15 zh 韩国国际广播电台报道：经确认，在新西兰马希亚(Mahia)发射中心发射的韩国产微型卫星群一号卫星自进入预定宇宙轨道之后正常运行。 韩国科学技术情报通信部透露，韩国时间24日上午7时32分发射的微型卫星群一号卫星成功地进行了双向通信。 据悉，该卫星在发射4小时25分的11时57分左右通过韩国航空宇宙研究院大田地面站接收的卫星讯号进行分析的结果显示，该卫星太阳能电池板正常打开，提供稳定的电力等，卫星状态良好。之后下午2点13分和3点44分左右与南极世宗基地地面站进行了通信。结果显示，双向通信正常进行，卫星发射最终取得了成功。据此，微型卫星群一号卫星将进入初期运行。 微群卫星群是韩国科学技术院(KAIST)卫星研究所自2020年起在韩国科学技术情报通信部和国家情报院的支持下开发研制的实用地球观测卫星，旨在针对韩半岛及周边海域进行高频率精密监视，以便快速应对国家安全与灾害。 此次微型卫星群的首颗卫星成功发射后，自2027年起，11颗卫星将相互连接，形成卫星群，在宇宙空间执行任务。剩下的10颗卫星将采用1号卫星的设计进行制作，2026年6月和2027年9月将分别把5颗卫星搭载于韩国型运载火箭“世界（Nuri）”号上进行发射。 从2027年下半年开始，如果11颗卫星以群集形态运营和利用，每天可以观测韩半岛三次以上，这将大幅提升现有中大型地球观测卫星的能力。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 25 Apr 2024 10:16:01 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：利用韩国技术开发的国产超小型地球观测微型卫星群的1号卫星于韩国时间24日上午7时32分在位于新西兰北岛东部的马希亚(Mahia)发射中心搭载在民间太空公司"火箭实验室"的"电子(Electron)"号火箭上发射升空。 在倒计时过程中考虑到与其他飞行体相撞的危险，而将发射的预定时间由7时8分推迟至7时14分。之后经过现场整体检测和气象确认后重新开始了倒计时，于7时32分发射升空。 此次发射的微型卫星群卫星1号是100公斤以内的小型卫星，在高空500公里的太阳同步轨道上通过黑白1米、彩色4米分辨率的电子光学相机观测地球。 如果卫星发射事业按计划进行，韩国将进一步发射其余的10颗卫星。 据悉，从2027年开始，11颗卫星将相互连接，形成卫星群，在宇宙空间执行任务。剩下的10颗卫星将采用1号卫星的设计进行制作，2026年6月和2027年9月将分别将5颗卫星搭载于韩国型运载火箭“世界（Nuri）”号进行发射。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 24 Apr 2024 10:28:23 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：17日晚在日本九州、四国岛海峡发生地震，韩国釜山和庆尚南道地区也接连出现了震感。 据韩国各地消防本部统计，17日晚11时14分许，日本四国西部前海发生6.6级地震后，119消防部门共接到160余起"感到震动"的报警电话。 按地区统计，蔚山报警数最多、约80余起，其次是釜山55起，庆尚南道27起。 日本气象厅18日凌晨透露，位于四国岛前海发生的地震震感强烈，震度首次达到6弱。 震度达到6弱所产生的晃动让人难以站立、损坏墙砖和玻璃窗或导致书架翻倒。 据悉，日本地处全球最活跃地震带“环太平洋地震带”上，地震多发。日本气象厅设定的地震震度由弱到强分别为0至4级、5弱、5强、6弱、6强和7级，共10个等级。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 18 Apr 2024 10:41:46 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：韩国科学技术情报通信部（以下简称“科技部”）发现开通廉价手机号码时所需的用户实名认证过程存在安全隐患，要求廉价手机运营商予以改善。    科技部有关人士接受KBS采访时表示，发现去年下半年廉价手机开通号码过程存在安全隐患后，韩国警方、韩国互联网振兴院（KISA）、廉价手机运营商、SK·KT·LG U+三家移动通讯公司共同召开了紧急对策会议。科技部已要求43个廉价手机注册网站进行保安实态检查。   据KBS采访结果显示，廉价手机在网上完成第一和第二阶段认证程序即可使用，不过第二阶段认证程序较为简单，已遭到黑客攻击。第一阶段认证是指通过居民身份证、驾驶执照、姓名等进行实名认证；第二阶段则是指通过Naver或Kakao等门户网站的追加认证程序。遭到黑客攻击的部分廉价手机已被用于电信诈骗犯罪，首尔地方警察厅掌握了相关情况，正在进行追查。   科技部表示，截至下月廉价手机运营商须改善认证程序，目前正在研讨对未遵守规定运营商的营业限制措施。