Nghe Menu Nghe nội dung

Con người

Trò chuyện với người Việt được cấp chứng chỉ thông dịch viên tại Tòa án ở Hàn Quốc

#Chuyện từ Seoul l 2021-01-22

Chuyện từ Seoul

“Chuyện từ Seoul” tuần này là cuộc trò chuyện giữa phóng viên với bạn Nguyễn Thị Kiều Chinh, sinh năm 1991, hiện đang là phiên dịch viên tư pháp tại bộ phận ngoại vụ của một công ty luật tại Hàn Quốc. Công việc của Chinh là hỗ trợ thông dịch và kết nối người Việt với luật sư Hàn Quốc khi giải quyết các vụ án liên quan đến người Việt, trong đó chủ yếu là các vụ án hình sự. Chinh cũng là một trong những người Việt đầu tiên thi đậu và được cấp chứng chỉ thông dịch viên tư pháp tại Tòa án (법정 통번역인 인증 평가 시험) vào năm 2019. Với việc được cấp chứng chỉ và công nhận là phiên dịch viên đủ năng lực để tham gia phiên dịch tại Tòa án, những phiên dịch viên người nước ngoài như Chinh sẽ được đăng ký vào danh sách thông dịch viên ở địa phương đang cư trú và nhận được liên lạc từ Tòa án khi có các vụ việc cần đến phiên dịch viên


Mời quý vị cùng nghe phần trò chuyện giữa phóng viên “ Chuyện từ Seoul" và nhân vật khách mời.


ⓒ KBS WORLD Radio

Lựa chọn của ban biên tập