統一部が、先月末に「2023 北韓人権報告書」を初めて公開したのに続いて、26日には、その英語版を公開しました。  
 
統一部によりますと、北韓人権報告書の英語版をホームページで公開したということです。
 
英語版の報告書は、今後、在外公館や国際機関、NGO=非政府組織、国内外の研究所などにも配布する計画だということです。
 
英語版には、北韓特有の用語を解説した北韓用語集が追加されました。
 
また北韓の人権状況を抜粋した要約本も添付されています。
 
統一部は、「海外でも北韓の人権状況への関心が高まっていて、英語版を通じて、この問題について議論できる国際的な連帯と協力の機会が増えることを期待する」としています。
 
統一部は先月30日に、脱北者500人あまりの証言にもとづいて作成した450ページほどの「2023 北韓人権報告書」を発行し、初めて公開しています。
 
統一部は、北韓人権法が制定された翌年の2017年から毎年、北韓人権報告書を発行していますが、脱北者の個人情報の漏えいへの懸念や北韓の反発などを考慮し、公開していませんでした。

[Photo : YONHAP News]