<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio] | 科技]]> 15 zh <![CDATA[韩自主研发的固体燃料运载火箭首次试射取得成功]]> 韩国国际广播电台报道:韩国自主研发的固体燃料运载火箭首次试射取得成功。    国防科学研究所(ADD)30日在国防科学研究所综合试验场宣布,完全凭借韩国自主技术研发的固体燃料运载火箭的首次试射取得了成功。国防部长官徐旭等出席了当天的活动。   固体燃料运载火箭可用于发射军事侦察卫星,发射成本小于液体发动机火箭,且构造简单,易于大量生产,并具备可迅速进行发射等优点。   去年5月《韩美导弹指南》终止后,韩国运载火箭的射程和重量得以大幅提升,韩国国防部和国防科学研究所主导进行了新型运载火箭的研发,去年7月成功进行固体火箭发动机燃烧试验,此次时隔八个月首次进行了火箭试射。   国防部表示,在此次试射过程中,对运载火箭所需技术——大型固体火箭发动机和整流罩分离、各级分离和上端(Upper stage)姿态控制技术进行了验证。   国防部表示,最近北韩撕毁承诺,重启洲际弹道导弹试射等,韩国在如此严峻的时期成功试射固体燃料运载火箭,为韩军加强太空监视侦察领域的国防力量树立了重要的里程碑。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 30 Mar 2022 14:37:44 +0900 科技
<![CDATA[韩政府支援民营企业开发小型运载火箭]]> 韩国国际广播电台报道:韩国科学技术信息通信部将积极支援民营企业开发小型运载火箭。    科学技术信息通信部计划从今年起至2027年共投入278亿余韩元,支援民营企业开发二级小型运载火箭。   具体来看,运用曾安装在“世界”号运载火箭的75吨级火箭发动机技术,民营企业将通过技术转移自行设计和开发小型火箭发动机,之后搭载小型火箭发动机完成二级小型运载火箭开发。   科学技术信息通信部决定截至4月通过公开招募,首先选出三家参与开发工作的民营企业,支援这些民营企业设计和制作小型火箭发动机,并最终选出一家企业进行性能测试。   科学技术信息通信部表示,以民营企业开发小型运载火箭发动机为始,最终目标是顺利开发和发射二级小型运载火箭。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 16 Mar 2022 17:25:30 +0900 科技
<![CDATA[韩去年冬季降水量历年最低 导致大型山火]]> 韩国国际广播电台报道:数据显示,去年冬天韩国的降水量为近半个世纪以来的最低值,这使大气持续干燥,导致了最近的大型山火。 韩国气象厅7日表示,2021年冬季(去年12月至今年2月)全国降水量为13.3毫米,仅为往年(1991年至2020年)降水量(89.0毫米)的14.7%,是1973年气象观测网扩大至全国以来的最低值。去年冬季降水量较此前的最低纪录(1987年27.8毫米)还要少14.5毫米。 按照地区来看,最近发生山火的庆尚北道的降水量为6.3毫米,仅为往年(73.8毫米)的8.5%。江原道为24.9毫米,为往年(87.6毫米)的28.4%。 全国降水天数为11.7天,较往年(19.5天)少7.8天,同样是1973年以来的最低值。相对湿度为57%,较往年(62%)低五个百分点,为历年第二低。 分析指出,这主要是因为去年冬天韩国更多地受到了高气压而非低气压的影响,致使晴天日数较多。一般情况下,冬季形成于中国或西海上空的低气压会通过韩国,供给水蒸气并降水,然而去年冬天,大气上层低压槽未能影响到经过韩国周边地区的低压槽,导致降雨和降雪量不足。 今后的降水量也不容乐观。气象厅3日公布的数据显示,本月1日至下月10日的降水量与往年(67.8-101.4毫米)持平。目前全罗南道和庆尚南道出现了微弱或一般水平的气象干旱,预计今后将扩散至全国。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 07 Mar 2022 16:16:59 +0900 科技