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 31 Jan 2024 14:17:04 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：韩国宇宙航空厅（KASA）成立在即，政府推进与欧洲航天局展开合作项目。 科学技术情报通信部第一次官赵成暻访问位于法国巴黎的欧洲航天局、法国空间研究中心，讨论了推进上述机构与韩国宇宙航空厅正式展开全面合作的方案。 赵成暻与欧洲航天局（ESA)局长约瑟夫·阿施巴赫尔（Josef Aschbacher）在会晤中评估了韩国与欧洲航天的合作现状，并就建立工作磋商机制达成一致。 除了阿施巴赫尔之外，欧洲法务国际局长、欧洲对外关系科长也出席了会议，就韩欧卫星导航系统间（KPS-Galileo）的兼容性和互操作性、通过各自的深空网络分享数据等可合作领域交换了意见。 在赵成暻对法国空间研究中心（CNES）进行访问期间，双方一致认为有必要加强自2016年以来举办的韩法航天论坛，以加强韩法之间的航天合作。双方同意利用该论坛作为两国航空航天初创企业和企业互动的平台。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 22 Jan 2024 14:10:50 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：量子计算机被誉为超越超级计算机的未来型计算机。 量子计算机可处理的信息远远超过现有计算机，是一项可使当前产业实现划时代变革的颠覆性创新技术。 目前全球各国围绕量子技术展开了激烈竞争。 这是一台50量子比特（量子位）的量子计算机模型，模型下方的芯片是量子技术的关键所在。 普通计算机以比特为单位进行演算，而量子计算机则可显示0与1之间的数值，其演算单位被称为“量子比特”。 最近政府公开的20量子比特量子计算机可一次性处理普通计算机需要分100万次处理的计算过程。由于其无可比拟的速度和处理能力，量子计算机被视为将改变尖端技术领域格局的技术。 韩国量子产业协会有关人士表示，通过量子机器学习技术，可以与自动驾驶等多个领域联系起来。 为此，发达国家很早便开始专注于发展量子技术。美国最近成功使用量子计算机发现了新材料，中国已研发出72量子比特计算机芯片。 韩国技术水平尚处于起步阶段，政府计划到后年为止研发出50量子比特计算机。韩国超导量子计算系统研究团长表示，若50量子比特投入商用，将可成为一个新起点，解决目前超级计算机都无法解决的问题。 政府计划到2035年为止投资3万亿韩元，与有关企业一道大力扩大研究人员人数。科学技术情报通信部长官李宗昊表示，将扎实准备大规模研发可行性调查项目，配合《量子法》的实施，大幅加强制度基础。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 18 Jan 2024 15:43:48 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：据调查，去年全球平均气温为14.98摄氏度，为工业化以来的最高值，而韩国的年平均气温也创下历史新高。 韩国气象厅16日发布的《2023年气候分析结果》资料显示，去年韩国的平均气温为13.7摄氏度，为全国范围内大幅扩大观测网的1973年以来的最高值。去年平均气温较常年(1991-2020年)偏高1.2摄氏度，较之前创最高纪录的2016年高出0.3摄氏度。 气象厅分析称，3月和9月受高气压影响，暖风频吹，气温较常年分别高出3.3摄氏度和2.1摄氏度，这对年平均气温的上升有显著影响。 去年海洋平均温度为17.5摄氏度，比近10年平均温度高0.4摄氏度，为近10年第二高。 另外，去年降雨也显著增多，全国降雨量为1746.0毫米，创历史第三高。 此外，去年第6号台风“卡努”呈现异常路径，成为历史上首个贯穿韩半岛的台风。去年沙尘日数为11.8天，较平均年份（6.6天）多5.2天，为观测以来的第五位。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 16 Jan 2024 10:52:16 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：自2022年年底发布ChatGPT之后，人工智能技术正在快速发展。 人工智能（AI)已超越了人们的好奇心，正快速深入日常生活，产业也在向着结构重组化进展。韩国人工智能产业发展到什么程度？在全球市场上取胜机会的条件是什么？KBS记者对此进行了现场采访。 展现华丽演出的偶像组合。台下有一台小摄像机，虽然要拍摄整个舞台，但同时也要生动、快速地捕捉每位成员的动作和表情，从而完成所谓的"直拍"（fancam）影像。多亏人工智能编辑技术才得以迅速完成。 首尔江南区的一位用户说，每个人的直拍视频尚未上传，但是这边都已经上传了， 所以这点非常好。"直拍"视频的制作时间也从1个小时缩短到了10分钟。 KBS的AX总管组长李允在(音译)表示，直拍制作非常乏味，也是人们非常忌讳的工作。现在则由人工智能取代单纯、反复的工作。 据悉，人工智能很容易概括复杂的合同内容，最近还出现了安装在笔记本电脑和手机上的"便携式人工智能软件”。 