<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio] | 科技]]> 15 zh <![CDATA[韩同时受台风“奥麦斯”和梅雨影响 降雨最高或超400毫米]]> 韩国国际广播电台报道:今年第12号台风“奥麦斯”正朝韩半岛方向北上。   “奥麦斯”20日在菲律宾东部海域生成以来,继续朝西北方向移动,预计23日晚9时许经过济州岛附近并于午夜登陆南海岸。随后,“奥麦斯”将经过岭南内陆地区,逐步变为温带低气压。 台风影响最大的时间段预计为23日晚至24日凌晨,济州和南部地区最大瞬时风速可达每秒30米。   截至24日,南海岸和智异山附近预计将出现超过400毫米的强降雨,南部其他地区和济州将出现100-300毫米的暴雨。受台风北上和秋季梅雨的影响,中部地区也将出现50-200毫米的强降雨。   预计“奥麦斯”将裹挟强风和暴雨来袭,行政安全部已于23日上午11时将台风预警从“注意”阶段上调至“警戒”阶段,中央灾难安全对策本部将应急响应级别从第一阶段上调至第二阶段。   此次台风过后,韩国也将继续受秋季梅雨影响。气象厅介绍说,预计以忠清道和南部地区为中心将截至9月初继续出现强降雨天气,呼吁民众做好应对准备,小心山体滑坡并防止房屋和农田等浸水。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 23 Aug 2021 17:18:01 +0900 科技
<![CDATA[第12号台风“奥麦斯”23日起影响韩国 政府启动第一阶段应急响应]]> 韩国国际广播电台报道:受本月20日生成的第12号台风“奥麦斯”的影响,韩国全境将出现降水和强风天气。 目前“奥麦斯”正从日本冲绳西部海面上空向北移动,预计将于23日晚经过济州岛附近并于午夜登陆南海岸。台风影响最大的时间段为23日晚至24日凌晨。针对济州远海地区的台风预警于23日上午生效,晚间将逐步扩大至全罗南道和庆尚南道。 首都圈和江原道从23日白天开始降雨,下午以全罗南道和庆尚南道、济州道为中心,将出现每小时70毫米以上的暴雨,其他地区也将出现强降水。截至24日,南海岸和智异山附近、济州山区将出现超过400毫米的强降雨,中部地区将出现最高超过200毫米的降雨。 行政安全部表示,22日上午11时起已将台风预警从“关注”阶段上调至“注意”阶段,中央灾难安全对策本部已启动第一阶段应急响应。 目前济州道已将1900余艘船舶撤离至道内港口,汉拿山已被禁止登山,济州航线客轮大部分停运。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 23 Aug 2021 09:24:18 +0900 科技
<![CDATA[韩大部分地区发布高温警报 预计周末起逐步降温]]> 韩国国际广播电台报道:5日,韩国多地发布高温警报,其中首尔等地上午气温已超过30摄氏度。当天江陵白天最高气温达到36摄氏度、大邱35摄氏度、首尔和光州均为34摄氏度。 连日高温导致韩国温热病患者累计达到1054人,是去年同期的两倍多,估算死亡人数达到17人。 6日,包括首尔在内的韩国各地仍将出现35摄氏度左右的高温,不过从周末起气温将逐渐降低。韩国气象厅预计,受目前正朝日本方向北上的台风影响,闷热的高气压势力将有所减弱。 今年第9号台风“卢碧”预计将于下周二左右贯通日本九州岛北部与大韩海峡之间。韩国气象厅表示,虽然台风路线有可能发生变化,但韩半岛东南地区或将受大风和强降雨的影响,需做好预防措施。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 05 Aug 2021 13:56:00 +0900 科技
<![CDATA[韩国开始测试6G技术和设备]]> 韩国国际广播电台报道:IT融合研究员们正在测量第六代移动通信技术(6G)收发设备的功能。    这是韩国科学技术院(KAIST)产学研究中心LG-KAIST第六代研究中心开发的第六代移动通信设备。该设备在太赫兹 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 04 Aug 2021 15:42:25 +0900 科技