<![CDATA[北韩咸镜北道吉州发生3.1级地震]]> 韩国国际广播电台报道:11日上午10时35分,北韩咸镜北道吉州发生规模3.1级地震。地震的震中为距离北韩咸镜北道吉州西北方40公里处,震源深度为17公里。    韩国气象厅分析称,此次地震属自然地震,并非人工地震。   此次发生地震的咸镜北道吉州是北韩进行核试验之处,在北韩进行核试验之后经常发生自然地震。吉州一带最近五年期间共发生了25次规模在2.0级以上的自然地震,此次地震是2017年9月发生规模3.2级地震以后的第二大规模。   包括此次地震在内,今年韩半岛共发生六次规模2.0级以上的地震,规模3.0级以上的地震发生了一次。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 11 Feb 2022 16:42:12 +0900 科技
<![CDATA[韩国将运营提高效率与安全的虚拟工厂]]> 韩国国际广播电台报道:最近随着产业现场因人们的安全疏忽而相继发生安全事故,不仅可以防止这种安全事故,还可以提高工程效率的所谓"数字孪生技术"备受关注。 这是一种与实际工厂情况一致的虚拟空间运营方式。据KBS记者报道,这是一种在虚拟空间设置的工厂。工厂内的机器人持续不断地快速进行配件组装。在同一时间,实际工厂也和虚拟空间一样进行配件生产。在虚拟空间建造与实际工厂一模一样的孪生工厂,将现实与虚拟工厂相互连接,这就是数字孪生技术。 在虚拟空间的组装过程中加入新的信息,实际组装工作也如同孪生一样同步进行。人们即使不去工厂,也能够方便地对工厂的工程进行管理,并通过实时资料分析,减少产品的不良率。 SK电讯经理朴秀范介绍说,建立虚拟工厂后,对相关数据进行分析模拟,就能够在不中断工厂运营的情况下,降低产品不良率、提高开工率,最大限度地提高生产效率。 最重要的是采用这一技术能够提高安全性。在虚拟空间指定特定地区为危险区域时,如果有人接近该地区, 就会响起警报声或工厂停止运转,因此相关企业引进数字孪生技术后, 没有出现一起安全事故。 车辆配件生产商Korens公司本部长徐项烈(音译)说,在对人类行动进行分析的同时,当人们接近危险区域时,画面就会发出警告声,工厂设备会随之停止运转,能够提前预防安全事故的发生。 成均馆大学产业工程系教授卢相道说,由于需要把多种设备和系统加以捆绑,因此需要一个可以收集各种数据的平台和可以集成的各种服务。 韩国政府将把缺乏资金的中小企业指定为最优先支援对象企业,提供资金援助,帮助他们引进数字孪生技术。 数字孪生是一种超越现实的概念,可以被视为一个或多个重要的、彼此依赖的设备系统的数字映射系统。数字孪生是个普遍适应的理论技术体系,可以在众多领域应用,在产品设计、产品制造、医学分析、工程建设等领域应用较多。在国内应用最深入的是工程建设领域,关注度最高、研究最热的是智能制造领域。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 25 Jan 2022 15:34:51 +0900 科技
<![CDATA[韩非军事区发现四头半月黑熊]]> 韩国国际广播电台报道:韩国东部地区非军事区(DMZ)发现了四头半月黑熊。半月黑熊是一级濒危野生动物。 韩国国立生态院表示,通过对2020年1月至2021年10月无人传感摄像头拍摄资料的分析,确认了上述结果。 国立生态院研究人员表示,在22个月的调查期内,在四个不同地点各发现了一头半月黑熊。东部地区非军事区包括从东海岸起至江原道杨口郡、麟蹄郡的地区。 对此,环境部表示,此次发现的半月黑熊不太可能是人工饲养,将与专家、军方有关人士商讨,确认是否属于野生黑熊。 受到偷猎、栖息地缩小等的影响,半月黑熊数量急剧减少,1998年被指定为一级濒危野生动物。政府从2001年开始启动半月黑熊数量恢复工作,目前在智异山、德裕山等地共栖息有70余头半月黑熊。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Jan 2022 14:06:21 +0900 科技