人工智能开发企业代表林正根(音译)说，有各种需要确认的项目时，可以快速准确地处理，以减少失误。 人工智能产业每年快速发展。预计到2027年，韩国人工智能市场规模将超过4万亿韩元。韩国主要电子通信企业正在竞相投入人工智能基础设施的建设。但是，随着人工智能的快速发展，迅速崛起的人工智能引发的社会矛盾是亟待解决的课题。因为人们担心人工智能会夺走工作岗位的同时，人工智能数据的版权与信赖方面的争议也不断浮出水面。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 09 Jan 2024 14:12:54 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：受到全球变暖的影响，世界各地纷纷出现异常气候。 统计显示，去年遭受局部性暴雨侵袭的韩国平均气温达到了观测史上最高水平。预测认为，今年气温将进一步上升，对极端气候现象的担忧日渐升温。 数据显示，去年韩国的平均气温为13.7度，同比上升0.8度，是1973年进行全韩国范围观测以来的最高水平。 按照单月来看，3月、9月是有史以来最热的月份。另外，12个月的气温均高于往年水平，这在观测史上还是首次。 高温还导致了暴雨。由于空气中含有大量水蒸气，去年全韩平均降水量约为1740毫米，为有史以来第三大。 即使是降水量相对较少的5月、12月也出现了集中性暴雨，导致损失频发。另外，梅雨季期间，忠清道以南地区不到一周时间的降水量相当于全年水平，地区间差异极大。 更严重的是，大部分预测认为今年的气温将进一步上升，这意味着暴雨等极端异常气候或更加严重。 全南大学地球环境科学系教授咸由根（音）表示，厄尔尼诺现象已达到最强，受到厄尔尼诺现象延迟效应的影响，今年春季起全球气温有可能大幅上升，暴雨、酷暑天气也有可能更频繁地出现。 当前亟需国际社会作出努力以阻止全球变暖，然而去年包括韩国在内的国家参加的联合国气候变化大会仅停留在敦促从化石燃料转型的水平上。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 04 Jan 2024 14:15:57 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：日本石川县1日发生7.6级地震引发海啸，受此影响韩国东海岸时隔31年观测到了地震海啸。    地震海啸发生后将在24个多小时持续出现海啸，预计东海岸将出现涌浪，应特别注意海边安全。   日本石川县能登半岛1日下午4时10分许发生7.6级地震，受地震影响，韩国东海岸观测到海啸。当晚6时1分在江原道江陵市南项津港首次观测到海啸，最高高度达85厘米，束草地区也出现45厘米海啸。   这是韩国东海岸时隔31年出现海啸，其间韩国总共4次观测到地震海啸。受损最大的一次是1983年5月日本本州秋田县附近西部海域发生了7.7级地震，当时东海墨湖港浪高逾2 米。   日本强震引发的海啸最初抵达韩国东海岸后，随后也将持续出现巨浪，浪高将在24个多小时持续出现。   气象厅预报截至3日东海将持续出现巨浪，为了保护人身安全，建议民众不要靠近海边。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 02 Jan 2024 17:09:28 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：韩国科学技术信息通信部与日本政府就太空和战略技术领域的加强合作方案进行了讨论。    科技部25日表示，该部第一次官赵成暻本月20日至22日访问日本，与日本内阁综合科学技术创新会议（CSTI）事务总长松尾宏树（音）进行会晤，双方就国家研究机构共同研究战略技术的参与机构、研究领域和推进行程等具体事项进行了讨论。   科技部表示，赵成暻提议在数字、地震应对、使用后核燃料等领域保持合作，松尾宏树就此形成共识，表示将与有关部门进行磋商。双方还决定扩大磋商范围，就签署韩美日三国合作备忘录(MOC)表示了同意。   科技部表示，赵成暻还访问了日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)，与该机构高层人士就高校、研究机构间构建交流网络等加强太空科学技术方面的合作进行了讨论。赵成暻还同东京大学校长藤井辉夫会晤，就高校间的战略技术共同研究和加强人际交流等交换了意见。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 26 Dec 2023 16:44:27 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：今冬最强寒潮持续，全韩大部分地区发布寒潮特报。 21日清晨，江原道铁原任南面最低气温为零下25.3摄氏度，江原道华川为21.1摄氏度，首尔为零下14.4摄氏度。 此外，中部内陆地区的最低气温跌至零下15摄氏度左右，南部地区也跌至零下10摄氏度左右。