<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio] | 科技]]> 15 zh <![CDATA[台风“南玛都”登陆日本九州 继续向东北移动]]> 韩国国际广播电台报道:台风“南玛都”正从日本九州地区向东北方向移动。 台风登陆日本后仍保持着极强的风速,以每小时20公里的速度向东北方向沿着日本列岛移动。 由于强风半径达270公里、靠近韩国,庆尚道沿海地区、江原东海岸、南海和东海受到台风的影响。庆尚道沿海地区和南海海面、东海南部海面发布了台风警报,沿海地区和大邱等庆尚北道内陆发布了强风特别警报。目前,庆尚道沿海地区瞬时风速达25米/秒以上,19日白天将持续出现瞬时风速达20-35米/秒的强风。 海面将出现最高达10米的狂浪,济州岛沿海、南海东部沿海地区和东海岸将出现大浪。东海岸地区发布了暴雨预警,目前每小时降雨量超过20毫米。预计郁陵岛、独岛的最大降雨量将超过100毫米,江原岭东和庆尚道沿海地区降雨量最高将达80毫米。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 19 Sep 2022 10:51:45 +0900 科技
<![CDATA[地球上仅存100只的角燕鸥现身韩国繁殖后代]]> 韩国国际广播电台报道:地球上仅存约100只的“神秘鸟”现身韩国。镜头捕捉到了这种名为“角燕鸥”的候鸟今年在韩国进行自然繁殖的模样。    在覆盖全岛的黑尾鸥群中捕捉到了外形特殊的海鸥,它头上的黑羽毛高耸,形似头戴黑色王冠,这正是角燕鸥。鸟妈妈萎缩着蹲在那里警戒着四周,鸟妈妈怀里一只小鸟伸出了头。   今年3月共有七只角燕鸥飞来韩国并自然繁殖了一只小鸟。鸟爸爸勤奋地叼着鱼飞来,鸟妈妈啄走想要偷吃鱼的黑尾鸥,竭心尽力照顾着小鸟。   国立生态院调查评价研究本部长车进烈(音)表示,2016年4月首次在六山岛黑尾鸥群中发现孵蛋的角燕鸥。继中国繁殖地之后,韩国六山岛成为全球第五个发现角燕鸥繁殖地的地区。   1937年全球范围内最后一次发现角燕鸥后,这种珍稀鸟类60多年来未曾露面,直到2000年才在台湾再次现身。目前,地球上仅存的角燕鸥个体数约为100只,是国际濒危物种。   国立生态院保护区组组长朴进英(音)表示,角燕鸥何时繁殖、移动至何处几乎不为人所知,极为神秘,因此韩国岛屿作为角燕鸥的繁殖地具有非常重要的作用。   另外,去年曾在韩国岛屿栖息的部分角燕鸥今年再次回到了这里。据分析,角燕鸥2月初从泰国等冬季越冬地飞来韩国后停留了七个月的时间,随后又飞往中国青岛等地。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 14 Sep 2022 16:36:35 +0900 科技
<![CDATA[台风“轩岚诺”6日凌晨4时50分登陆巨济 7时10分从蔚山前海离境]]> 韩国国际广播电台报道:韩国气象厅表示,今年第11号台风“轩岚诺”6日凌晨4时50分许在韩国庆南巨济市附近登陆,上午7时10分许经由蔚山前海离境,移动至东海的时间较预计时间有所提前。    “轩岚诺”上午6时经过釜山东北方以东10公里处(隶属釜山机张郡)时移动速度达到时速52公里,当时中心气压和最大风速分别为955百帕和40米/秒(时速144公里),为强台风级别。台风北上至中纬度地区且登陆后仍维持该强度极为罕见。台风中心气压越低,势力越强,“轩岚诺”的中心气压与1959年台风“萨拉”和2003年台风“鸣蝉”登陆时类似。   当天上午7时,全国大部分地区和海上发布了台风特别警报。仁川、京畿道西海岸、忠南西北部发布强风特别警报,西海中部海上和西海南部远海发布风浪特别警报。   岭南各地每小时降雨量达30-110毫米。“轩岚诺”登陆后的上午5时至上午7时,庆北浦项市(九龙浦)和庆州市(吐含山)分别降下160毫米和153毫米的暴雨。4日0时至6日上午7时,济州汉拿山累计降雨量为948毫米、庆州吐含山为389.5毫米、首尔江南区为282毫米、江原高城郡弥矢岭为251.5毫米。   湖南和庆南地区出现强风天气,最大瞬时风速为30米/秒左右(约为时速110公里)。庆南统营市每勿岛凌晨2时10分许最大瞬时风速达43.1米/秒(时速115公里)。   气象厅提醒海岸地区仍需特别留意风浪。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 06 Sep 2022 10:36:14 +0900 科技