<![CDATA[韩研发出人工智能防疫机器人 可在室内自动精准消毒]]> 韩国国际广播电台报道:新冠疫情使防疫消毒的重要性日渐凸显,最近,可在人群聚集的室内进行自动防疫的人工智能机器人技术亮相。 这款机器人可通过安装在室内的监控摄像头,实时计算并分析病毒的分布情况,自动进行防疫消毒。 客人喝完饮料离开后,机器人自动靠近并喷洒消毒液。在人群聚集、需要集中防疫的空间,机器人还会喷射出经过紫外线杀菌、消毒的空气。 在疫情扩散导致防疫措施收紧的情况下,机器人取代人类进行防疫消毒工作大大提高了便利性。一家咖啡店老板表示,机器人专门负责防疫工作,让员工能够集中到其他工作上,减轻了负担。 韩国机械研究院开发了这款基于人工智能技术的防疫机器人,该机器人可自动执行咖啡厅、餐厅等大众设施的室内防疫消毒工作。机器人与安装在室内的监控摄像头连接,能够识别停留在室内的人员,实时分析病毒分布信息,并自动进行防疫消毒。 由于机器人能够找出病毒密集的空间并迅速进行精准防疫,因此效率极高。韩国机械研究院方面表示,我们更新了病毒分布地图,根据地图可以对机器人的实际移动路径进行计算,向最需要的地方投入机器人。 机械研究院将在年内完成防疫机器人的验收工作,并推进实际投入大众设施使用。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Jan 2022 14:08:44 +0900 科技
<![CDATA[韩首都圈等地发布大雪注意预警]]> 韩国国际广播电台报道:19日上午9时开始,首尔等首都圈和忠清、江原岭西发布了大雪注意预警。韩国在预计一天内积雪量将超过5厘米时发布大雪注意预警。    据气象厅预报,当天首都圈、忠清和江原岭西地区最高降雪量达7厘米。江原岭东、庆北东海岸、济州山区以及郁陵岛和独岛的降雪将持续至20日,积雪量最高将达20厘米。中部地区、全北东部、庆北内陆发布了寒流预警,截至21日,上述地区清晨气温将降至零下10度以下。   气象厅表示,当天路面有大量积雪,建议民众尽可能搭乘公交车和地铁等大众交通工具出行。若驾驶汽车,应减速行驶并保持安全距离,并应准备过冬装备,以应对可能出现的事故或被孤立的情况。气象厅还提醒老年人,下雪时路面湿滑,行人容易摔倒,应避免外出,必须外出时小心摔伤。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 19 Jan 2022 16:52:17 +0900 科技
<![CDATA[釜山空气中发现微塑料 室内多于户外]]> 韩国国际广播电台报道:继首尔之后,韩国釜山的空气中也发现了微塑料。 塑料在流入江河、大海之后会碎裂,最终沉积在海洋生物的体内,然而最近的研究显示,空气中也存在这类微塑料。 釜山保健环境研究院对18处室内外场所的空气分析结果显示,室内微塑料的平均浓度为0.4个/立方米,室外为0.1个/立方米。尤其值得关注的是,室内检测出的微塑料体积更小。 釜山保健环境研究院有关人士表示,一般认为颗粒越小,就越有可能存在危害性。室内发现的微塑料直径与人类发丝持平,且数量比室外更多。 微塑料的成分大部分为聚乙烯颗粒。室内发现的颗粒主要来自玩具、包装材料、合成纤维等,室外则来自建筑材料、汽车、饮料瓶等。 去年7月在首尔实施的调查中也发现了十种成分的微塑料。 首尔大学环境研究生院教授表示,各地情况虽然略有不同,但是都存在塑料,目前最重要的是了解微塑料具体的分布情况。 研究人员还表示,当务之急是调查并研究被吸入人体内的微塑料对人体的影响,以及塑料玩具较多的儿童游乐设施的空气成分。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 10 Jan 2022 15:01:56 +0900 科技
<![CDATA[韩去年细颗粒物浓度创观测以来最低值]]> 韩国国际广播电台报道:去年韩国年均细颗粒物浓度创2015年开始观测以来的最低值。 全国平均细颗粒物浓度为18微克/立方米(18㎍/㎥),较出现最高值的2015年降低30.8%。 空气质量优良天数也随之增长。以全国为准,去年细颗粒物浓度低于15微克/立方米的空气质量为“优”的天数达183天,较六年前猛增190%。空气质量为“差”和“极差”的天数则减少了63%。 尽管去年产业和运输活动在过去三年间最为旺盛,但细颗粒物浓度反而下降。环境部表示,四处火力发电站关闭、作业现场大气污染物质限量制度、老旧柴油车提前报废等政策取得了效果。 此外,中国细颗粒物流入减少、沙尘暴天气天数减少等也对空气质量改善起到了影响。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Jan 2022 15:33:38 +0900 科技
