[Hiệu sách Kyobo]

Hiệu sách Kyobo chi nhánh tại Gwanghwamun là hiệu sách có quy mô lớn đầu tiên tại Hàn Quốc được mở cửa vào ngày 1/6/1981, với khoảng 500 nghìn cuốn của 65 nghìn đầu sách trên diện tích 2.237㎡. Giờ đây hiệu sách đã trở thành không gian văn hóa tri thức tổng hợp nằm giữa lòng thành phố. Năm 1991, hiệu sách đã đóng cửa trong khoảng 1 năm để nâng cấp trở thành “hiệu sách một tầng lớn nhất thế giới và không thiếu đầu sách nào”. Gần đây nhất, ngày 27/8, sau 5 tháng thi công cải tạo, hiệu sách đã mở cửa trở lại với một diện mạo mới.

Hiệu sách Kyobo được ví như một chiếc hộp quý, chứa đựng nguồn tri thức của nhân loại trong suốt 30 năm qua. Hôm nay dưới tiết trời mùa thu, mùa của đọc sách, chúng ta hãy cùng đến hiệu sách Kyobo ở số 1 đường Jongno-ilga, trung tâm Seoul, nơi có cả sách giấy và sách điện tử thời đại kỹ thuật số. Nhà thơ nổi tiếng Hàn Quốc Go Eun đánh giá: “Hiệu sách Kyobo đã vượt ra khỏi ý nghĩa là một điểm bán sách đơn thuần, mà trở thành biểu trưng cho văn hóa Hàn Quốc. 30 năm ra đời của hiệu sách tương đương với 300 năm lịch sử văn hóa của Hàn Quốc. Có thể ví hiệu sách là trái tim của tinh thần chúng ta vậy. Vì thế, hiệu sách Kyobo luôn là niềm tự hào lớn của Hàn Quốc.”

Hiệu sách Kyobo là một tượng trưng cho văn hóa Hàn Quốc, nằm bên cạnh những công trình văn hóa và lịch sử khác như Trung tâm Biểu diễn văn hóa nghệ thuật Sejong, tượng Trung Vũ Công Yi Sun-shin và cửa Gwanghwa (Quang hóa môn). Hiệu sách một tầng Kyobo tại Gwanghwamun có diện tích lớn nhất thế giới, với số lượng sách bán ra là 10 triệu cuốn và khoảng 15 triệu khách tới thăm hàng năm. Cùng với sự phát triển của Internet, số người tìm mua sách nói chung đang giảm nhiều, tuy nhiên ở nơi đây lúc nào cũng đông kín người. Năm nay, nhân kỷ niệm 30 năm thành lập, Kyobo đã tu sửa lại thành “Hiệu sách của tương lai gắn kết mọi người”. Giám đốc điều hành Kim Seong-ryong giới thiệu: “Lần này chúng tôi muốn ra mắt công chúng một mô hình hiệu sách mới đi đầu trong thời đại kỹ thuật số. Trong một tương lai của sự hội nhập văn hóa và phổ biến kiến thức, chúng tôi muốn hiệu sách Kyobo sẽ dẫn đầu cho một xã hội có sự gắn kết, thông hiểu lẫn nhau giữa mọi người. Đồng thời chúng tôi cũng muốn tạo nên một môi trường mới cho tương lai, như một cửa sổ ngoại tuyến gắn kết con người với nhau. Đến với hiệu sách của chúng tôi, độc giả sẽ cảm nhận được nét vốn có của hiệu sách ngoại tuyến cùng với một môi trường công nghệ thông tin hiện đại hàng đầu. Khắp nơi trong hiệu sách đều ẩn chứa ý nghĩa của những từ khóa như “đi đầu” hay “gắn kết truyền thông”.

Hiệu sách Kyobo nằm ở tầng hầm của tòa nhà Kyobo, ngay bên cạnh quảng trường Gwanghwamun. Cửa chính của hiệu sách lại nằm ở phía sau của tòa nhà, như vị trí cổng sau của một công trình vậy. Tuy nhiên, khi xuống cầu thang, cảm nhận của mọi người sẽ hoàn toàn khác. Đi hết cầu thang, du khách sẽ đến một khu vườn trang nhã có tên gọi “Sunken garden” có nghĩa là vườn trũng, một không gian để mọi người nghỉ ngơi và gặp gỡ lẫn nhau. Qua khu vườn, trước mặt du khách sẽ hiện ra một không gian rộng lớn, trên trần cao có đèn chùm lung linh và ở dưới là sàn lát đá cẩm thạch màu be bóng loáng. Nhà sách trông thoáng đãng, rộng rãi hẳn lên bởi ánh sáng rực rỡ và trần nhà được nâng cao thêm lên gần 3 mét. Giữa hiệu sách có lối đi xuyên qua, tạo nên tầm nhìn thông suốt. Giám đốc điều hành Kim Seong-ryong hướng dẫn: “Hiện nay chúng tôi làm đường đi xuyên qua như thế này, khiến cho bên này và bên kia đều nhìn thấu được nhau. Đường đi xung quanh tạo cho toàn bộ hiệu sách trở thành 1 hình vuông, ở giữa có 2 lối đi xuyên qua, giúp cho ở bất kỳ vị trí nào khách cũng có thể tiếp cận được với sách. 12 cột trụ ở xung quanh tạo thành hình 10 dãy, những cột thẳng tắp ngày xưa này làm thành giá sách tròn. Khi vừa vào cửa hiệu, mọi người sẽ thấy giống như sách đang chào đón họ.”