全韩各地气温纷纷创下今冬最低纪录。 不少地区的白天气温也将停留在零下。21日，首尔最高气温为零下7摄氏度、大田为零下5摄氏度，大部分地区均在零下9摄氏度至零下2摄氏度之间。 22日清晨，首尔气温将跌至零下15摄氏度、铁原跌至零下20摄氏度，与21日持平或更低。首尔等中部地区的体感温度也将跌至零下20摄氏度左右。 本轮寒潮将持续到周六清晨，此后气温逐渐回升，但仍低于往年。不少道路表面结冰，应防止滑倒、摔伤等事故的发生。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 21 Dec 2023 14:37:01 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：11月30日凌晨4时55分许在韩国庆尚北道庆州市发生4.0级地震，震源深度为12千米，具体位于庆州市东南方19公里处的文武大王面卄川里。 据悉，此次地震导致庆尚北道地区的房屋和窗户出现较大幅度的震动，几乎所有居民都感觉到了地震晃动。也有来自离震源较远的釜山、庆尚南道、蔚山地区居民感到震动的举报。 据韩国消防部门统计，目前从全国各地接到的感觉地震的居民举报共有100多件。其中，庆尚北道50件、蔚山40多件、大邱10多件等。但是消防部门表示，到目前为止还没有因地震灾害而出动的报告。 据悉，庆州月城核电站距离本次地震的震中10公里左右。韩国水力原子力公司表示，不仅是月城核电站，全国所有正在启动的核电站都没有受到此次地震的影响且正在安全运行。 包括此次地震在内，今年韩国共发生99次2.0级以上的地震，14次3.0级以上地震。此次4.0级地震是今年韩国地震中的第二强，在陆地发生的地震当中属于最强。 韩国国务总理韩德洙当天因庆尚北道庆州地震发布了危机警报"警戒"级别，向政府各部门下达了紧急指示。韩德洙指示行政安全部长官“在彻底管理整体情况的同时，向处于危险地区的居民介绍行动纲领。” 另外，韩德洙还嘱咐产业通商资源部、科学技术情报通信部、国土交通部等部门的长官“必须彻底检查核电站、电气、通信等国家基础服务的设施，以免出现障碍。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 30 Nov 2023 10:25:24 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：隔夜北方冷空气南下，24日韩国部分地区发布了寒潮预警。    24日清晨，江原铁原任南面最低气温降至零下11.6度，全北茂朱零下10.2度，忠南鸡龙零下6.2度，首尔中区零下5度，全国大部分地区气温均比前一天低10度左右。   当天白天也持续寒冷。首尔白天气温为2度，釜山9度，大田5度，各地气温均停留在10度以下。由于寒风凛冽，体感温度更低。本轮寒潮将持续至本周末。   25日清晨，首尔气温将降至零下6度，迎来今冬最寒冷天气。庆南宜宁降至零下7度，光州和庆北军威零下8度。庆南内陆地区已发布寒潮预警。   气象厅预计，截至本周日，大部分地区清晨气温将跌至零度以下。   气象厅表示，江原和庆北东海岸地区已发布干燥预警，使用电器取暖设备时须多加注意，以免发生火灾。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 24 Nov 2023 14:23:15 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：日前韩国全国各地刮起了强风、又普降大雨。初冬的寒冷天气已经到来。 进入今年秋天以来，韩国气象厅发布了寒潮特别警报，预计8日会更冷。据KBS记者8日报道，虽然时间接近中午，但还是有众多市民身穿着厚厚的衣服。一天之内，寒冷的天气让人感觉已经到了冬季。 今年秋天韩国第一个寒流特别警报已经发布。韩半岛西北部的冷空气流入是此次寒流提前来袭的原因。7日早晨，江原道铁原郡任南面的气温最低，为零下6.6摄氏度，大关岭为零下0.5摄氏度，首尔也跌至3.8摄氏度。气象厅以岭南内陆地区为中心还发布了寒潮警报。7日白天最高气温首尔为10摄氏度，大田和清州为10摄氏度，光州14摄氏度，大邱15摄氏度。当天白天的天气也很寒冷。 据预计，节气上“立冬”的8日会比7日更冷。8日早上的气温将比7日低2到5摄氏度左右。首尔和大田将降至2摄氏度，光州5摄氏度，大邱3摄氏度。当天韩国天气寒冷。将刮大风，体感温度会更低。 预计韩国近海将出现非常高的波浪。老弱者等寒冷抵御能力较差的群体应尽量避免外出，注意保暖和健康管理。下雨之后，路面会出现薄冰。在隧道入口等地必须注意交通安全。 此次寒冷天气从8日白天开始回暖，预计9日将恢复往年气温。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 07 Nov 2023 12:54:48 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：在“立冬”即将来临之际，7日伴随着迎面而来的大风，寒冷天气席卷了韩国全境。 