<![CDATA[韩即将完成韩国型月球轨道器制造 迎来太空探索元年]]> 韩国国际广播电台报道:去年韩国发射自主开发的韩国型运载火箭“世界”号之后,又即将完成韩国型月球轨道器制造。若今年发射成功,将开启韩国太空探索的元年。    韩国从2016年开始完全运用自主技术开发了韩国型月球轨道器 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Jan 2022 16:06:12 +0900 科技
<![CDATA[韩发布未能完全成功发射“世界”号原因:氧化剂罐出现问题]]> 韩国国际广播电台报道:今年10月发射的韩国运载火箭“世界”号未能将模型卫星送入预定轨道。“世界”号发射调查委员会29日发布了原因调查结果。    10月21日,韩国发射的首枚运载火箭“世界”号虽然成功完成发射和飞行程序,但并未能将最终目标即模型卫星送上高度700公里的上空。调查显示,问题出在第三级火箭的发动机较预定时间提前熄火,将卫星送入预定轨道的推进力不足,因此评价称此次发射仅取得一半成功。 政府和航空宇宙研究院随后又对失败原因进行了进一步分析。“世界”号发射调查委员会在结束为期两个月的调查后发布结果称,第三级火箭的氧化剂罐出现了问题。据调查,在火箭飞行过程中,氧化剂罐内的浮力变大后,内部氦储罐的固定装置松懈,随后氦储罐摇晃碰撞到了内部管道,造成氧化剂罐龟裂和氧化剂泄漏,使得第三级火箭发动机提前停止。   参与调查委员会的航空宇宙研究院方面表示,在设计火箭时,并未能充分考虑到火箭飞行过程中浮力增加的情况,今后将重新完善设计。   政府将以此次调查结果为基础,通过技术改善,今后继续推进“世界”号的发射日程,并预定明年5月进行“世界”号的第二次发射。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 29 Dec 2021 15:44:35 +0900 科技
<![CDATA[预测报告:韩若不实现碳中和 本世纪后半期将连续三个月出现酷热天气]]> 韩国国际广播电台报道:若不减少碳排放,韩国将在本世纪后半期连续三个月出现酷热天气,夏天最长将增至近六个月。    韩国气象厅根据联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)第六次评价报告,于23日发布了韩国地区的气候变化预测结果。假设韩国按照目前水平进行碳排放,本世纪前半期(2021年-2040年)平均气温将较目前的11.9度上升1.5度。到本世纪后半期(2081年-2100年)平均气温将上升6.3度。   预测还指出,若积极进行碳中和并实现低碳生活,本世纪前半期韩国的平均气温将上升1.3度,本世纪后半期将上升2.3度,气温上升幅度将大幅减小。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Dec 2021 17:23:39 +0900 科技
<![CDATA[济州西归浦海域发生3.2级余震]]> 韩国国际广播电台报道:14日济州发生4.9级地震后,当地持续出现余震,17日凌晨发生了最大规模的余震。    气象厅表示,当天(17日)上午6时22分许在西归浦市西南方38公里海域发生了规模3.2级的地震,震源深度为18公里。此次余震是14日发生4.9级地震后发生的第18次余震,也是余震中规模最大的一次。   此次余震发生后,济州地区地震烈度为3度、全南地区为2度,均可感受到晃动。地震烈度为3度意味着室内特别是建筑高层人员能明显感受到地震,在静止的车内也能感受到轻微摇晃。地震烈度为2度意味着在安静的状态下或位于建筑高层的少数人员可以感受到晃动。   济州消防安全本部表示,此次地震发生后,接到了西归浦市中文洞和穑达洞居民的两起申报称感受到了地震,不过目前为止没有损失报告。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Dec 2021 10:30:10 +0900 科技