<![CDATA[台风“轩岚诺”6日凌晨北上至济州附近]]> 韩国国际广播电台报道:今年第11号台风“轩岚诺”向韩国方向北上,将于下周二6日凌晨抵达济州岛附近。   气象厅预计,目前位于台湾东南方海上的台风“轩岚诺”移动方向逐渐转向北方,今后将向韩国方向移动。 台风“轩岚诺”3日下午起逐渐加快北上速度,6日凌晨将抵达济州西归浦东南方60公里海上。此后台风将经由南海,6日白天经过釜山附近后,将移动至东海南部海上。 台风“轩岚诺”目前中心附近最大风速为51米/秒,属于超强台风。台风北上至济州岛附近时,其强度将略为减弱,但最接近西归浦时,预计最大风速为45米/秒,仍将维持超强力度。 在预计台风将北上至韩国的情况下,2日-3日济州岛和南海岸将受到台风的间接影响,4日起全国将出现降雨。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 02 Sep 2022 08:48:00 +0900 科技
<![CDATA[韩通信公司1日起开通eSIM卡服务]]> 韩国国际广播电台报道:本月1日起,韩国三大通信公司SK电讯、KT、LG ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 01 Sep 2022 15:29:53 +0900 科技
<![CDATA[受台风“轩岚诺”影响济州和南海岸开始降雨]]> 韩国国际广播电台报道:超强台风“轩岚诺”在日本冲绳附近海域上空持续加强,预计“轩岚诺”将于下周初北移至南海一带。受台风带来的水蒸气的影响,济州和南海岸1日起出现较强降雨过程。 “轩岚诺”为最高等级的超强台风。“轩岚诺”吸收了南部的热带低气压,在一天内持续加强,漩涡云系较前一天明显扩大。特别是受台风影响,水蒸气不断流入台风北部即韩半岛方向,降水云层不断发展。受此影响,济州和南海岸1日上午开始出现降雨。 预计“轩岚诺”截至2日将持续向西南方向移动,并从周末起正式北上。气象厅预计“轩岚诺”将于下周一经过济州南部,周二上午进入南海东部海域。目前尚无法确定“轩岚诺”会否登陆韩国,不过按照目前的移动路径,忠清地区和南部地区将受到直接影响。 此次台风在进入韩半岛上空前便带来强降水。截至3日,济州降雨量预计将达100-300毫米以上,南海岸降雨量将达50-100毫米。 长时间的强降水有可能导致洪涝和泥石流。另外,由于今后一段时间内将继续刮东风,济州和东海岸将出现较高风浪,应格外留意安全。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 01 Sep 2022 13:51:33 +0900 科技
<![CDATA[今年第11号超强台风“轩岚诺”北上 对韩影响受关注]]> 韩国国际广播电台报道:今年第11号台风“轩岚诺”生成仅两天即发展成为最高等级的超强台风,预计“轩岚诺”将于下周初在济州南部远海北上。目前,台风路径仍存在变数,但其强度超强,预计韩国也将受到影响。    第11号台风“轩岚诺”目前北上至日本冲绳和东南方海上,中心气压为915百帕,中心最大风速为55米/秒,属于超强台风。   “轩岚诺”于28日生成后仅用时两天即在30日发展成为最高等级的超强台风,是今年11个台风中强度最强的一个。“轩岚诺”在发展过程中途经水温超过30度的热带海洋,吸取了大量水蒸气作为能量,因而势力范围不断扩大。   受到北方高气压的阻碍,“轩岚诺”将暂时向西南方移动,但预计周末左右将再次转为北上。预计下周一将抵达中国上海东部海上,此后的路径尚存变数。   由于“轩岚诺”势力强大,很可能将给韩国带来强风暴雨。受台风前沿雨云的影响,济州岛将从9月1日晚起、全南和庆南地区将从2日起降下大雨。气象厅预计在台风最靠近韩国的下周一,全国大部分地区将出现强风暴雨天气。   有关部门提醒可能因此次台风而遭受损失的济州、南部和东海岸地区预先整修排水管道、加固设施,并抓紧采摘、收割进入收获期的水果和水稻,防止农作物受损。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 31 Aug 2022 16:24:12 +0900 科技
<![CDATA[《自然》刊登首尔大人工神经研究成果 可使瘫痪老鼠重新行走]]> 韩国国际广播电台报道:国际学术期刊《自然》刊登了韩国研究团队使用模拟生物神经系统的人工神经使瘫痪的老鼠重新行走、跑动的动物实验结果。 首尔大学材料工程学教授李泰宇(音)和美国斯坦福大学鲍哲南带领的国际研究团队使用人工神经成功地使因脊髓损伤导致神经麻痹的实验鼠恢复了肌肉运动。 研究结果于韩国时间16日刊登在国际学术期刊《自然生物医学工程》(Nature Biomedical Engineering)上。 研究团队未借助电脑设备引起的电流刺激,仅使用人工神经来调节实验鼠的腿部动作和肌肉收缩力量,使其恢复了柔软、自然的腿部动作。实验鼠还能够踢球,并在跑步机上行走、跑动。人工神经将动物运动皮层的神经信号传递到肌肉,使实验鼠的腿部实现了自发运动,展现出人工神经的应用潜力。 此次研究成果运用了 模拟生物神经系统的人工神经。生物通过触觉受到刺激后,将信号传达至感觉神经元,从而使身体自发运动。人工神经将刺激信号转换为电生理信号,并刺激人工突触,使身体感受到触觉,从而运动。 若人工神经的人体临床试验能够取得成功,将有望运用于治疗脊髓损伤、末梢神经损伤、肌肉萎缩症、帕金森、亨廷顿舞蹈症等神经损伤类疾病。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 16 Aug 2022 16:14:37 +0900 科技