<![CDATA[韩气象厅:发生规模5.0级以上地震时可在5-10秒内发布早期警报]]> 韩国国际广播电台报道:今后发生规模5.0级以上的地震时,发布地震早期警报的时间将大幅提前。    韩国气象厅表示,从28日开始适用新的分析方法发布地震早期警报,发布时间从原有观测到地震以后的7-25秒提前至5-10秒,缩短一半时间。   气象厅介绍说,为此,用于地震分析的最少观测资料从8个减至4个,但原有使用1个系统进行分析的方式改为使用3个系统进行多重分析。   气象厅预计,发布地震早期警报的时间被提前后,韩国全国95%-98%的地区在S波抵达前可发布提前警报。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 28 Jul 2021 17:27:51 +0900 科技
<![CDATA[韩公共机构日均遭受162万起黑客攻击 国情院展开特别检查]]> 韩国国际广播电台报道:随着韩国原子力研究院、韩国航空宇宙产业等公共机构先后遭受黑客攻击,韩国国家情报院对20余家主要基础设施机构展开了特别检查。 国情院最近向负责电力供应的韩国电力系统运营中心投入安全人员,对电力控制网络和外部网络进行了检查。电力控制网络若遭到入侵,将引发大面积停电,因此需确认是否存在外部入侵路径。 根据国情院掌握的情况,仅今年上半年便发生了34起针对韩国电力的网络攻击。针对政府和公共机构的网络攻击达到日均162万起,5年间增长了将近4倍。 国情院网络安全中心状况室正实时监控针对国内3200余家主要机构展开的网络攻击,一旦发现威胁,将立即通知有关机构。但问题在于国情院只能提出建议,不具备强制执行力。最近原子力研究院和韩国航空宇宙产业均无视了国情院呼吁采取措施的建议,导致事故发生。 另有分析指出,最近黑客攻击手法进化迅速,但政府的产品安全验证体系却要耗时长达近1年,有必要进行改善。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 23 Jul 2021 14:27:31 +0900 科技
<![CDATA[韩大部分地区发布高温预警]]> 韩国国际广播电台报道:在韩国全国大部分地区发布高温预警之际,出现热带夜的首尔、京畿道和沿海地区的气温23日上午已超过30摄氏度。    当天首尔和春川白天最高气温达37摄氏度。另外,光州36摄氏度、大田35摄氏度、大邱34摄氏度。   以韩半岛东部上空为中心的北太平洋高气压带来了热风,白头大干西部地区的气温大幅上升。再加上南部海上的第6号台风“烟花”以非常缓慢的速度朝向中国东海岸北上,本周持续出现高温天气。   韩国气象厅表示,预计台风“烟花”将于25日在中国南部海岸登陆,不过台风登陆后也将面向韩半岛方向散发热水蒸气,因此高温天气仍将持续一段时间。本周末24日,预计首尔白天气温最高将达37摄氏度,下周也将持续出现35摄氏度左右的高温天气。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 23 Jul 2021 13:48:16 +0900 科技
<![CDATA[酷暑席卷韩国 高温和热带夜将继续]]> 韩国国际广播电台报道:韩国气温继续走高。22日大暑当天,首尔白天最高气温(以下午4时为准)上升到35.6摄氏度,创下今年最高值。自动观测设备测量结果显示,首尔铜雀区、京畿道高阳、加平等地气温约上升到38摄氏度。   据气象厅分析,高温西藏高气压和北太平洋高气压团团围住韩半岛,导致本周天气更加炎热。再加上朝向中国东海岸移动的第6号台风“烟花”将热气推向韩半岛,也促使气温不断走高。因白天积累的热气,当天晚上预计会再次出现热带夜,首尔、釜山、济州等大城市和沿海地区最低气温将高于25摄氏度。   气象厅表示,西藏高气压和北太平洋高气压下周或有所减弱,但台风或继续将热气推向韩半岛,导致高温天气和热带夜现象持续。   预计本月8日内陆地区开始发布的高温预警将持续到下月初。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 22 Jul 2021 17:10:30 +0900 科技
