<![CDATA[News - Japanese [KBS WORLD Radio] | 文化・芸能]]> 15 ja <![CDATA[BTSのJINさんが兵役終え除隊 メンバー初]]> 韓国の人気グループBTSの最年長メンバー、JIN(ジン)さんが、他のメンバーより先に兵役を終えて除隊しました。  JINさんは、北韓との軍事境界線に近い京畿道(キョンギド)漣川(ヨンチョン)にある陸軍第5師団の新兵教育隊での服務を中心とした18か月間の兵役を終えて、12日午前9時ごろ、除隊しました。 兵士たちに拍手で見送られたJINさんは、出迎えに駆け付けた、現在兵役期間中で、休暇をとったとみられるほかのメンバーらと除隊を祝いました。 JINさんは、他のメンバーに先駆けて、おととし12月に入隊しました。 BTSのすべてのメンバーが兵役を終える来年には、2015年に発表されたアルバム「花様年華」の10周年記念アルバムをリリースするなど、メンバー全員での活動を再開する計画です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 12 Jun 2024 11:21:39 +0900 文化・芸能
<![CDATA[国内初 橋の上のホテルが公開]]> ソウルの中心部を流れる漢江(ハンガン)に架かる橋、漢江大橋の上に、国内初となる橋の上のホテルが完成し、この夏のオープンを前に事前公開されました。    ソウル市は28日、漢江大橋にあったカフェを改修して作った宿泊施設の内部を公開するイベントを開きました。   この施設は、「スカイスイート・ハンガンブリッジ・ソウル」と名付けられ、ソウル市とアメリカの民泊仲介サイト大手、「エアビーアンドビー」が共同で企画した観光施設です。   正式なオープンは、7月16日になるということです。 この施設は、いわゆる一棟貸しのかたちとなっていて、広さ144平方メートルのスペースに、寝室とリビング、キッチンなどがあり、最大4人まで宿泊可能です。   寝室の窓からは、漢江を目前に眺めることができます。   リビングは、多彩な色を使ってデザインされているほか、ガラス張りの天井を通して、都会の夜景や夜空を眺めることができます。   宿泊料金は、34万5000ウォンから50万ウォンで、予約は、7月1日からエアビーアンドビーで受け付けるということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 28 May 2024 11:02:05 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「文化財」が62年ぶりに「国家遺産」に名称変更]]> 韓国で長年使われてきた「文化財」という言葉が、これからは「国家遺産」に変更されます。    「文化財庁」から名称を変更し、新たに発足した「国家遺産庁」は17日、「国家遺産基本法」の施行を発表しました。   これに伴い、1962年に、文化財の保存や活用を目的に「文化財保護法」が制定されて以来、長年使われてきた「文化財」に代わり、「国家遺産」を公式名称とした新たな法律と行政体制がスタートします。   国家遺産庁は、「ユネスコなどとの、グローバルスタンダードの連携を目指し、英語の『heritage』に当たる『遺産』の概念を取り入れた」として、「財貨としての特性が強い『文化財』という名称を『国家遺産』に変更し、従来の保存と規制を重視していた政策から脱することで「Kヘリテージ」を育成し、未来の価値を生み出していく」と述べました。   国家遺産は大きく「文化遺産」、「自然遺産」、「無形遺産」の3つに分けられます。   今回の法改正を受け、既存の「民俗文化財」と「有形文化財」は「文化遺産」に、名所旧跡を含む「天然記念物」は「自然遺産」に、「無形文化財」は「無形遺産」に変わります。   また、今回新しく制定された法律に基づき、今後はこれまで管理の対象とされていなかった潜在的価値を持つ遺産と非指定遺産などを新たに指定し、管理できるようになります。   さらに、国家遺産庁の発足を記念し、今月19日まで景福宮(キョンボックン)、昌徳宮(チャンドックン)、徳寿宮(トクスグン)、昌慶宮(チャンギョングン)など4つの宮殿と朝鮮時代と大韓帝国の歴代君主の位牌を安置して祭祀を行う宗廟(チョンミョ)、そして、歴代君主の墓である朝鮮王陵など、76か所の国家遺産が無料で市民に開放されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 May 2024 13:14:18 +0900 文化・芸能