<![CDATA[9日上班高峰首都圈再次迎来强降雨 截至10日降水量多达300毫米以上]]> 韩国国际广播电台报道:9日上班时间首都圈地区再次迎来强降雨。    首都圈、铁原和原州等江原岭西部分地区已发表暴雨警报,江原岭西其他地区和忠州、瑞山、天安等忠清本部地区已发布暴雨注意预警。   以当天上午7时为准,中部地区每小时降水量达30-50毫米。首都圈以杨平、安城和平泽等京畿道南部地区为主每小时降水量达40毫米,其他地区的降水量每小时为5-10毫米。   江原道中部和南部伴有狂风、雷电的降水量每小时达30~50毫米。忠清道唐津每小时降水量为10-40毫米。   降雨云带持续在西海上形成,缓慢向首都圈移动。云带长度长、宽度窄,向东移动速度每小时为40公里,云带在路经地区每小时将降下50-100毫米的集中豪雨。   气象厅表示,8日首都圈和江原降水量达100-300毫米左右,预计将再次降下暴雨,呼吁民众应彻底做好准备以避免发生水灾。气象厅表示,受梅雨锋停留影响,中部地区、全北和庆北等地降雨天气预计将持续数日。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 09 Aug 2022 10:49:54 +0900 科技
<![CDATA[韩中部地区本周迎来强降雨 截至后天降水量最多可达350毫米]]> 韩国国际广播电台报道:韩国中部地区受第二轮梅雨的影响,本周将出现集中性降水过程。截至10日,降水量最多可达到350毫米。 梅雨锋在从中国内陆到韩半岛中部的地区再次形成。受冷空气影响形成的第二轮梅雨为期约一周,通常出现在夏末,今年则提前出现。 继7日北韩地区出现降雨后,8日上午,京畿道北部和江原道北部出现集中性降水。首尔、京畿道北部、江原道岭西北部地区发布了暴雨警报。 由于梅雨锋本周内将停留在中部地区,降水过程预计将持续数日。截至10日,京畿道南部、江原道南部、忠清道北部的降水量最多将超过350毫米;中部其他大部分地区和庆尚北道北部的降水量为100-300毫米。 部分地区将出现每小时50-80毫米的集中性强降水,有可能造成损失。另外,山区溪谷、城市河流以及临津江、汉滩江等京畿道北部河流流域的水量有可能骤增,须加以留意。 不过由于云团呈现从南到北的狭长形状,各地降水量存在差异,南部地区本周将继续酷暑天气。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 08 Aug 2022 13:34:40 +0900 科技
<![CDATA[韩首架月球探测器“DANURI”号成功进入地月转移轨道]]> 韩国国际广播电台报道:韩国首架月球探测器“DANURI”号成功进入地月转移轨道。    “DANURI”号韩国时间5日上午8时08分、美国东部时间4日下午7时08分在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角太空军基地搭乘SpaceX公司的“猎鹰9号”火箭发射升空。发射40分钟后,“DANURI”号与“猎鹰9号”的二级火箭成功分离。在发射一个半小时后的上午9时40分许,“DANURI”号与地面站成功进行首次通信。   韩国航空宇宙研究院下午2时对SpaceX公司发来的发射体分离信息进行了分析,确认“DANURI”号已成功进入地月转移轨道。在对接收到的卫星信息进行分析后发现,“DANURI”号已展开太阳能帆板并已开始生产电力,包括计算机在内的搭载装置间也顺利进行通信,各装置的温度处于标准范围内,已确认“DANURI”号正常运行。   “DANURI”号并不按照弹道月球转移(BLT)轨迹径直飞向距离地球约38万公里的月球,而是首先朝向太阳一侧最远飞往156万公里处,然后再像蝴蝶一样以“∞”字形飞行并返回,预计将在今年年底进入绕月轨道。   此前,“DANURI”号装载在特殊集装箱内并搭乘飞机于7月7日运抵发射基地,在SpaceX公司搭载体组装设备中进行了状态检查。搭载“DANURI”号的“猎鹰9号”于韩国时间4日上午11时15分许被竖立在发射台上,随后进行推进剂供应系统的连接作业。   “DANURI”号今年年底进入目标轨道后,将在一年时间里在月球上空绕轨道旋转,并通过所搭载的六种科学设备观察月球。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Aug 2022 15:21:13 +0900 科技