韩国中部内陆地区发布了寒潮预警和注意警报，全国沿海地区发布了强风警报，气温大幅下降。7日早晨，中部地区气温骤降至5摄氏度左右，南部地区降至10摄氏度左右，均比前一天下降了10至15摄氏度。据气象台观测，江原道雪岳山当天上午5时58分气温降至零下6.6摄氏度。 7日白天韩国全境挂起冷风，当天白天最高气温首尔停留在10摄氏度，全国各地也将升至7到17摄氏度，比6日低8到12摄氏度左右。预计此次寒冷天气将在入冬的8日早晨达到高峰。预计从8日白天开始气温将逐渐回升。 7日，全国呈阴天天气，湖南(全罗道)地区一度多雨或降雪，之后将逐渐转晴。到上午为止，全国会刮大风。尤其是西海岸和东海岸、江原道山地会有大风天气。海浪在韩国西海远海和东海远海最高可达5米左右，其他海上的海浪最高可达4米。8号全国偶尔会有多云天气。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 07 Nov 2023 09:28:10 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：隔夜韩国大部分地区出现了伴随强风的降雨过程，预计强风将持续到7日清晨，气温将大幅下滑，部分地区发布了寒潮警报。 韩国大部分地区隔夜均出现了伴随强风的降雨过程。在仁川，一批受困于雨水的钓鱼爱好者被消防员营救；城南市一名被急流困住的市民也得到了救助。 受强风影响，多地发生了树木、设施倒塌的情况。消防厅表示，截止到6日清晨，该机构在全国进行了45起排水支援活动，采取了296项与强风有关的安全措施。 6日下午，大部分地区降雨结束，不过强风将持续到7日上午。韩全国将刮起风速超过20米/秒的强风，大部分地区发布了强风特报，所有海域发布了风浪特报。市民应检查塑料暖棚、横幅等设施和物品，在户外工作时须注意安全。 降雨结束后迎来冷空气，气温将大幅下滑。7日清晨，首尔气温为3度，较6日下跌10度以上；江原道大关岭将出现零下气温。江原道山区发布了寒潮警报，首尔部分地区、京畿道北部和东部、江原道岭西、忠清北道等地发布了寒潮预警。 京畿道北部和江原道等部分地区预计将迎来今年的初雪。突如其来的寒潮和强风将使体感温度进一步降低，老弱者等弱势群体须做好防护工作。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 06 Nov 2023 14:41:31 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：迅速渗透日常生活的人工智能技术亮相韩国最大电子展会。从家务管理、伴侣犬照看到子女教育，人工智能的应用领域不断扩大，俨然已成为私人助手。 只要发出外出的语音指令，家中的照明就会自动关闭、窗帘也会合拢。不仅如此，用户的一句话还能让机器人把必要的物品送到家门口。 随着人工智能被应用到住房综合控制面板上，用户随时随地都能对家中情况进行管理。KT人工智能业务的一名负责人介绍说，人工智能实际上扮演了管家的角色，用户有任何疑问或不方便之处，只要询问人工智能即可。 人工智能管家还能对电力使用情况进行分析，减少不必要的用电，甚至能为伴侣犬提供情绪上的照顾。在家中各处移动的扫地机器人能够检查伴侣犬的状态并向不在家的主人报告。三星电子的一名负责人介绍说，如果伴侣犬吠叫，机器人会自动探测并通知主人，这时主人就可以播放音乐、白色噪音或者视频，抚慰伴侣犬。 机器人还能按照孩子的学习水平出题，进行细致的教育管理，并代替老师撰写致家长报告书。此外，代替接线员接电话、概括消费者的咨询内容也已成为人工智能的工作。 不过人工智能若要进一步打开市场，仍需切实解决费用昂贵、私生活保护等问题。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 30 Oct 2023 14:31:31 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：在激烈的太空探索竞争中，韩国今年成功发射了运载火箭“世界”号，跻身于太空强国之列。    揭开探索太空序幕的是30多年前发射的第一颗人造卫星“韩星1号”。“韩星1号”已成功完成其任务，目前正在准备返回地球家园。   1992年，韩国发射了第一颗人造卫星“韩星1号”，它是一颗重48公斤、高67厘米的基础科学卫星，但却是开创韩国太空时代的先驱者。“韩星1号”完成其任务后，中断了与地球的通信联络，近20年来一直在地球轨道上不停地运转，成为了直径10厘米以上的3.6万个太空垃圾之一。   韩国科学技术院人造卫星研究所资深研究员姜京仁（音）表示，2004年卫星与地面站互通信息，随后通信中断，成为了太空垃圾，继续在1300千米的上空围绕地球旋转。   30多年前开发“韩星1号”的研究人员正在为其返回地球做准备，让漂泊在太空中的“韩星1号”归隐地球家园。研究人员计划向“韩星1号”漂泊的轨道发射带有机械臂的回收卫星将其带回地球大气层，不过卫星移动的速度比子弹快7倍，靠近卫星并不容易。   韩国科学技术院人造卫星研究所所长韩在洪（音）说，人造卫星继续不断地射向太空，必须开发能够妥善处理太空垃圾的技术，不然将来探索太空将会面临困难。   