<![CDATA[济州发生4.9级地震 断层水平运动降低损失]]> 韩国国际广播电台报道:14日在济州岛附近海域发生地震,虽然济州全境感受到了较大的震动,但由于地震发生在海底,且为断层水平运动,因此降低了地震造成的损失。    根据气象厅和行政安全部等部门的消息,以济州岛为中心,有关当局当天接到来自全国各地感受到震动的报告,不过尚未出现人员和财产等严重损失。   此次地震由走滑断层运动引起,走滑断层运动经常发生在韩半岛南海和西海。走滑断层的上方和下方随着断层面水平运动,即使是相同规模的地震,但如果是断层垂直运动的逆断层和正断层,则损失规模将大幅加大。   气象厅地震火山政策课长柳相振当天发布在线简报表示,相较地震规模,地震造成的损失规模受地震运动形成的震动影响更大,这是此次地震并未造成较大损失的原因。 柳相振还说,此次地震并无引发海啸的风险。他介绍称,此次地震规模为4.9级,且因走滑断层运动引发,因此并无产生海啸的能量。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Dec 2021 10:28:08 +0900 科技
<![CDATA[韩国济州岛西归浦附近海域发生4.9级地震]]> 韩国国际广播电台报道:据韩国气象厅透露,韩国时间14日下午5点19分14秒许在济州岛西归浦市西南方向41公里海域发生4.9级地震。 据悉,当天地震的震中位于北纬33.09度,东经126.16度。气象厅推测震源深度为17公里。当天发生地震后,济州岛居民感到较大的震动,目前受灾情况正在调查中,地盘较弱的地区有可能会出现受害情况。韩国消防厅透露,截止当天下午5点40分并没有接到地震受灾举报,但接连接到来自全国各地的地震感知举报。 2016年9月12日,韩国庆尚北道庆州市西南方8.7公里一带发生了韩国历来最大规模的5.8级地震。2017年11月15日在庆尚北道浦项市北区北部8公里一带发生了5.4级地震。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 Dec 2021 18:27:29 +0900 科技
<![CDATA[1日韩国遭遇强寒流天气 预计今冬将出现严寒]]> 韩国国际广播电台报道:12月第一天韩国迎来强寒流天气,预计今冬将经常出现严寒。两年连续出现的拉尼娜现象是天气寒冷的主要原因。    秋雨过后,强烈的寒流来袭。来自西北方的冷空气导致山区和内陆各地的气温跌至零下5度左右。此次寒冷天气在2日凌晨达到顶峰后,本周日白天起将开始回暖,不过预计今冬将会经常出现这种严寒天气。   据气象厅分析,今年12月和明年1月的气温将与往年类似或低于往年。此次寒流的出现受拉尼娜现象影响,赤道东太平洋水域水温降低,目前的水温较往年低0.9度,继去年冬天之后,连续两年出现“双拉尼娜现象”。   汉阳大学海洋融合工学系教授芮尚郁(音)表示,如果西伯利亚高气压强度强于往年,冬季季风就会更为凛冽。   北极的情况也预示了今年将出现长时间的寒流天气,今年夏天北极冰块融化情况与往年相比更为严重,且仍未能再度结冰。   釜庆大学环境大气工学系教授金百民(英译)表示,拉尼娜现象一般都会带来寒冬,由于北极大气处于停滞状态,因此寒流天气一旦来临,将会持续很长一段时间。   另外,预计今冬气温回升的日子,空气质量也将立即变差。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 01 Dec 2021 15:37:47 +0900 科技
<![CDATA[韩航空宇宙研究院长:若成功发射“世界”号 可将700公斤登月舱送上月球]]> 韩国国际广播电台报道:韩国航空宇宙研究院院长李相律表示,若成功发射“世界”号运载火箭,将可在现有三级火箭上搭载700公斤登月舱送上月球。   国防大学安保问题研究所和韩国国防宇宙学会共同主办的“强化国防宇宙力量国防宇宙政策发展方向”学术研讨会10日在首尔花园酒店举行。李相律在回答有关何时能实际探测月球的问题时称,韩国宇宙发射体固体燃料限制已被解除,并作出了上述表示。   李相律表示,研究院正在考虑作为后续措施,进一步研究更具挑战性、性能更好的技术,并将1.5吨登月舱送上月球。有关工作需要循序渐进,但相信可靠自主力量实现登月。   李相律在谈到围绕“世界” 号试射是否成功引发的争议时表示,此次发射并未取得圆满成功,如果用两分法的思考来判断,说此次发射失败并没有错误,但通过这次发射取得了不少目标成果。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 11 Nov 2021 17:09:09 +0900 科技