[Gian sách “Cửu Thư Trai” và “Tam Hoạn Trai”]

Hiệu sách Kyobo hiện đang có hơn 1 triệu cuốn sách với hơn 500 nghìn đầu sách của các thể loại từ tiểu thuyết, thơ, tùy bút, tạp chí, truyện tranh đến các loại sách về du lịch, sở thích, thể thao v.v… Trong số đó, đặc biệt có 2 gian sách với cái tên bằng chữ Hán là “Cửu Thư Trai” và “Tam Hoạn Trai”. Đây là nơi trưng bày các tác phẩm do những người nổi tiếng giới thiệu.

“Tam Hoạn Trai” chỉ 3 mối lo của người quân tử, nhấn mạnh vào tác phong của người tri thức là học, hỏi và làm. Tên này được mượn từ tên thư trai của Nho gia Cha Ji-hong thời kỳ Joseon. Tại đây, chúng ta có thể thấy nhiều loại sách về các dòng chảy của thời đại. Một nhân viên của hiệu sách giới thiệu: “Tháng này trưng bày các tác phẩm được giới thiệu theo chủ đề “Từ khóa của thời đại này là gì?”. Ví dụ như ở góc bày sách này, nhà tâm lý học nổi tiếng Kim Jeong-un đã đề xuất 10 loại sách có nội dung gồm những từ khóa quan trọng về xã hội, để độc giả có thể dễ dàng tiếp cận hơn. Chẳng hạn ông giới thiệu các cuốn như “Lao động cảm xúc”, “Phát hiện niềm vui từ phẩm hạnh”, “Chủ nghĩa tư bản cảm xúc”, “Tôi muốn trở thành người lớn có thật nhiều thời gian” v.v…”

Góc tư liệu “Tam Hoạn Trai” là nơi trưng bày sách với những từ khóa giúp độc giả hiểu biết hơn về thời đại. Khoảng hơn 30 nhà tri thức đã đề xuất nên đọc gì nhằm giải đáp băn khoăn, thắc mắc của độc giả.

Tiếp theo là gian sách “Cửu Thư Trai”. “Cửu Thư Trai” vốn là tên gọi thư trai của Lee Deok-mu, một học giả theo phái Thực học, giai đoạn cuối thời Joseon. Học giả Lee Deok-mu đã định ra 9 công việc phải làm liên quan đến sách. Đó là đọc, xem, bảo quản, sao chép, phê bình đánh giá, viết, mượn, phơi và hong sách. Du khách đến đây có thể thấy được học giả Lee Deok-mu là người yêu sách như thế nào. Hàng tháng, tại “Cửu Thư Trai” đều có trưng bày sách theo các chủ đề đã định. Khách tham quan nhìn nhận: “Gian sách rất sạch sẽ, mới mẻ và rất hay. Ở đây chúng tôi cảm thấy yêu thích sách nhiều hơn và cũng được xem sách kỹ hơn. Điều thuận lợi của nơi đây là có thể thấy những điểm nhấn và biết qua trước được nội dung của sách. Có lẽ, khi đã được giới thiệu, những quyển sách này sẽ thu hút sự quan tâm nhiều hơn.”

“Cửu Thư Trai” và “Tam Hoạn Trai” mang nét truyền thống của Hàn Quốc, đúng với tính chất của góc tư liệu do các danh sĩ nổi tiếng giới thiệu. Bước vào nơi đây mà tưởng như đang vào thư trai của các vị học giả xưa vậy. Tuy đường vào lát đá cẩm thạch nhưng phía bên trong nơi có giá sách đều được lát sàn gỗ đem lại cảm giác gần gũi, ấm áp.