美国、欧洲和日本等国家也在开发使用大网、磁铁、机械臂等清理太空垃圾的技术。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 18 Oct 2023 14:09:35 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：在人们望着中秋满月许愿的时候，韩国首架月球轨道探测器“Danuri”号持续绕着月球轨道执行探测任务。世界各国展开了探月、登月等探索太空的激烈竞争，韩国也积极加入到了竞争行列。    在漆黑一片的太空中，有一颗闪闪发光的行星。这是在中秋节即将到来之际，“Danuri”号用高分辨率相机在月球轨道上拍摄到的地球的景象。   “Danuri”号去年8月发射升空，在145天期间飞行了约594万公里，于去年底进入月球轨道。由于轨迹设计精准无误，减少能源消耗，任务执行时间也延长至2025年，延长了两年。   “Danuri”号每天完成12次公转，24小时执行观察月球表面任务，最近还捕捉到了人类首次登陆月球南极的印度月船3号（Chandrayaan-3）。韩国航空宇宙研究院资深研究员全文镇（音）表示，已经拍摄了3500多张月球表面的精密照片，将作为研究月球哪个部分最适合着陆的资料。   韩国首架月球轨道探测器“Danuri”号成功执行探月任务深获海外好评，但从探月到着陆仍有很长的路要走。   继美国、俄罗斯、中国、印度之后，最近日本也发射了登月飞船。继阿波罗之后,美国时隔50多年再次准备载人登月。   韩国政府计划今后斥资6000余亿韩元，以2032年发射无人登月飞船为目标，目前正在进行准备工作。韩国航空宇宙研究院院长李相率表示，月球上有稀土类等丰富的资源，不仅发达国家，最近对月球产生兴趣的国家越来越多。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 04 Oct 2023 12:36:50 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：据外电报道，瑞典卡罗琳医学院2日宣布，科学家卡塔琳·考里科和德鲁·韦斯曼荣获2023年诺贝尔生理学或医学奖，以表彰他们在核苷碱基修饰方面的发现，这些发现使针对新冠感染的有效信使核糖核酸（mRNA）疫苗的开发成为可能。 生理学或医学奖是2023年诺贝尔奖公布的第一个奖项。作为与人类生命健康息息相关的奖项，在过去的一百多年间，该奖项见证了人类生物和医学领域的发展，记载了诺奖得主们同疾病和死亡作斗争的探索研究。 诺贝尔奖评奖委员会在当天发布的新闻公报中说，两位获奖者的研究成果“从根本上改变了对mRNA如何与免疫系统相互作用的理解”，对于在新冠疫情期间开发有效的mRNA疫苗至关重要。在现代人类健康面临威胁时，获奖者的研究为疫苗前所未有的开发速度做出了重要贡献。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 03 Oct 2023 10:55:39 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：迎来第四次工业革命之际，培养软件方面的人才至关重要。近期以初中生和高中生为对象举行了人工智能（AI）竞赛大会，未来人才们突出的创意吸引了人们的视线。    当天上演了一具玩偶掉进水槽里拼命挣扎的情景，人工智能救援系统捕捉到异常动向后，立即发射了塑料PET瓶，进行救援工作。这是一名高三学生发明的人工智能救援系统，当有人掉进河流中，救援系统能够自动发射救生圈。高三学生金元浩（音）说，救援的黄金时间最为重要，人工智能监控系统捕捉到有人掉入水中，就会立即发射救生圈。   拍下衣服的照片后，人工智能系统就会根据天气情况进行搭配，并用语音予以告知。高二学生韩昌勋说，盲人感到最困难的就是认知衣服的颜色、衣服的种类、衣服是什么花纹，为盲人解决这种困难，我们的人工智能运用了基于数据流编程的符号数学系统。   一家IT企业近期举行了初中生和高中生参加的人工智能竞赛大会，多款别具一格的产品亮相，吸引了人们的视线。当天的竞赛大会盛况空前，来自全国各地的400多名学生参加，最终7个小组获选，IT专家们在今后的两个月时间里将担任这些小组的导师，进一步培养他们的实战经验。浦项制铁DX人工智能技术集团研究院朴成赞（音）说，像这样整合硬件和软件技术制成产品，对我们来说，也是不容易做到的，学生们令人赞赏。   这些梦想成为人工智能专家的未来主人公，正在为实现他们的愿景向前迈进。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 06 Sep 2023 13:29:51 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：一般认为，大城市的夏天气温比中小城市更加酷热，但最近研究结果显示，中小城市反而比大城市更容易出现高温天气。    