<![CDATA[韩半岛出现酷暑天气]]> 韩国国际广播电台报道:中国部分地区降下大暴雨,洪流摧毁了房屋,车辆和行人出行受阻。    中国暴雨成灾主要受上周停留在韩国的梅雨前锋影响。目前该梅雨前锋已分割为二,分别停留在中国和日本上空。中国一侧同时受强烈低气压影响,因此出现强降雨。另一方面,韩国受低气压带来的西南风影响,持续出现酷暑天气。   韩国气象厅天气预报分析员金秀镇(音)表示,温暖和湿润的空气持续流入韩国南部,加上白天阳光照射带来的加热效果,因此持续出现高温天气。   而从梅雨季结束的下周开始,预计北太平洋高气压将完全笼罩韩半岛,西部西藏高气压也相较往年更剧烈地扩张,大气上下层均被热气包围,韩国将迎来更高温天气。   蔚山科学技术大学酷暑研究中心长李明仁(音)表示,强烈的上层高气压继续,整体空气下沉,下层升温空气无法扩散,形成了可持续出现高温天气的条件。   2018年韩国出现史上最长高温,造成48人死亡。今年梅雨季开始较晚,且降水仅为期1周,预计将出现更长时间的高温。加上新冠疫情扩散,预计今年夏天很可能将给人们的生活造成更大的痛苦。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 14 Jul 2021 15:31:11 +0900 科技
<![CDATA[国际电信联盟发布全球网络安全指数:韩国排名第4]]> 韩国国际广播电台报道:韩国科学技术信息通信部表示,国际电信联盟 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 30 Jun 2021 16:46:52 +0900 科技
<![CDATA[韩正式成立新一代mRNA疫苗平台技术联合体]]> 韩国国际广播电台报道:韩国保健福祉部和韩国制药生物协会29日宣布“新一代mRNA疫苗平台技术联合体”正式成立,联合体以韩美药品、ST Pharm、GC绿十字为中心,由 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 30 Jun 2021 11:04:01 +0900 科技
<![CDATA[韩渔民在东海岸最北端大海里发现1只红海龟]]> 韩国国际广播电台报道:在湛蓝色的大海中,1只红褐色的海龟慢悠悠地游向远方。    1只海龟在高城郡近海4公里处的海上落入渔网,渔民发现后开始进行救护工作。   救护海龟的船长柳明根(音译,下同)介绍称,每天早晨都会把渔网里的鱼捞上来,这天发现渔网里有1只海龟,海龟还活着,所以准备把它放回大海。   这只红海龟的背壳呈红色,外形如人的心脏,头部较大为其特征。以海龟背壳的尺寸超过70公分、重量达80公斤来看,这是1只约为30到50年的海龟。   每年在韩国大海里发现濒临绝种的红海龟平均不到1只,尤其是在江原东海岸发现红海龟更是罕见,迄今只有两次。 韩国国立海洋生物资源馆专任研究员金一勋表示,海龟在较为寒冷的海域里出现的频度较低,但偶尔仍会在江原道发现,海龟似乎扩大了其活动领域。   包括红海龟在内,在韩国大海里活动的海龟共有5种,这5种均为濒危物种。   专家们认为,最近在大海里发现海龟的次数增加,且在北部地区的大海里也发现了其踪迹,因此有必要对是否和气候变化有关等进一步进行研究。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 29 Jun 2021 09:05:23 +0900 科技
<![CDATA[韩成功进行首次船舶自动驾驶测试]]> 韩国国际广播电台报道:随着全球围绕智能船舶市场主导权的竞争日渐激烈,近日韩国进行了首次船舶完全自动驾驶测试。 现代重工业集团旗下船舶自动驾驶公司Avikus成功进行了韩国首次船舶完全自动驾驶航行。Avikus表示,16日该公司在庆尚北道浦项运河一带进行测试,一艘12人游轮在没有人力介入的情况下成功完成自动驾驶航行。韩国移动通信商KT、韩国科学技术院(KAIST)、韩国海洋大学等参与了此次测试。 测试船舶搭载Avikus独立研发的自动驾驶系统,实现了不需要人力介入的完全自动航行。船舶搭载的摄像头所拍摄的高清晰视频和传感器信息通过5G网实时传送至距离浦项300公里的KT果川网络控制中心,KT通过接收到的信息对船舶进行远程监控和操纵。 浦项运河全长10公里,水路平均宽度仅为10米,且来往船舶密集,航行环境较为复杂。Avikus运用HiNAS航海支援系统和HiBAS船舶离靠岸支援系统完成了从出港、航行、回航到靠岸的整个自动驾驶流程。HiNAS系统通过人工智能对船舶状态和航路周边情况进行分析,并以增强现实的形态通知航海员。 船舶上搭载了自动驾驶汽车所使用的基于激光技术的传感器和特殊摄像头,在没有船员的情况下也可自动应对海上气候和海流变化、周边出现渔船等各类突发情况。 Avikus计划在此次测试的基础上进一步升级船舶自动驾驶技术,并将适用范围扩大至客轮、货轮等所有船舶。为此,该公司最早将于今年下半年与韩国国内船舶公司共同进行全球首次跨洋测试。 Avikus成立于去年12月,是现代重工业集团的首家内部风投公司,致力于研发和升级船舶自动驾驶系统。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 17 Jun 2021 09:33:10 +0900 科技
