- Trích đoạn nội dung phát sóng - 

Mọi người gọi cha là thằng lùn. Họ đúng. Vì cha lùn thật. Nhưng đáng tiếc là người ta chỉ đúng về điều đó. Những thứ khác đều sai tất...

Chúng tôi như đang phải tham gia vào một cuộc chiến mà trong đó chúng tôi luôn là người thất bại. Vậy mà mẹ của tôi đã chịu đựng tất cả, cho đến khi có sự việc xảy ra vào buổi sáng ngày hôm đó.

사람들은 아버지를 난장이라고 불렀다.

사람들은 옳게 보았다.

아버지는 난장이였다.

불행하게도 사람들은 아버지를 보는 것 하나만 옳았다.

우리의 생활은 전쟁과 같았다.

우리는 그 전쟁에서 날마다 지기만 했다.

그런데도 어머니는 모든 것을 잘 참았다.

그러나 그 날 아침 일만은 참기 어려웠던 것 같다.

Truyện ngắn “Quả bóng nhỏ tung lên bởi người lùn” đã bắt đầu như thế. Sự việc vượt quá sự nhẫn nhịn của người mẹ chính là tờ giấy thông báo sẽ cưỡng chế giải phóng mặt bằng gửi đến “Ông Kim Bu-ri, số 1839/46, phường Hạnh Phúc, quận Lạc Viên, thủ đô Seoul”.

Jeon So-yeong, Nhà phê bình văn học

Vào những năm 1970, quá trình công nghiệp hóa diễn ra với tốc độ chóng mặt. Thể chế chính quyền độc tài đã làm nảy sinh nhiều vấn nạn trong xã hội Hàn Quốc, nổi bật nhất là sự phân biệt giàu nghèo, sự bất bình đẳng và đời sống lầm than của giai cấp lao động. Nhà văn Cho Se-hui đã nhìn thẳng vào những góc tối này. Nhưng ông lại phản ánh dưới góc nhìn và giọng văn độc đáo cùng những hình tượng vừa hoa mỹ, vừa bi thương. Chính điều này đã khiến tác phẩm có sức sống và chỗ đứng cho tới tận ngày hôm nay. 

“Bác không làm gì trong suốt cuộc đời à?” 

“Sao lại không làm? Cả nhà tôi đều làm việc cật lực ấy chứ!” 

“Vậy bác đã từng làm việc gì sai trái hay phạm pháp chưa?” 

“Chưa bao giờ” 

“Vậy tại sao lại ra nông nỗi này? Chắc chắn phải có điều gì sai. Bác không thấy bất công à? Giờ thì bác phải rời khỏi mảnh đất chết này.” 

“Rời đi? Mà đi đâu?” 

“Đi lên đất nước của mặt trăng.” 

“아저씨는 평생 동안 아무 일도 안 하셨습니까?” 

“일을 안하다니? 우리 식구 모두가 열심히 일했네” 

“그럼 무슨 나쁜 짓을 하신 적은 없으십니까? 법을 어긴 적 없으세요?“ 

“없어” 

“그런데 이게 뭡니까? 뭐가 잘못된 게 분명하죠?

 불공평하지 않으세요? 이제 이 죽은 땅을 떠나야 됩니다“ 

“떠나다니? 어디로?”

“달나라로!”

---

Đôi nét về tác giả Cho Se-hui 

- Sinh ngày 20/8/1942 tại Seoul
 - Đăng đàn năm 1965 với tác phẩm “Thuyền không cột buồm” trên mục Tân xuân văn nghệ của tờ báo Kyunghyang. 

- Nhận được giải văn học Dong-in (Đông nhân) lần thứ 13 vào năm 1979.

- Tác phẩm “Quả bóng nhỏ tung lên bởi người lùn” đã được ra mắt vào năm 1976.