<![CDATA[韩探月器首次与地面站成功通信]]> 韩国国际广播电台报道:韩国首个月球探测器“DANURI”号发射升空后约一个小时即5日上午9时40分许与韩国航空宇宙研究院成功进行首次通信。 “DANURI”号与澳大利亚堪培拉地面站进行了首次通信。 目前,韩国航空宇宙研究院任务中心正对“DANURI”号发来的状态信息进行分析,并跟踪“DANURI”号地月转移阶段到执行轨道任务的整体过程。在今后约五个月期间,研究院将调整误差,对“DANURI”号进行轨迹修正,确保其进入绕月轨道。   美国国家航空航天局(NASA)将对“DANURI”号深空通信和航行提供支援。   位于京畿道骊州市的深空通信用天线与“DANURI”号进行通信。该天线高42米、重700余吨,是国内规模最大的天线。天线配备了大功率增幅器,可与150万公里外的深空区域进行通信和自动追踪。   韩国地面站只能与“DANURI”号进行八个小时的通信,其余时间将通过西班牙和美国的天线进行通信。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Aug 2022 13:29:36 +0900 科技
<![CDATA[韩首个月球探测器“DANURI”号发射升空]]> 韩国国际广播电台报道:韩国首个月球探测器“DANURI”号发射升空。    “DANURI”号韩国时间5日上午8时08分(当地时间4日晚7时08分)在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角太空军基地搭乘SpaceX公司的“猎鹰9号”火箭发射升空。   7月7日,“DANURI”号装载于特殊集装箱搭乘飞机运至当地,原定韩国时间3日上午发射,但由于发动机传感器部分发现异常,发射时间被推迟了两天。   “猎鹰9号”在发射40分钟后,在距离地球表面1656公里处与“DANURI”号分离。“DANURI”号在发射一个小时后与地面进行首次通信。   韩国科学技术信息通信部表示,5日下午1时-2时将可判断“DANURI”号是否成功进入目标轨道。“DANURI”号并非直接飞向距离地球约38万公里的月球,而是首先朝向太阳一侧飞往遥远的太空,飞行距离最高达156万公里,然后重返地球方向飞向月球。如果“DANURI”号飞行顺利,将于12月31日进入位于月球上空100公里的轨道。   科学技术信息通信部将基于研究组的判断结果,于韩国时间5日下午2时许召开记者会,宣布“DANURI”号是否成功进入目标轨道。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Aug 2022 09:09:09 +0900 科技
<![CDATA[韩首个月球探测器将于5日发射]]> 韩国国际广播电台报道:韩国首个月球探测器“DANURI”号将于5日发射。 “DANURI”号将搭乘美国SpaceX的“猎鹰9号”火箭发射,目前正接受最终检查。“DANURI”号将于韩国时间5日上午8时08分升空。 “DANURI”号将在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角太空军基地搭乘SpaceX的“猎鹰9号”火箭发射升空,发射时间为美国东部时间4日晚7时08分、韩国时间5日上午8时08分。 “DANURI”号7月7日运抵美国,此后在SpaceX的搭载体组装设备中接受检查。预计发射当天气象条件为佳,目前“DANURI”号及所有发射有关系统均状态正常。 “DANURI”号原定韩国时间3日上午发射,但由于发动机传感器部分发现异常,发射时间被推迟两天。 “猎鹰9号”将在发射40分钟后、在距离地球表面1656公里处与“DANURI”号分离。“DANURI”号预计将在发射一个小时后与地面进行首次通信。韩国科学技术信息通信部表示,5日下午1时-2时将可判断“DANURI”号是否成功进入目标轨道。若飞行顺利,“DANURI”号将于今年12月31日进入位于月球上空100公里的轨道。 “DANURI”号搭载有高分辨率摄像头等五种韩国研发的设备和美国国家航空航天局(NASA)研发的阴影摄像头,并将首次进行用于深空探索的太空网络测试。此外,“DANURI”号还将尝试播放防弹少年团的歌曲,并将之传送至地球。此外,“DANURI”号将运用所搭载的科学设备执行绘制月球表面偏光地图等多项任务。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Aug 2022 14:26:18 +0900 科技