<![CDATA[韩国型发射体“Nuri号”首次亮相]]> 韩国国际广播电台报道: ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 02 Jun 2021 12:10:19 +0900 科技
<![CDATA[韩13日迎初夏天气 15日将有降雨]]> 韩国国际广播电台报道:13日,韩国全国大部分地区天气晴朗,白天继续出现初夏天气。   当天下午,江原道中南部山地部分地区降下阵雨。首尔白天最高气温为29摄氏度、大田30摄氏度、江原道东海18摄氏度,全国最高气温大致在18至30摄氏度,比12日高1至6度。   当天,紫外线指数飙升,臭氧浓度也严重超标。   初夏天气将持续到14日白天。从14日下午开始,全罗道和济州岛天气转阴,15日全国将迎来降雨。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 May 2021 16:41:02 +0900 科技
<![CDATA[首尔气温100年间上升1.9度 韩半岛夏天延长20天]]> 韩国国际广播电台报道:有气候变化调查显示,100年来首尔气温约上升2摄氏度。   上世纪50年代冬天,因汉江冰冻得很结实,人们时常在汉江上滑冰,但随着气温急剧上升,现在已很难再看到厚冰,即使是寒流天气,也只能形成薄冰。   相较100年前,首尔等6个城市的气温平均上升1.6摄氏度。其中,大邱和首尔等大城市气温上升幅度是中小城市的2倍。   从季节来看,春天和冬天的气温上升幅度较高。100年前,大寒当日气温为零下2.1摄氏度,气温在24节气中最低。但最近大寒当日气温提升3摄氏度,较100年前的立春和雨水时期还要温暖。   此外,季节长度也出现了变化。100年前最长的季节是冬天,但如今冬天缩短了22至87天,夏天却延长了20天,成为最长的季节。另外,寒流天气减少,热带夜、酷暑、局部性暴雨增加也是需要关注的变化。气候学家警告称,如果不能防止地球变暖,到本世纪末一年中一半时间或将为夏天。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 29 Apr 2021 15:08:46 +0900 科技
<![CDATA[韩国原子力安全委员会将公开海水中放射性物质监测结果]]> 韩国国际广播电台报道:韩国原子力安全委员会26日表示,在结束对周边23个海水区域进行的放射性物质监测以后,将立即在其网站上公布监测结果。    日本决定将福岛核电站核污水排入大海以后,韩国国民对此深感恐慌。为此,韩国将采取上述应对措施。韩国原子力安全委员会透露,将采集韩国周边海洋环境样本,对海水中所含的氚、铯-137等放射性物质含量进行监测。韩国原子力安全委员会将每年4次在6个主要地点对日本福岛核电站污水中所含有的氚进行监测,每月1到2次在6个主要地点对所含有的铯进行测量,然后将分析结果公诸于世。   进入韩国原子力安全委员会网站,在上端“海洋环境放射性物质监测”栏中点击“海水放射性物质分析地点”的地图即可查询监测结果。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 27 Apr 2021 13:02:28 +0900 科技
<![CDATA[韩国成功研发“肌肉布料”]]> 韩国国际广播电台报道:韩国研究小组成功研发出了只要贴在衣服上,花小力气,就能完成更多事情的人工肌肉。   韩国机器研究院14日表示,成功研发出能补助肌肉的“肌肉布料”和服装型可穿戴机器人。   研究小组将厚度仅为20微米的形状记忆合金做成 弹簧形态的线后,像织布一样织出“肌肉布料”。 这一小组研发出的“肌肉布料” 只有成人手掌那么大,重量仅为6.6克。   对形状记忆合金加热时,形状记忆合金就会收缩,并在此过程中产生力量。这时的力量可举起约10公斤的物品。把该布料贴在胳膊上后举起哑铃时,肌肉使用的力量减少一半。   在人体模特的腿部贴上“肌肉布料”后,让其收缩的话,人体模特便能猛然站起。说明该布料着实起到辅助肌肉动作的作用。   值得关注的是, 传感器可认知人体肌肉的动作,随时进行收缩和松弛,以此辅助人的动作。   该“肌肉布料”不需要另外的发动机,且重量很轻,价格也低廉。预计该“肌肉布料”得到普及使用后,将被用于快递、物流、护理等强度较强的体力劳动或康复训练等广泛领域。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 15 Apr 2021 15:26:44 +0900 科技