<![CDATA[KT25日上午出现大规模网络瘫痪 原因更正为“设置错误”]]> 韩国国际广播电台报道:25日上午11时20分许开始,KT有线和无线网服务出现了约40分钟的瘫痪,全国多地用户遭遇了不便。   当天,上网、证券交易系统、商铺支付系统、企业工作系统等KT整体网络服务均出现瘫痪,部分用户还无法接打电话,KT客户中心也无法进行联络,给用户带去了极大不便。虽然大部分服务当天中午开始恢复正常,但部分地区的修复工作出现了延误。   事发之后,KT方面原表示当天上午遭到了分布式拒绝服务攻击(DDoS)导致网络陷入瘫痪,不过约两小时后发布更正信息,称因设置错误导致此次瘫痪, 并表示将与政府合作调查更具体的事故原因。KT还就网络瘫痪带来不便向国民道歉。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 25 Oct 2021 15:51:13 +0900 科技
<![CDATA[韩决定再进行五次运载火箭发射]]> 韩国国际广播电台报道:为改良运载火箭“世界”号的性能,韩国今后将再进行数次运载火箭发射。    发射“世界”号的目的为确认韩国型发射体的正常飞行,此次发射已确认了发射体的飞行性能。   航空宇宙研究院发射体发动机开发部长韩永民(音译)表示,韩国已成功完成整个发动机开发周期,且拥有这方面的经验,这方面的经验十分重要。   韩国下一个目标是将1.5吨级实用卫星送上距离地面600-800公里高度的地球低轨道上空。   预定于明年5月进行的第二次发射将是一项重要试验,性能验证卫星将与1.3吨级卫星模型一道搭载于运载火箭,虽然未搭载实用卫星,但可确保发射体的点火、飞行和分离等飞行资料,并与地面通信确认卫星是否进入正常轨道以及验证以国内技术研制的卫星零部件是否正常运作。   通过第一和第二次发射结束“世界”号发射性能验证后,2022年12月、2024年、2026年和2027年共四次将“世界”号送上太空,并在“世界”号上搭载实际进行运作的第二号下一代小型卫星、第三号下一代中型卫星和11颗超小型卫星。政府的目标是以此为基础积极参与国际太空探索项目。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 22 Oct 2021 10:49:32 +0900 科技
<![CDATA[韩运载火箭“世界”号发射成功 但因第三级发动机提前关闭 未能进入正常轨道]]> 韩国国际广播电台报道:韩国自主研制的首个运载火箭“世界”(Nuri)号虽然发射成功,但最终卫星模型未能进入正常轨道。    科学技术情报通信部表示,较预定时间延迟一小时于21日下午5时发射的“世界”号,正常完成第一级和第二级火箭发动机分离和卫星模型的整流罩分离。   科学技术情报通信部长官林惠淑21日在记者会上表示,“世界”号正常完成了整个飞行过程,卫星模型也抵达700公里目标高度。不过卫星模型未能达到目标速度,未能进入低轨道。   林惠淑在介绍未能进入正常轨道的原因时表示,7吨级第三级液体火箭发动机未能达到预定燃烧521秒的目标,在475秒提前停止燃烧。卫星模型未能达到每秒7.5公里的原定目标速度,最终脱离了轨道。   政府表示,已决定立即成立由航空宇宙研究院研究人员和外部专家参加的发射调查委员会,查明第三级火箭发动机提前停止燃烧的原因。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 22 Oct 2021 09:59:55 +0900 科技
<![CDATA[韩运载火箭“世界”号发射升空 未能进入正常轨道]]> 韩国国际广播电台报道:韩国型发射体“世界”(Nuri)号 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 21 Oct 2021 18:23:50 +0900 科技
