Mẫu câu trong tuần

상관없어요 (Không sao)

[sang-gwan-eop-seo-yo]

Phân tích

Câu dùng khi người nói muốn tỏ ra không sao cả, thế nào cũng được về một việc nào đó. 

상관          liên quan

없다          không có

-아/어요   đuôi câu thân mật kính trọng

* 상관 (liên quan) + 없다 (không có) + -아/어요 (đuôi câu thân mật kính trọng) = 상관없어요. (Không có liên quan gì. / Không sao.)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Không sao"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	상관없어. (sang-gwan-eop-seo)
Thân mật kính trọng	상관없어요. (sang-gwan-eop-seo-yo)
Kính trọng	상관없습니다.  (sang-gwan-eop-seum-ni-da)

* Ứng dụng mẫu câu "Không sao"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Ăn món đồ Tây hoặc đồ hàn đều được.	뭐든 상관없어.  (mwo-deun sang-gwan-eop-seo)	Mình ăn gì cũng được.
Nhận quà tặng là khăn tay hay túi đựng mỹ phẩm đều được.	둘 다 상관없어요.  (dul da sang-gwan-eop-seo-yo)	Cái nào cũng được ạ.
Vẫn sẽ mua vé giá rất đắt do hết vé máy bay vì gần Tết	비싸도 상관없습니다.  (bi-ssa-do sang-gwan-eop-seum-ni-da)	Đắt cũng không sao đâu ạ.