国立气象科学院对1973年至2020年48年期间的30座大城市和中小城市的气象观测资料进行分析结果显示，最近中小城市的高温升高势头超过了大城市。   据分析，每10年人口规模超过100万的大城市出现高温天气的机率为1.6天，人口规模超过30万人的中小城市为1.8天。在另一方面，人口10万人左右的农村等地区仅为1.1天。   中小城市每10年平均气温上升趋势为0.38度、大城市为0.36度、农村地区0.23，中小城市最高。   城市气温逐年升高的主要原因是城市化效应，韩国16个城市的年均气温每10年上升0.37度。据分析，城市化效应对这些城市气温上升的贡献率为24%至49%。尤其是对中小企业气温上升的贡献率达29%至50%，高于大城市的22%至47%。   国立气象科学院认为这是由于大城市增长停滞，中小企业的增长持续。大城市人口比率上世纪90年代为52%，达到峰值后持续呈减少势头，但中小城市的人口比率2015年和2019年达到31%，创下最高值。   中小城市持续增长导致高温天气的出现，不过此次分析结果并未考虑到人口变化之外的其他因素。若要制定具体的酷暑对策，必须对各城市绿地面积、温室气体排放分布情况以及各城市政策变化等方面进行进一步研究。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 16 Aug 2023 14:23:06 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：目前位于韩半岛南端的第六号台风“卡努”将于10日晚经过首都圈地区。 10日上午7时起，安山、水原、城南等京畿道南部地区发布台风预警；上午9时起，预警范围扩大至包括首尔、京畿道、仁川在内的首都圈全境。 台风将于10日晚9时起经过首尔，届时首尔将出现强降雨和大风。截至11日，首都圈的预计降雨量为100毫米至200毫米，风速为15米/秒。风速达到17米/秒，各种招牌将被吹落，风速达到25米/秒及以上，建筑物屋顶有可能被掀起。 首尔市将从10日晚10时起，禁止市民接近市内所有27条河川。目前首尔等首都圈地区尚未出现强降雨，不过由于台风将在晚间经过，仍需做好防范工作。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 10 Aug 2023 14:35:29 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：正在北上的第六号台风“卡努”10日上午在庆尚南道泗川市附近地区登陆。 气象厅表示，截至早6时，“卡努”在庆尚南道统营以南约100公里处海面上持续北上，上午9时许在庆尚南道泗川附近登陆。 “卡努”将在上午经过岭南内陆地区，下午经过忠清北道地区，晚9时许抵达位于首尔东南方40公里的京畿道内陆地区。 “卡努”将于明天凌晨向北韩黄海道地区移动，风力也将逐渐减弱。 台风在南海岸登陆时中心附近最大风速为32米/秒、时速为115千米，整个韩半岛都处于强风范围内。 在台风通过期间，南部沿海地区将有最大风速40米/秒的强风，包括首都圈在内的中部地区将有15米至25米/秒的大风。 另外，受台风携带的降雨云团的影响，江原道岭东地区将出现150毫米至300毫米的降雨，部分地区最大可达到500毫米；岭南部分地区将出现最大300毫米以上的降雨。首都圈等其他地区也将出现100毫米至200毫米的降雨。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 10 Aug 2023 10:36:43 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：据预测，台风“卡努”将于10日登陆岭南地区。受台风影响，高温天气将有所缓解，不过全国多地将出现强降雨，须提前做好防范工作。 目前第六号台风“卡努”正在通过日本冲绳东北部海面。强度为强台风级的“卡努”正向东部移动，不过7日将转向北部。 预计“卡努”将于9日经过日本九州西部，10日上午在庆尚南道沿海地区登陆。随着“卡努”转向韩半岛，济州岛和南部地区将从10日起受到影响。 由于台风带来潮湿空气，8日江原道岭东地区将出现最大200毫米以上的降雨，庆尚北道北部东海沿岸地区将出现5毫米-60毫米的降雨。9日、10日，江原道地区的降雨量最大将超过500毫米，岭南东海沿岸部分地区的降雨量将超过300毫米，京畿道南部、江原道岭西、忠清地区和湖南东部将出现150毫米以上的降雨。 台风经过韩半岛期间，岭南沿海地区的风速将达到每秒40米，江原道岭东、济州、岭南内陆最高将达到每秒35米，须做好对强风暴雨的防范工作。 济州岛海面和南海海面将出现巨浪，须注意沿岸地势较低的地区发生积涝和安全事故。 持续超过2周的酷暑天气将暂时得到缓解。气象厅表示，台风经过后气压将发生变化，未来气温存在较大波动。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 07 Aug 2023 12:58:25 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：韩国全国大部分地区发布酷暑警报已持续一周以上，2日也出现高温天气。    