<![CDATA[韩首架月球探测器“DANURI”发射倒计时两天]]> 韩国国际广播电台报道:韩国第一架月球探测器“DANURI”将于韩国时间5日上午在美国佛罗里达州太空军基地发射。    “DANURI”将搭载于美国民用运载火箭送往太空。由于对运载火箭进行检查,发射日期被推迟。   “DANURI”装载于抗震特殊集装箱内运至美国,运抵佛罗里达州太空军基地发射场后,进行了为期一个月的检查。韩国航空宇宙研究院探月事业团团长金大宽(音)表示,对“DANURI”的环境试验和震动检查均已结束,发射前还需要对运输过程中是否出现问题进行检查。   目前,“DANURI”状态一切正常,关键在于将“DANURI”送往太空的Space X公司的运载火箭“猎鹰9号”(Falcon 9)。“DANURI”原定韩国时间3日发射,但Space X公司推迟了发射日期,称需对运载火箭进行进一步检查。该公司将发射日期推迟至5日,目前准备工作一切顺利。   “DANURI”已组装在“猎鹰9号”顶端的整流罩(fairing module)内,3日将与运载火箭连接。科学技术信息通信部新太空政策组长尹美兰表示,月球探测器“DANURI”已组装在整流罩内,目前正进行整流罩和运载火箭间的连接。   “DANURI”和“猎鹰9号”完成组装后,将在发射前一天运往发射台并竖起。尹美兰表示,虽然推迟两天进行发射,不过“DANURI”的所有准备工作顺利结束,正准备发射升空。按照计划,将于12月抵达月球。   “DANURI”将于韩国时间5日上午8时08分(当地时间4日晚7时08分)发射升空。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 03 Aug 2022 14:47:55 +0900 科技
<![CDATA[韩国在国际物理奥林匹克竞赛中获团体第二]]> 韩国国际广播电台报道:参加本年度国际物理奥林匹克竞赛的五名韩国选手均获得了奖牌,并获得团体第二的佳绩。    据科学技术信息通信部透露,本月10日至17日由瑞士主办的第52届国际物理奥林匹克竞赛上,韩国代表团荣获四金、一银,与罗马尼亚并列排名团体第二。 本次比赛以线上方式进行,来自76个国家和地区的366名学生参赛,包揽五枚金牌的中国队获得本次竞赛的团体第一名。 2022国际物理奥林匹克竞赛分为实验和理论两个部分进行。韩国从1992年之后每年都参加竞赛,其间共九次获得团体第一。   国际物理奥林匹克竞赛的宗旨是通过组织国际中学生物理竞赛来促进学校物理教育方面国际交流的发展,强调物理学在一切科学技术和青年普通教育中日益增长的重要性。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 19 Jul 2022 13:04:57 +0900 科技
<![CDATA[韩中部地区发布暴雨特报 截至14日降雨量最高达150毫米]]> 韩国国际广播电台报道:强烈发展的雨云正覆盖整个韩国,位于西海的低气压梅雨前线正向韩国上空移动。    范围扩张至韩国南方的北太平洋高气压和从北方南下的干燥冷空气相遇,带来了强降雨天气。   13日上午上班时段,首尔等首都圈地区出现了大量强降雨,中部地区各地已发布暴雨特报。仁川西海五岛发布了暴雨警报,首尔等首都圈和江原、忠南发布了暴雨预警。   降雨范围当天下午扩大到了庆北北部地区。深夜以后,首都圈和江原道的雨势有所减弱,但忠清和庆北北部地区每小时降雨量最高达50毫米。14日凌晨起,南部地区也将集中出现强降雨。   预计截至14日,中部地区、湖南和庆北降雨量将达30-150毫米以上,东海岸、庆南和济州的降雨量将达10-60毫米。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 13 Jul 2022 16:50:49 +0900 科技
<![CDATA[去年韩半岛二氧化碳和甲烷浓度创新高]]> 韩国国际广播电台报道:韩国气象厅在12日发布的“2021年地球大气监测报告”中表示,去年韩半岛的二氧化碳浓度刷新了历来最高值。    去年在韩国安眠岛气候变化监测站监测到的二氧化碳浓度为423.1ppm,创下了观测史上的最高值。该数值同比增加了2.7ppm,增幅与近十年期间的平均值类似。 济州高山监测站(421.5ppm)和郁陵岛监测站(420.8ppm)等韩国国内的监测站所监测到的二氧化碳浓度也均超过了全球平均值414.7ppm。 气象厅分析认为,韩半岛地处工业活动频繁的北半球东北亚地区,这是二氧化碳浓度高于全球平均值的主要原因。 另外,对温室效应产生16%影响的甲烷的浓度也创下新高。安眠岛监测站去年监测到的甲烷浓度同比增加了22ppb,为2005ppb,增幅为近十年来平均值10ppb的两倍多。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 12 Jul 2022 16:14:57 +0900 科技
