Bộ Văn hóa, thể thao vào du lịch Hàn Quốc ngày 23/1 công bố phương hướng phát triển ngành công nghiệp truyện tranh và truyện tranh mạng (webtoon), trong đó đưa ra chiến lược hỗ trợ xuất khẩu, bao gồm cả biên, phiên dịch ra tiếng nước ngoài, với nhận định đây sẽ là lĩnh vực nội dung Hàn Quốc (K-contents) thế hệ mới.

Đầu tiên, Chính phủ sẽ xúc tiến các dự án mới nhằm tư vấn và cung cấp thông tin thị trường nước ngoài cho các doanh nghiệp có kế hoạch tiến ra thị trường quốc tế, để các nền tảng truyện tranh, truyện tranh mạng vươn tầm thế giới. Ngân sách liên quan cũng được nâng từ 600 triệu won (460.000 USD) lên 1 tỷ won (750.000 USD) nhằm hỗ trợ việc biên, phiên dịch. 

Ngoài ra, Bộ Văn hóa cũng sẽ soạn mới chương trình đào tạo ra mỗi năm 30 tác giả truyện tranh từ năm 2025, và lập cơ quan đào tạo liên quan để bồi dưỡng nhân lực biên dịch cần thiết nhằm xúc tiến ra thị trường nước ngoài cho đến năm 2027. 

Chính phủ cũng sẽ lập mới Nhóm chuyên trách ngành công nghiệp truyện tranh và webtoon thuộc Cơ quan Nội dung sáng tạo Hàn Quốc (KOCCA), hỗ trợ việc sáng tác, phân phối và xúc tiến ra nước ngoài; cũng như thành lập Ủy ban xúc tiến truyện tranh để trao đổi với các tác giả và chuyên gia. 

Cùng với đó, Chính phủ có kế hoạch sửa đổi "Luật xúc tiến truyện tranh" thành "Luật xúc tiến ngành công nghiệp truyện tranh và truyện tranh mạng", nhằm tạo ra nền tảng chế độ và cơ sở pháp lý để lĩnh vực này có thể phát triển thành một ngành công nghiệp. 

Tính đến cuối năm 2022, quy mô thị trường ngành công nghiệp truyện tranh và webtoon đạt 2.624 tỷ won (1,96 tỷ USD), tăng trưởng 23% so với một năm trước; quy mô xuất khẩu của cả năm 2022 đạt 176,4 triệu USD, lần đầu vượt mốc 100 triệu USD.