<![CDATA[韩遭遇6年来最强沙尘暴 细颗粒物和重金属浓度高]]> 韩国国际广播电台报道:从26日起在蒙古出现的沙尘暴经过中国大陆,随西北风流入韩国,受此影响,韩国白翎岛28日深夜遭遇沙尘暴天气,随后29日上午沙尘暴席卷韩国全国大部分地区。   忠北西清州可吸入颗粒物(PM10)浓度上升至平时的20倍,达975微克/立方米,首尔等首都圈、西海岸、内陆地区可吸入颗粒物浓度也达500至600微克/立方米,较平时高出10倍。 除江原道中北部和济州岛之外的全国大部分地区发布沙尘暴警报,这是韩国内陆地区时隔6年首次发布沙尘暴警报,也是自2017年开始实施环境-气象综合预报制度以来的首次。预计此次沙尘暴天气将持续到30日。   特别值得关注的是细颗粒物(PM2.5)浓度。普通的沙尘暴主要以沙尘为主,但此次沙尘暴含有大气污染物质。受此影响,韩国全国大部分地区细颗粒物浓度达到“非常严重”级别,铅等重金属浓度也大幅上升。   韩国气象厅呼吁老人和体弱者尽量不要外出,注意身体健康。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 29 Mar 2021 13:03:47 +0900 科技
<![CDATA[今年首尔樱花自有观测以来最早开花 较往年早17天]]> 韩国国际广播电台报道:韩国气象厅24日表示,首尔樱花已经正式开花。气象厅称,这是1922年开始在首尔进行观测以来,樱花最早开花的一年,时间较去年早3天,较往年早17天。   气象厅以位于钟路区松月洞的首尔气象观测所指定的樱花树为准判断首尔樱花是否开花。在任意一根树枝上绽开3朵及以上的樱花时,气象厅宣布首尔樱花正式开花。   据气象厅分析,今年2月和3月平均气温高于往年,且日照时间也长于往年,这是今年樱花早开花的原因。   气象厅在www.weather.go.kr上提供全国主要樱花和山踯躅的开花信息。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Mar 2021 17:28:58 +0900 科技
<![CDATA[韩“下一代中型卫星1号”在哈萨克斯坦发射升空]]> 韩国国际广播电台报道:韩国国内技术人员利用500公斤级卫星的“标准平台”自主研发的“下一代中型卫星1号”韩国时间22日下午3时07分在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场发射升空。   据俄罗斯联邦航天局和韩国科学技术信息通信部介绍,搭载“下一代中型卫星1号”的俄罗斯 Soyuz-2.1a运载火箭在2次推迟发射后,22日终于朝向高度达497.8公里的太阳同步轨道升空。   俄罗斯方面表示,发射约9分钟后,佛盖特上面级和卫星与火箭第3级成功分离,卫星在约1小时后进入目标轨道。预计在约102分钟后,挪威斯瓦尔巴群岛地面接收站首次与卫星进行通信时可确认此次发射是否成功。   韩国利用独自技术研发出的“下一代中型卫星1号”搭载0.5米级黑白分辨率、2.0米级彩色分辨率的光学摄像机,将围绕高度达497.8公里的太阳同步轨道旋转,提供精密的韩半岛等地地面观测影像。   该卫星研发项目由韩国航空宇宙研究院主管,国内航空宇宙企业参与开发。韩国科学技术信息通信部和国土交通部分别为项目投入1128亿韩元和451.2亿韩元预算。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 22 Mar 2021 17:23:41 +0900 科技