气象厅2日表示，全国180个地区中，179个地区(99.5%)目前已发布酷暑警报。   当日上午10时，受海风影响体感温度较低的白翎岛等西海五岛也发布了酷暑预警，唯有济州岛山区尚未发布酷暑警报或预警。这是2018年7月以后，韩国首次全国同时发布酷暑警报。   以城市和沿岸地区为主，夜间最低气温超过25度的“热带夜”现象也已持续数日。   2日白天，首尔和大田的最高气温为35度、江陵为37度、光州和大邱为36度等，全国各地的气温为32度到37度，炎热天气还在持续。   气象厅表示，白天高温天气导致大气不稳定，下午或出现局部强降水。京畿南部和江原南部的内陆、忠清圈和湖南的内陆以及济州岛每小时将出现30毫米左右的短时强降水，局部伴有雷电。城市和沿岸地区夜间将出现“热带夜”现象。   气象厅表示，出现高温天气是由于位于韩国上空的高气压。韩半岛上空的热带北太平洋高压和西藏高原高压从低层大气层向上堆积，因此出现了晴朗而暴热的天气。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 02 Aug 2023 15:17:24 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：上周末，韩国全国各地出现酷暑和阵雨交替的天气。 30日下午，多地出现每小时降雨量超过60毫米的暴雨，这主要是因为白天高温使得大气中的不稳定能量聚集。突如其来的暴雨导致京畿道平泽的蓄水池被淹没，首尔多地实施交通管制。 31日，全国各地白天最高温度攀升至34度左右。其中江陵、大邱、清州为35度，首尔、全州为34度。下午多地出现阵雨天气，最高降雨量达到80毫米。 目前韩半岛上空完全被北太平洋高压笼罩，中国内陆上空的西藏高压也持续扩大，影响韩半岛。两个暖高压在大气上层至下层叠加，形成了一个巨大的热穹顶。气象厅方面表示，两个暖高压引发的酷暑天气还将持续。 本轮高温预计将持续到下周，沿海和城市地区将出现“热带夜”现象。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 31 Jul 2023 15:29:58 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：据气象厅消息，29日下午7时07分许，全罗北道长水郡以北17公里发生3.5级地震，震源深度达6千米。 在起初发布的紧急灾难短信中，利用地震纵波自动分析的震级为4.1级，震中为长水郡以北18公里，经进一步分析后调整为3.5级，震中是长水郡以北17公里。 全罗北道的仪器地震烈度为5，在全国各地中最高。“仪器地震烈度”可反映各地震感程度，5为大部分人有震感。庆尚南道、忠清南道、忠清北道的仪器地震烈度为3，庆尚北道、光州、大田、全罗南道为2。3为身处建筑物高层的人有震感、静止车辆略有晃动，2为在安静状态或建筑物高层的少数人有震感。 此次地震是今年发生在韩半岛及周边海域的第三大地震。今年韩半岛及周边海域总计发生10次3.0级及以上地震、1次4.0级以上地震、9次3.0级-4.0级地震。 中央灾难安全对策本部表示，截至30日上午6时，地震未导致人员伤亡，不过收到了四起住宅外墙等出现裂缝的建筑损坏报告以及52起震感报告。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 31 Jul 2023 10:42:06 +0900 科技 韩国国际广播电台报道：韩国内陆多地出现阵雨天气。在经历一整天的“蒸烤模式”后，突然出现短时强降雨，天气变化多端。 进入下午，白天高温积累的热量制造出阵雨云团。包括首尔在内，内陆多地出现阵雨天气，京畿道平泽地区的蓄水池曾一度被淹没。 阵雨云团规模虽小，但来势迅猛，导致内陆多地在短短的两个小时就出现了强降雨，首尔、大田等地甚至发布了暴雨警报。 由于白天热量积聚，大气不稳定，从而出现了强降雨天气。30日，根据自动观测设备的记录，京畿道安城地区的最高气温达到了38.9度，其他地区也纷纷上升至35度左右。 预计31日也将出现猛烈阵雨，避暑游客需注意天气变化。 阵雨结束后，大气中的湿度进一步上升，酷暑天气将持续。目前北太平洋高压笼罩在韩半岛上空，再加上中国内陆上空的西藏高压持续扩张，从而出现炎热天气。 两个高压在上层至下层大气中积累，形成了一个热穹顶。气象厅方面表示，若西藏高压也出现在上层大气中，干燥空气将降至地面附近，使气温上升的现象进一步增强，且两个气团叠加引起的高温现象可能会持续较长时间。 气象厅预测，本周内大邱、首尔的最高温度将分别维持在35度、33度左右。沿岸地区和城市的热浪在晚间也将持续，形成“热带夜”现象。 气象厅提醒，由于酷暑、热带夜和强降雨天气近期仍将持续，应做好预防工作，防止造成损失。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 31 Jul 2023 09:38:00 +0900 科技