<![CDATA[韩完全自主研制运载火箭“世界”号21日发射 ]]> 韩国国际广播电台报道:韩国运载火箭“世界”(Nuri)号将于21日下午发射。“世界”号是第一艘完全使用韩国技术研制的火箭,整个工程耗时11年、总投资将近2万亿韩元。 “世界”号的具体发射时间将视地面天气、10公里上空风速、与宇宙物体冲突可能性等因素,在发射前一个小时最终确定。目前来看,最有可能于下午4时发射。 “世界”号是三级火箭,可将1.5吨级实用卫星送至距离地面600至800公里的低轨道。“世界”号此次将搭载模型卫星发射,经过一级助推器分离、整流罩和二级助推器分离后进入轨道,预计整个过程时长16分07秒。 若此次发射成功,韩国将成为全球第七个具备发射实用卫星能力的国家。2013年发射成功的“罗老”号的一级助推器从俄罗斯引进,“世界”号则使用了韩国自主研发的75吨级液体火箭发动机。 为确保发射安全,今天上午起发射台周围地面3公里将实施管制,发射前2个小时起,“世界”号飞行方向周围的海上、空中航线将停航。 “世界”号已于20日上午运送至发射基地,下午完成了电子设备检查工作并与燃料供给系统连接完毕。“世界”号将在发射前接受最终检查。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 21 Oct 2021 09:05:25 +0900 科技
<![CDATA[韩国型发射体“世界”号已被移送至发射台]]> 韩国国际广播电台报道:韩国科学技术信息通信部表示,完全依靠韩国技术研发出的韩国型发射体“世界”(Nuri)号 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 20 Oct 2021 11:48:50 +0900 科技
<![CDATA[韩大力推进在月球上建设航天基地 国内研究组研发核心技术]]> 韩国国际广播电台报道:美国主导推进以到2028年在月球上建设航天基地为主要内容的“阿尔忒弥斯计划”。韩国也参与该计划。考虑到不能把建材直接送到月球上,韩国国内研究所研发出了在月球上直接制造建材的核心技术。   该研究所利用从江原道铁原带来的玄武岩制造了与月尘非常相似的复制土。   韩国建设技术研究院研究员柳炳贤(音译)表示,我们在韩国全境抽取样本,并经过化学分析找到了与月球土壤最相似的土壤。研究院利用该复制土研发出了利用月土制造砖头的技术。   韩国建设技术研究院未来智能建设研究本部长申携星(音译)表示,依我所知,为了将1公斤的材料从地球送到月球,需要投入15亿到30亿韩元的资金。我们认为,除非寻找利用月球上的资源,制造建设材料的方法,否则不能在月球上建设基地。   可问题是月球处于真空状态,因此不能使用液体。考虑到这一点,韩国研究人员只使用土制造砖头,而不使用水。   此外,为了打基地,韩国研究人员还研发出了特殊钻探设备。该设备重量很轻,仅为14公斤,耗电量也很低,类似于一个电风扇。   韩国建设技术研究院2017年在美国航空航天局主办的航天建设技术全球竞赛中获得了胜利,正与美国和欧洲研究机构一同推进在月球上建设基地。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 14 Oct 2021 16:37:06 +0900 科技
<![CDATA[韩完全自主研制发射体“世界”号将于10月21日发射]]> 韩国国际广播电台报道:完全使用韩国技术制造的韩国型发射体“世界”(Nuri)号将于10月21日进行第一次发射。 韩国科学技术信息通信部表示,29日召开的“世界”号发射管理委员会会议对技术准备情况和最佳发射条件进行综合评估后,将10月21日定为预定发射日。 科学技术信息通信部将在与韩国航空宇宙研究院进行协商后,综合考虑发射当天最后准备工作所需时间等因素,于10月21日下午进行发射。发射时间为当天下午3时-7时之间,届时将视天气情况、与宇宙物体的冲撞可能性做最终决定。 科学技术信息通信部还将10月22日-28日一周作为发射预备期,以应对天气情况导致发射日不得不变更的情况。 “世界”号将在罗老宇宙中心第二发射台进行发射。航空宇宙研究院表示,将对第二发射台与发射体之间的通信系统是否正常连接进行确认,并检查发射工作所需设备和系统,到10月中旬完成发射台准备工作。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 30 Sep 2021 10:42:35 +0900 科技
