Tên tiếng Hàn : 장화홍련

Thể loại : Phim điện ảnh

Diễn viên : Yeom Jeong-a, Kim Kab-su, Im Su-jeong, Moon Geun-yeong

Đạo diễn : Kim Ji-un

Khởi chiếu : 13/6/2003

Thời lượng : 118 phút

Tóm tắt nội dung

Dựa trên truyện dân gian “Jangwha và Hongryun”, bộ phim kinh dị "Câu chuyện hai chị em" xoay quanh một gia đình gồm hai chị em gái cùng người cha nhu nhược và người mẹ kế hiểm độc.

Sau khi hồi phục sức khỏe, hai chị em Su-mi và Su-yeon trở về nhà. Dù được mẹ kế đón tiếp niềm nở nhưng cô chị Su-mi luôn tìm cách tránh mặt bà trong khi cô em Su-yeon lại tỏ ra sợ hãi. Những sự việc kỳ quái liên tục xảy ra: ngôi nhà bị ma ám còn lũ chim của người mẹ kế trẻ đẹp bị đầu độc. Một hôm, khi người cha vắng nhà, Su-mi nhìn thấy mẹ kế lôi một chiếc bao lớn vấy máu qua một hành lang tối như mực. Cô lần theo dấu máu, đồ rằng trong chiếc bao là thi thể em gái. Kết quả là Su-mi ẩu đả kịch liệt với mẹ kế và ngã xuống bất tỉnh. Khi trở về, người cha phát hiện Su-mi nằm một mình trên sàn nhà. Tiếng kêu thất thanh của ông về cái chết của Su-yeon hé lộ những bí mật bấy lâu của gia đình.

Thì ra bà mẹ kế từng là y tá chăm sóc cho người mẹ đau yếu của Su-mi và Su-yeon. Trong lúc người cha cùng cô y tá đi mua sắm thì người mẹ treo cổ tự vẫn bên trong chiếc tủ tường của Su-yeon. Khi Su-yeon mở tủ, cô bé bị xác người mẹ cùng chiếc tủ đổ đè lên người. Có mặt tại đó nhưng người y tá nhẫn tâm không hề cứu giúp mà để mặc cho Su-yeon chết.

Trên thực tế thì chỉ mình Su-mi cùng cha trở về sau khi hồi phục sức khoẻ và toàn bộ câu chuyện được kể theo nhận thức của cô gái bị chấn thương tâm lý. Cho đến lúc đó thì người xem mới hiểu rằng vì sao người cha luôn từ chối công nhận sự hiện diện của Su-yeon trong suốt bộ phim.

Ngôi nhà xinh đẹp của hai chị em được trang trí bằng giấy dán tường in hoa, nội thất trang nhã và những vật dụng tinh xảo, tăng thêm sự kỳ bí đến rợn người của bộ phim. Với những cảnh đặc tả từng góc của ngôi nhà đẹp nhưng luôn khiến người xem phải dựng tóc gáy, bộ phim tạo ra một tâm lý căng thẳng mà không cần tới những hình ảnh máu me hay âm nhạc rùng rợn.

“Câu chuyện hai chị em” trở thành bộ phim kinh dị nội địa đầu tiên thu hút trên 3 triệu khán giả và được hai đạo diễn Hollywood, Charles Guard và Thomas Guard làm lại với tựa đề “The Uninvited” vào năm 2009. “Câu chuyện hai chị em” được tạp chí điện ảnh Anh quốc "Total Film" đưa vào danh sách 12 phim nước ngoài được làm lại hay nhất tại Mỹ.