<![CDATA[韩政府将实现新冠病毒3分钟诊断试剂商业化]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府决定今年第一季度在全球最早允许可在3分钟内确认是否感染新冠病毒的诊断试剂上市,并以国内技术研发疫苗和治疗药物。另外,政府还决定加快数字新政的速度,进一步构建数据库6个平台和150种人工智能数据。    科学技术信息通信部20日发布了包括上述内容的2021年工作计划。该部表示,将确保以国内技术研发的快速诊断试剂和治疗药物,并积极研发新冠疫苗,以尽早克服新冠疫情。   科学技术信息通信部还决定开发以半导体技术为基础、利用唾液在3分钟内即可确认是否感染新冠病毒的快速诊断试剂,截至今年3月在全球最早投入商业使用,并于今年上半年将获得二期临床试验确认的国内治疗药物投入到医疗现场使用。为此,科学技术信息通信部将与相关部门进行协商。   科学技术信息通信部将为韩国自主研发的新冠疫苗提供临床试验和海外临床试验等针对性支援,争取在今年内完成疫苗研发。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 20 Jan 2021 15:19:15 +0900 科技
<![CDATA[韩成功研发设置仅需15分钟的移动式负压病房]]> 韩国国际广播电台报道:韩国研究阵容为治疗新冠重症患者研发了设置速度快、防疫功能卓越的移动式负压病房。    韩国科学技术院(KAIST)7日表示,在首尔芦原区韩国原子力医学院进行了移动式负压病房(Mobile Clinic ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 08 Jan 2021 14:43:48 +0900 科技
<![CDATA[寒潮导致韩各地连夜强降雪 部分国内航班取消]]> 韩国国际广播电台报道:受5000米上空零下50度冷空气南下影响,韩国各地连夜出现强降雪和寒潮,路面结冰现象严重。 7日清晨,韩国中部内陆地区的气温跌至零下20度左右,预计寒潮将持续一段时间。8日清晨首尔气温预计将跌至零下17度,本轮寒潮也将达到高峰。 目前,韩国中部地区和南部内陆已发布寒潮警报,其他大部分地区也发布寒潮预警。首尔地区继2018年1月以来首次发布寒潮警报。 湖南地区和济州岛也将出现强降雪。预计截至8日,汉拿山和全罗道西部地区将分别出现最高50厘米和30厘米以上的强降雪。忠清南道西海岸和全罗道内陆地区、济州岛也将出现5-20厘米不等的降雪。 受天气影响,全国各地机场航班接连取消。据韩国机场公社消息,以当天上午11时为准,金浦、济州和金海等全国14个机场共有72架航班被取消。另外,仁川机场20架国际货运航班因积雪和除冰作业延误。高铁目前仍正常运行。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 07 Jan 2021 10:07:36 +0900 科技
<![CDATA[6日晚韩全国普降大雪 迎今冬最冷天气]]> 韩国国际广播电台报道:6日晚包括中部地区在内,韩国全国将普降大雪。降雪后,受超强北极寒潮影响,韩国将迎来今冬最寒冷天气。    6日凌晨,首尔最低气温降至零下12度,其他许多地区气温也降至近零下10度。除江原道东海岸之外,中部地区和庆北、忠清、湖南部分地区发布了寒潮预警。寒冷空气从北极南下,带来今冬最强寒潮,寒冷天气预计将持续一段时间。   韩国全国也将普降大雪。6日白天从湖南西海岸、郁陵岛和独岛开始,下午首都圈、忠南西海岸也开始降雪。当晚,降雪地区扩大至中部地区、湖南、庆尚道内陆和济州岛。此轮降雪将持续到8日,预计济州岛山区最高降雪量将达到50厘米以上,湖南西部地区降雪量也将达30厘米以上。   气象厅表示,降雪云系在西海海上快速发展,预计发布大雪预警的地区将继续扩大。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 06 Jan 2021 17:24:06 +0900 科技
<![CDATA[韩天文研究院将与美国NASA联合研制新太空望远镜 ]]> 韩国国际广播电台报道:韩国天文研究院6日表示,已着手与美国国家航空航天局(NASA)喷气推进实验室(JPL)和加州理工学院(Caltech)联合研制观测太空的红外望远镜(SPHEREx)。    红外太空望远镜是2016年韩国天文研究院与加州理工学院共同提出的国际共同研究计划,以此为基础,国际研究组共同向美国国家航空航天局提议进行望远镜研制工作,从而开始了该项计划。   韩国天文研究院介绍说,美国国家航空航天局2019年2月批准该项提议,2020年10月经预备设计结果评价,于当天宣布最终批准结果。   韩国天文研究院郑雄燮(音)博士表示,韩国以过去自主开发下一代1号小型卫星的科学搭载体NISS的经验为基础,得以参与红外太空望远镜共同研制工作。通过该项目,韩国研究阵容获得了开发世界最高水平太空望远镜的信心。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 06 Jan 2021 16:49:47 +0900 科技
