tác giả đầu tiên xuất bản tuyển tập riêng cho mình, đồng thời cũng là người đầu tiên trong giới văn học Hàn Quốc đã giới thiệu và dịch tác phẩm của nhà văn Mỹ Edgar Allan Poe.
Mặc dù vậy, cho tới thời điểm bấy giờ vẫn chưa có những đánh giá đúng đắn dành cho tác phẩm văn học của bà. Nguyên nhân chủ yếu chỉ là vì bên cạnh thân phận con của thiếp, bà vốn có ngoại hình trông thông minh và vẻ đẹp trong sáng, thuần khiết nên thủa còn du học ở Nhật bà đã tự do yêu đương, hẹn hò với nhiều du học sinh. Dường như thất vọng trước kết quả đạt được, Kim Myeong-sun đã mất hết tinh thần, không còn viết lách gì nữa. Bà quay trở lại Nhật Bản và rời khỏi văn đàn kể từ sau khi công bố tác phẩm thơ "Đêm cuối tháng" trên tạp chí "Tam Thiên Lí" (Ba ngàn dặm) số 1 năm 1939.
Giai đoạn về sau, Kim Myeong-sun đã trải qua cuộc sống rất khổ cực bởi đói nghèo và căn bệnh tâm thần. Năm 1951, bà qua đời tại Nhật Bản mà trong nước không ai biết đến. Mãi tới tận những năm 1980, mới xuất hiện một số hoạt động nhằm tìm hiểu, đánh giá lại về vị nữ sĩ tài ba này. Tuy nhiên, có lẽ việc tiếp cận bà thông qua nhiều tác phẩm đa dạng về thể loại với những cái tôi, tình yêu và tình cảm dân tộc trong thơ, cuộc sống khổ đau phiền muộn của người phụ nữ trong tiểu thuyết, hay những lời giãi bày thẳng thắn về chính cuộc đời tác giả trong tùy bút v.v... sẽ vẫn tiếp tục còn là phần việc của các thế hệ về sau.