<![CDATA[韩同时受台风“奥麦斯”和梅雨影响 降雨最高或超400毫米]]> 韩国国际广播电台报道:今年第12号台风“奥麦斯”正朝韩半岛方向北上。   “奥麦斯”20日在菲律宾东部海域生成以来,继续朝西北方向移动,预计23日晚9时许经过济州岛附近并于午夜登陆南海岸。随后,“奥麦斯”将经过岭南内陆地区,逐步变为温带低气压。 台风影响最大的时间段预计为23日晚至24日凌晨,济州和南部地区最大瞬时风速可达每秒30米。   截至24日,南海岸和智异山附近预计将出现超过400毫米的强降雨,南部其他地区和济州将出现100-300毫米的暴雨。受台风北上和秋季梅雨的影响,中部地区也将出现50-200毫米的强降雨。   预计“奥麦斯”将裹挟强风和暴雨来袭,行政安全部已于23日上午11时将台风预警从“注意”阶段上调至“警戒”阶段,中央灾难安全对策本部将应急响应级别从第一阶段上调至第二阶段。   此次台风过后,韩国也将继续受秋季梅雨影响。气象厅介绍说,预计以忠清道和南部地区为中心将截至9月初继续出现强降雨天气,呼吁民众做好应对准备,小心山体滑坡并防止房屋和农田等浸水。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 23 Aug 2021 17:18:01 +0900 科技
<![CDATA[第12号台风“奥麦斯”23日起影响韩国 政府启动第一阶段应急响应]]> 韩国国际广播电台报道:受本月20日生成的第12号台风“奥麦斯”的影响,韩国全境将出现降水和强风天气。 目前“奥麦斯”正从日本冲绳西部海面上空向北移动,预计将于23日晚经过济州岛附近并于午夜登陆南海岸。台风影响最大的时间段为23日晚至24日凌晨。针对济州远海地区的台风预警于23日上午生效,晚间将逐步扩大至全罗南道和庆尚南道。 首都圈和江原道从23日白天开始降雨,下午以全罗南道和庆尚南道、济州道为中心,将出现每小时70毫米以上的暴雨,其他地区也将出现强降水。截至24日,南海岸和智异山附近、济州山区将出现超过400毫米的强降雨,中部地区将出现最高超过200毫米的降雨。 行政安全部表示,22日上午11时起已将台风预警从“关注”阶段上调至“注意”阶段,中央灾难安全对策本部已启动第一阶段应急响应。 目前济州道已将1900余艘船舶撤离至道内港口,汉拿山已被禁止登山,济州航线客轮大部分停运。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 23 Aug 2021 09:24:18 +0900 科技
<![CDATA[韩大部分地区发布高温警报 预计周末起逐步降温]]> 韩国国际广播电台报道:5日,韩国多地发布高温警报,其中首尔等地上午气温已超过30摄氏度。当天江陵白天最高气温达到36摄氏度、大邱35摄氏度、首尔和光州均为34摄氏度。 连日高温导致韩国温热病患者累计达到1054人,是去年同期的两倍多,估算死亡人数达到17人。 6日,包括首尔在内的韩国各地仍将出现35摄氏度左右的高温,不过从周末起气温将逐渐降低。韩国气象厅预计,受目前正朝日本方向北上的台风影响,闷热的高气压势力将有所减弱。 今年第9号台风“卢碧”预计将于下周二左右贯通日本九州岛北部与大韩海峡之间。韩国气象厅表示,虽然台风路线有可能发生变化,但韩半岛东南地区或将受大风和强降雨的影响,需做好预防措施。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 05 Aug 2021 13:56:00 +0900 科技
<![CDATA[韩国开始测试6G技术和设备]]> 韩国国际广播电台报道:IT融合研究员们正在测量第六代移动通信技术(6G)收发设备的功能。    这是韩国科学技术院(KAIST)产学研究中心LG-KAIST第六代研究中心开发的第六代移动通信设备。该设备在太赫兹 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 04 Aug 2021 15:42:25 +0900 科技