<![CDATA[莫德纳证实同韩方讨论新冠疫苗供应 韩开始国内首个抗体治疗药许可审查]]> 韩国国际广播电台报道:美国制药公司莫德纳当地时间29日证实已与韩国政府就供应4000万剂或更多新冠疫苗事宜进行了讨论。   莫德纳在当天发布的正式新闻资料中表示,将支持韩国政府尽早向民众提供新冠疫苗的目标。根据双方达成的协议,将于2021年第二季度开始提供疫苗。这一内容与韩国政府前一天发布的内容一致。   临床试验结果证明莫德纳疫苗具有高度的有效性,且运输和保管相较辉瑞疫苗更为容易。   另外,韩国食品医药品安全处已开始对结束二期临床试验的国内首个抗体治疗药物进行许可审查。食品医药品安全处计划在40天内结束相关程序,预计审查结果将在明年2月初公布。该治疗药物获批准上市后,将被用于防止新冠轻症患者病情恶化。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 30 Dec 2020 09:49:26 +0900 科技
<![CDATA[近30年韩国海平面每年上升3.12毫米 升速继续加快]]> 韩国国际广播电台报道:近30年来,韩国大海平均海平面每年上升3.12毫米。 韩国海洋水产部国立海洋调查院表示,对1990年至2019年沿岸潮位观测所资料进行分析后发现了上述情况,相较去年公布的30年平均上升率(每年2.97毫米)有小幅上升,这意味着海平面上升速度正在加快。 从各海域平均海平面上升率来看,济州附近海域最高,每年达4.20毫米,然后依次为东海岸、南海岸和西海岸。从观测地点来看,郁陵岛海平面上升率最高,每年达5.84毫米,然后依次为济州、浦项、加德岛和巨文岛。去年上升率最高的济州今年的上升率有小幅下降,而郁陵岛上升率有所上升,因此济州和郁陵岛的排名换位。 近10年韩国整体沿岸平均海平面上升率每年达3.68毫米,是过去30年平均上升率的约1.18倍。尤其是东海岸、南海岸、济州附近最近10年平均海平面上升速度较过去30年的平均上升率快1.3倍。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 14 Dec 2020 12:17:03 +0900 科技
<![CDATA[韩新冠等传染病检测方法被采纳为国际标准]]> 韩国国际广播电台报道:韩国提出的RT-PCR传染病检测方法首次被采纳为国际标准。 韩国食品医药品安全处和产业通商资源部3日表示,韩国向国际标准化组织(ISO)提出的新冠等传染病诊断检测方法被采纳为国际标准。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 13:56:54 +0900 科技
<![CDATA[“千里眼2B号”雾霾观测视频首次公开]]> 韩国国际广播电台报道:韩国自主研发的全球首颗静止轨道环境卫星“千里眼2B号”发来的雾霾观测视频18日首次对外公开,这距离“千里眼2B号”今年2月19日在圭亚那太空中心发射升空并于3月6日成功进入目标轨道时隔约8个月。 根据“千里眼2B号”10月20日上午10时45分至下午12时15分拍摄的雾霾观测视频显示,以中国北部地区为中心显现的红色经由北京影响韩国西海岸,“千里眼2B号”捕捉到从中国流入韩国的沙尘暴和高浓度微尘。 “千里眼2B号”的任务为观测亚洲地区大气质量。有评价认为,其性能和实用性领先于美国和欧洲的环境卫星。在较低的轨道上围绕地球旋转的美国和欧洲环境卫星每天进行1次观测,而“千里眼2B号”停留在3.6万公里上空处,每天可8次观测同一地区,能够追踪大气污染物质来源和移动路径。 韩国政府将与亚洲国家共享“千里眼2B号”的观测资料,并开展联合研究。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 19 Nov 2020 12:17:57 +0900 科技