Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	물 건너갔고  (mul geon-neo-gat-go)
Thân mật kính trọng	물 건너갔고요  (mul geon-neo-gat-go-yo)

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Ngăn cản ý định sắp xếp cuộc gặp cho hai người bạn cãi nhau rất lớn không thể hòa giải.	보아하니 화해는 물 건너갔고. 일단 우리라도 잘 지내고 있어 보자. (bo-a-ha-ni hwa-hae-neun mul geon-neo-gat-go. il-dan u-ri-ra-do jal ji-nae-go i-sseo bo-ja)	Có vẻ là chuyện hòa giải kia thì tan thành mây khói rồi. Trước tiên chúng ta cứ giữ quan hệ tốt đẹp đi đã nhé.
Lên đỉnh núi để ngắm bình minh nhưng không thấy được gì do bụi cát vàng dày đặc.	일출 구경은 물 건너갔고요. 우리 사진이나 찍어요. (il-chul gu-gyeong-eun mul geon-neo-gat-go-yo. u-ri sa-ji-ni-na jji-geo-yo)	Chuyện ngắm bình minh thì tan thành mây khói rồi. Chúng ta chụp ảnh thôi.