<![CDATA[欧洲议会将核电站列为环保能源 韩核电或难达标]]> 韩国国际广播电台报道:欧洲议会6日将核电列为环保能源,不过须满足确保放射性废弃物处理设施等极为苛刻的条件。 韩国政府此前表示,到2030年将把核电比重提高至30%以上。但按照目前的计划,韩国核电很难获得欧盟的环保能源认证。 新政府的能源政策方向大体上与欧盟相似。环境部长官韩和镇此前表示,核电在温室气体排放方面属于环保碳源,安全问题也极为重要。不过从这次欧洲议会列出的条件来看,今后将遇到重重难关。 最大的问题是须在2050年完成修建的高放射性废弃物处理设施。韩国将核废料临时储存在核电站用地,目前已达到饱和状态。九年后,以韩光核电站为始,核废料将再无储存空间。当前亟需选定新地皮、修建高放射性废弃物处理设施,但选址工作迟迟未能启动。即使能够按照政府的计划顺利进行,从选址到完成修建也需要37年的时间。 新核电站选址是另一大难题。到2030年,韩国将有28座核电站投入运行,其中10座集中在庆尚北道蔚珍。韩国的核电站密集度位居美国、英国、日本等33个国家之首。即将重启修建的新韩蔚3号和4号机组也面临着当地居民的强烈抗议。 政府将参考欧盟的此次决定,于下月敲定韩国的环保分类体系。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 07 Jul 2022 16:38:28 +0900 科技
<![CDATA[韩国第一架月球探测器“DANURI”开始运往发射场]]> 韩国国际广播电台报道:寓意“尽享月球后返回”的韩国第一架月球探测器“DANURI”开始运往发射场。    韩国科学技术信息通信部5日透露,“DANURI”月球探测器当天上午10时从位于大田的韩国航空宇宙研究院出发,运往位于美国佛罗里达州的卡纳维拉尔角空军基地(CCAFS)。 月球探测器“DANURI”在维持适当温度与湿度的情况下装载于抗震特殊集装箱内,于当天抵达仁川国际机场。该探测器在运至美国奥兰多机场后,将通过陆路于本月7日运抵位于美国卡纳维拉尔角空军基地的发射场。在当地的一个月期间,有关部门将对“DANURI”月球探测器进行状态检测、注入燃料、组装运载体等发射准备工作,然后于韩国时间8月3日上午8时24分将其搭载于Space X公司的可回收式中型运载火箭“猎鹰9号”(Falcon 9)上发射升空。   “DANURI”月球探测器发射后将约航行四个半月,并于今年12月抵达月球轨道。韩国将与美国国家航空航天局(NASA)合作,将该月球探测器送入弹道式地月转移轨道。虽然弹道式地月转移轨道的飞行距离长,但能够利用行星的重力,从而节省探测器的大量燃料。   “DANURI”月球探测器在进入正常轨道后,在今后的一年期间将在月球100公里上空环绕,执行包括探测月球表面着陆候选地、测试宇宙网络技术等科学任务。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 05 Jul 2022 14:09:55 +0900 科技
<![CDATA[韩温室气体排放量转增]]> 韩国国际广播电台报道:去年韩国温室气体排放量重新出现增加趋势。在逐渐走出疫情恢复日常以后,产业活动和人口流动增加是温室气体排放量增加的主要原因。 据KBS记者报道,据初步统计,去年韩国温室气体排放量为6.7960亿吨,同比增加了2300万吨, 增幅为3.5%。其中,能源领域的温室气体排放量最多,达到5.9060亿吨,增幅为3.6%,占整体温室气体排放量的86.9%。 韩国环境部分析认为,能源领域温室气体排放量增加主要是由于钢铁和化学等制造业部门的产量增加以及汽油、柴油消费的提升。与此相反,由于可回收用品的增加,导致废弃物领域的温室气体排放量同比减少1.6%,为1680万吨。 2018年韩国温室气体排放量为7.27亿吨,达到峰值,2019年减少3.5%,2020年同比减少6.4%,而去年则出现了回升势头。 韩国政府表示,韩国温室气体排放量增长率低于世界平均增长率5.7%。政府认为,因新冠疫情而缩水的产业活动重新恢复是导致温室气体排放量增加的主要原因。另外,发电量增加、运输用燃料消费增加也是主要原因。 上述统计资料为提前一年公开的初步资料,明年将重新发布最终统计数据。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 28 Jun 2022 14:53:24 +0900 科技