[Xưởng đóng sách và không gian học tập của hiệu sách]

Gian sách điện tử của hiệu sách Kyobo có trưng bày các thiết bị tối tân hiện đại và có lắp mạng internet không dây Wifi để khách có thể tải sách điện tử về ngay tại cửa hàng. Ngoài ra, người sử dụng smartphone còn có thể biết được vị trí của sách cần tìm trong hiệu sách. Đây chính là mô hình hiệu sách thông minh kết hợp các chức năng của cả ngoại tuyến và trực tuyến. Đặc biệt, có một không gian hoàn toàn mới mẻ. Đó là một xưởng đóng sách nơi khách có thể đặt hàng để sao chụp lại các ấn phẩm đã ngừng xuất bản hoặc sách báo nước ngoài. Một nhân viên tại đây giải thích: “Xưởng làm sách này, nói một cách đơn giản là nơi làm theo hình thức in dữ liệu kỹ thuật số, gọi là POD. Trước đây dùng bản in, hiện nay xưởng của chúng tôi sử dụng file điện tử PDF để in sách ra ngay lập tức. Do vậy, đây là hệ thống đáp ứng in ấn phục vụ khách hàng ngay lập tức, dù là in cả một cuốn sách. Hiện tại, hiệu sách Kyobo internet của chúng tôi có 75 nghìn loại nội dung tư liệu.”

Đây chính là điểm thu hút của hiệu sách Kyobo bởi tin đồn lan truyền rằng có thể kiếm được cả những quyển sách quý, sách đã ngừng xuất bản. Chỉ hơn 1 tháng sau ngày khai trương trở lại, lượng người tìm đến xưởng làm sách này đã tăng lên không ngừng.

Xưởng làm sách của Kyobo còn có dịch vụ xuất bản cá nhân. Bất cứ ai, đến đây đều có thể đạt được giấc mơ trở thành tác giả văn học nghệ thuật. Khách hàng phát biểu cảm tưởng: “Mới đây, tôi cũng cố gắng để thử xuất bản cho mình một tác phẩm nhưng có lẽ để làm việc này cần có nhiều kiến thức chuyên môn. Cơ hội không dễ gì có được, nhưng giờ đây hiệu sách Kyobo đã đảm bảo có thể xuất bản tác phẩm nên tôi thấy rất biết ơn họ.”

Ở một góc của hiệu sách là không gian học tập. Kyobo không chỉ là nơi bán sách, thông qua không gian học tập ở đây, nhiều chương trình đã được tổ chức như đối thoại cùng tác giả, tác giả diễn thuyết, đọc sách, giảng dạy, thuyết trình hay đọc truyện cho trẻ em. Đây chính là địa điểm gặp gỡ và kết nối mọi người với tác giả và tác phẩm. Một người mẹ tham gia buổi đọc truyện tại đây nói: “Tôi rất thích vì có sự kiện cho chúng tôi tham gia như thế này chứ không đơn thuần đến đây chỉ để xem hay mua sách. Tôi thấy hiệu sách đã bố trí giúp cho trẻ em dễ dàng tiếp cận với sách hơn.”

Góc sách thiếu nhi được trang trí màu vàng tươi, đem lại cảm giác bắt mắt, vui vẻ. Những chiếc sô-pha đa dạng về kiểu dáng kích cỡ luôn sắp sẵn để phục vụ các em nhỏ. Cửa ra vào cũng được thiết kế như một cung điện trong truyện cổ tích đưa các em vào thế giới của sách.


[Gian sách ngoại văn và gian băng đĩa nhạc]

Gian sách nước ngoài trông nổi bật với một dãy màu đỏ. Với 150 nghìn đầu sách, nơi đây tự hào là nhà sách ngoại văn lớn nhất của Hàn Quốc. Đặc biệt trong gian sách nước ngoài có một gallery nghệ thuật gọi là “Le Musee”. Hơn 3 nghìn đầu sách về mỹ thuật, nghệ thuật tạo hình, điêu khắc, thiết kế thời trang, luôn thu hút các nhà hoạt động nghệ thuật ghé thăm.
Hiệu sách Kyobo không chỉ có sách mà còn có gian băng đĩa nhạc. Tại đây khách có thể mua hay thưởng thức nhiều loại âm nhạc thông qua thiết bị nghe kỹ thuật số và thậm chí còn được chuyên gia tư vấn. Một vị khách Nhật tâm sự: “Vì hiệu sách mới được xây dựng lại nên hàng hóa càng phong phú hơn. Tôi đến mua giáo trình và cũng muốn mua đĩa DVD làm quà tặng cho họ hàng ở Nhật. Có lẽ tôi sẽ thường xuyên sử dụng dịch vụ ở đây.”

Hiệu sách Kyobo chi nhánh Gwanghwamun, mỗi ngày có tới 30 nghìn cuốn sách mới được nhập về. Đây có thể xem là địa chỉ tìm kiếm tri thức và gặp gỡ những dòng chảy của thời đại. Hiệu sách lớn này đã vượt ra khỏi phạm vi nội dung học thuật và đem lại cảm nhận về một không gian văn hóa thư giãn, nghỉ ngơi. Vào mùa thu này, mùa của đọc sách, trong tour du lịch tại Hàn Quốc bạn hãy thử đến với hiệu sách Kyobo. Tại đây, bạn có thể gặp gỡ những con người Hàn Quốc đam mê đọc sách, lên kế hoạch du lịch cùng với những cuốn sách và có lẽ đó sẽ là chuyến đi đầy ý nghĩa của bạn.