<![CDATA[韩本周中部地区持续梅雨 南部高温]]> 韩国国际广播电台报道:受形成于中国内陆的低压和北太平洋高压的影响,27日-28日韩国全国各地出现强降雨或雷阵雨天气。 29日起,北上至北韩的梅雨前锋将重新南下,以中部地区为中心将出现大量降雨。首都圈和江原道内陆地区的降雨量最多将超过250毫米,忠清在50-150毫米,智异山附近最高将超过100毫米。部分地区将出现每小时30-50毫米以上的暴雨,还有地区将伴随强风、雷电或冰雹。 气象厅预计,截至本周五,云带将停留在中部地区,降雨天气将持续。南部地区则将仅出现零星的雷阵雨,酷暑天气和热带夜现象将较为突出。热带夜指夜间最低气温在25摄氏度以上的夜晚。 26日晚,首尔观测到了史上首个6月热带夜。江陵、大田、光州、大邱等多地也出现了热带夜现象。 27日,江原岭东、南部地区等多地发布了高温预警,白天最高气温达到30度左右。 气象厅表示,由于湿度较高,体感温度更高,应注意预防温热病。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Jun 2022 13:32:19 +0900 科技
<![CDATA[韩梅雨南下 截至26日济州降雨量将达120毫米]]> 韩国国际广播电台报道:23日今年首次在内陆地区造成强降雨的梅雨锋再次南下到济州附近    济州岛已发布暴雨预警,每小时降雨量达30毫米左右。截至本周末,济州将持续降雨。26至30日济州降雨量最高将达120毫米。截至25日上午,全南和庆南南海岸降雨量也将达5至20毫米。   在梅雨暂停期间,内陆地区将出现高温天气,白天气温将超过30度。尤其是大邱等庆北内陆地方和江陵、浦项等东海岸已发布高温预警,白天气温将高达33度左右。   气象台预计,梅雨锋将在下周初再次北上,周一将从首都圈开始在中部地区降下梅雨。下周南部地区降雨较少,将出现高温天气。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Jun 2022 13:11:19 +0900 科技
<![CDATA[韩国进入梅雨季 首尔、京畿道北部发布暴雨预警]]> 韩国国际广播电台报道:继21日济州地区迎来梅雨之后,23日韩国内陆地区也进入梅雨季。 首尔和京畿道北部地区发布暴雨预警;截至24日,济州和全罗南道的降水量预计最高将超过150毫米。 23日上午,首尔等首都圈地区迎来了今年第一场梅雨。今年中部地区的梅雨较往年提前2天,南部地区则与往年持平。 随着在西海上空形成的云团进入,首尔、仁川、京畿道北部于12时发布暴雨预警。 首都圈和江原道岭西地区从23日下午至晚间,忠清和南部地区、济州道从23日晚至24日上午将出现每小时30-50毫米的强降雨。 另外,部分地区还将伴有大风和雷电,设施管理须多加留意。 截至24日,济州和全罗南道的降水量最高将超过150毫米,首都圈及江原岭西、忠清及全罗北道最高将超过120毫米。 随着暴雨的降临,溪谷、市内河流存在突然泛滥的可能性,市民应特别注意,确保不被孤立。另外,工地、道路倾斜面有可能发生坍塌事故和泥石流,应避免前往。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 23 Jun 2022 15:53:49 +0900 科技
<![CDATA[韩成功发射航空卫星1号 将提供误差值仅1米导航服务]]> 韩国国际广播电台报道:旨在提供韩国型航空卫星服务(KASS)的航空卫星1号成功发射。KASS可将定位误差值校正至1米。 据韩国国土交通部消息,航空卫星1号机于韩国时间23日上午6时50分许在位于南美圭亚那(法属)的库鲁宇航中心发射,经过整流罩分离、一级箭体分离等程序,在发射后第28分钟、即上午7时18分许成功分离。 卫星1号将在约12天后移动至静止轨道(约3.6万公里上空),并从2023年起正式展开服务。 韩国研发的KASS是国际标准卫星导航校正系统,可将GPS定位误差值从目前的15米-33米实时校正至1.0-1.6米。该系统是全球第7个被纳入国际民用航空组织的导航系统。 航空卫星1号租借马来西亚卫星运营商Measat的通信卫星,租期15年。该卫星为法国空客制造,重5.7吨,搭载有用于航空卫星服务的中继器。韩国全境可全天候免费使用该卫星的信号。 韩国政府从2014年起推进KASS构建项目,以向飞行器提供精密位置信息、扩大航空交通量、确保航空安全。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 23 Jun 2022 15:17:03 +0900 科技
<![CDATA[韩加快开发新一代发射体 ]]> 韩国国际广播电台报道:韩国自主研发的运载火箭“世界”号(KSLV-Ⅱ)21日下午第二次发射成功,推进“世界”号高度发展和新一代运载火箭开发等后续航天项目将加快速度。    韩国科学技术情报通信部和航空宇宙研究院表示,推进“世界”号高度发展的主要内容为2027年以前再发射四次“世界”号,以确保发射的信赖度,四次发射共将投入6873多亿韩元预算。   航空宇宙研究院目前正在制作预定于明年上半年第三次发射的“世界”号。通过推进“世界”号的高度发展,预定明年上半年将下一代小型卫星2号、2024年将超小型卫星1号、2026年将超小型卫星2-6号、2027年将超小型卫星7-11号等实用卫星依次送往太空轨道。   韩国政府将加速开发下一代发射体(KSLV-Ⅲ),以超越地球轨道,将自行运输能力的范围扩大到月球和火星。政府目前正在进行该项目的预备妥当性调查,预定2023年至2031年的九年期间共将投入1.9330万亿韩元预算。2030年将使用新一代发射体发射登月验证船以确认其性能,最终在2031年实现飞船登月目标。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 22 Jun 2022 14:35:09 +0900 科技
<![CDATA[“世界”号卫星成功与地面站进行双向通信]]> 韩国国际广播电台报道:“世界”号运载火箭21日成功进入轨道,携带的性能验证卫星22日凌晨也成功与地面站进行了双向通信。资料分析结果显示,已确认卫星所有的功能运行正常。    22日凌晨3时许,从“世界”号分离的性能验证卫星再次与大田航空宇宙研究院进行了通信。21日,地面站接收了卫星发来的信号,22日地面站与卫星首次成功地进行了双向通信。   科学技术情报通信部表示,通过远程命令将卫星时间和地面站时间予以同步,卫星上搭载的GPS接收器也被激活。地面站将卫星姿态控制所需的轨道信息传送给了卫星。   科学技术情报通信部介绍说,对通过通信确保的资料进行分析结果显示,卫星的状态良好,所有的功能运行正常。   进入轨道的性能验证卫星搭载了国内技术开发的发热电池、姿态控制装置和天线等,今后将验证这种搭载体在宇宙环境中是否正常运转。经过约一个月的初期运营时间后将正式执行任务。   科学技术情报通信部宇宙技术科长金基硕介绍说,性能验证卫星今后两年期间每天将在地球太阳同步轨道进行14.6圈轨道运动。   性能验证卫星还搭载了大学制作的四颗超小型立方体卫星,超小型立方体卫星将从29日起每隔两天逐一从性能验证卫星上分离,自行执行任务。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 22 Jun 2022 13:56:19 +0900 科技
<![CDATA[韩国自主研发的运载火箭“世界号”发射成功]]> 韩国国际广播电台报道:韩国自主研发的运载火箭世界号(KSLV-Ⅱ)21日下午4点在全罗南道的罗老宇宙中心发射升空,在700公里同步轨道与卫星成功分离,将卫星成功送入了预定轨道。世界号运载火箭的成功发射,为韩国航空宇宙发展谱写出新的历史篇章。  韩国总统尹锡悦对韩国型运载火箭世界号的发射成功表示,如今从韩国的土地上开辟了通往宇宙的道路,这是30年来艰难挑战的产物。 据悉,韩国航空宇宙研究院卫星综合监控室与南极世宗基地已经成功地与世界号搭载的人造卫星进行了通信交流。 世界号是三级运载火箭,总重200吨,可将1.5吨级卫星送至距离地面600至800公里的轨道。韩国科学技术情报通信部和韩国航空宇宙研究院21日下午2点召开世界号运载火箭发射管理委员会会议,基于当天的气候环境、宇宙物体冲突的可能性等因素的考量,决定于当天下午4点进行世界号运载火箭的第二次发射。 此前,“世界”号预定于本月15日进行第二次发射,但由于强风天气而被推迟一天。后因氧化剂传感器出现异常被推迟。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Jun 2022 17:50:38 +0900 科技
<![CDATA[韩运载火箭“世界”号21日发射 已准备就绪]]> 韩国国际广播电台报道:韩国将于21日发射自主研发的“世界”号(KSLV-Ⅱ) ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Jun 2022 09:01:54 +0900 科技
<![CDATA[韩中部多地高温 济州今晚迎来梅雨]]> 韩国国际广播电台报道:韩国岭南地区上周末首次发布高温预警,三天后便扩大至全罗南道和中部内陆地区,庆尚北道部分地区甚至上调为高温警报。 随着湿热空气持续涌入韩国,20日的最高气温达到33摄氏度左右。由于大气持续不稳定,内陆多地预报降水量为5-30毫米不等的雷阵雨。 梅雨锋正持续北上,并首先登陆济州南部海面。从20日晚起,济州道将迎来梅雨。 21日早,庆尚南道南海岸部分地区也将出现降雨。截至21日,济州的降水量预计为5-20毫米不等,庆尚南道南海岸为5毫米以下。济州道本周将出现断断续续的降水过程。 中部地区和南部内陆地区则将持续高温,并于21日上午达到高峰。预计当天首尔最高温度将攀升至33摄氏度。 不过气象厅预计,本周四低气压将带动梅雨锋进入中部,中部也将出现今年首次梅雨降水过程。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Jun 2022 15:38:23 +0900 科技