<![CDATA[映画「犯罪都市」 シリーズ4作の観客動員数4000万突破]]> 俳優のマ・ドンソクさん主演の人気映画シリーズ「犯罪都市」は、1作目から最新の4作目までの累計観客数が4000万人を突破しました。シリーズものの韓国映画の観客数の合計が4000万を超えたのは、これが初めてです。    映画「犯罪都市4」は、14日の時点で観客動員数982万4000人を記録していて、シリーズ4作の合計が4000万人を突破しました。   韓国では、観客動員数が1000万人を超えると大ヒットとみなされますが、「犯罪都市」シリーズは2作目と3作目が1000万人を超えているほか、4作目も15日に1000万人を突破する見通しとなっています。   シリーズものの映画で、累計の観客動員数が4000万人を超えたのは、同じく4作シリーズのマーベルの「アベンジャーズ」のほかは、「犯罪都市」だけです。   「犯罪都市4」は、インターネット上で違法に賭博を行う大掛かりな組織に、主人公のマ・ドンソク刑事が立ち向かうという内容です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 May 2024 11:58:53 +0900 文化・芸能
<![CDATA[百想芸術大賞 映画「ソウルの春」の監督とドラマ「ムービング」]]> 韓国でもっとも権威のある大衆文化の賞、「百想(ペクサン)芸術大賞」で、映画部門の大賞は、「ソウルの春」を演出したキム・ソンス監督、テレビ部門の大賞は世界的ヒットとなった「ムービング」が受賞しました。    百想芸術大賞は、1965年に、テレビ、映画、演劇部門の制作スタッフや出演者の士気を高めるために設けられ、ことしで60回となります。 ことしの授賞式は、7日に行われました。 監督賞や作品賞などいくつかの部門にわかれていますが、最高の賞である大賞は、作品自体が取ることもあれば、監督や俳優などが受賞するなど、その年によって受賞者が異なります。   映画部門のことしの大賞は、「ソウルの春」を演出したキム・ソンス監督に贈られました。   1970年代の終わりにソウルで起きた軍事クーデターをモチーフに制作された映画「ソウルの春」は去年の暮、観客動員数が1000万人を突破しました。 「ソウルの春」は、作品賞と男性最優秀演技賞も受賞し、3冠に輝きました。   テレビ部門のことしの大賞は、ディズニープラスで配信された「ムービング」が受賞しました。   「ムービング」は、超能力を隠して生活する子どもたちと、過去の秘密を抱える親たちのストーリーを描いたウェブ漫画原作のドラマシリーズで、2022年のNetflixシリーズ「イカゲーム」に続いて、配信コンテンツとしては2回目の大賞受賞となりました。 「ムービング」も、脚本賞、男性新人俳優賞を受賞し、3冠に輝きました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 May 2024 11:31:43 +0900 文化・芸能
<![CDATA[老舗映画館「大韓劇場」閉館へ 66年の歴史に幕]]> 1958年に、ソウルの中心部、忠武路(チュンムロ)にオープンした老舗映画館「大韓劇場」が、66年の歴史に幕を下ろし、閉館することになりました。    大韓劇場を運営する世紀(セギ)商社は30日、大韓劇場の営業をことしの9月30日をもって終了すると明らかにしました。   世紀商社は、大韓劇場の経営がかねてから赤字となっていることを閉館の理由として挙げています。   韓国では、1990年代の終わりに、CGVなど大型のシネマコンプレックスが登場し、急拡大しました。 現在では、映画館だけでなく、ショッピングモールと飲食店などが1つのビルに入店するかたちが主流となっています。   大韓劇場は、アメリカの「21世紀フォックス」のアドバイスのもと建設され、開館当時は、大型スクリーンと迫力のある音響を楽しめる、国内唯一の映画館でした。   世紀商社は、その後、映画館のほかにも、ショッピングモールや飲食店の営業にも事業を拡大し、2001年には11のスクリーンを備えたシネマコンプレックスとしてリニューアルオープンしましたが、全国展開する大手のシネコンとの競争に勝てず、赤字から抜け出すことはできませんでした。   大韓劇場の建物は、閉館後、文化芸術公演用の施設として利用されるということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 30 Apr 2024 15:43:04 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「韓国訪問の年」歓迎週間スタート 日本や中国など外国人観光客が対象]]> 外国人観光客の増加を目指してキャンペーンを行っている文化体育観光部は26日、「2024韓国訪問の年」を記念する歓迎週間の開幕イベントを仁川国際空港で開きました。   今回の歓迎週間は、日本のゴールデンウィークや中国のメーデー「労働節」を中心にした連休を利用し、韓国を訪れる外国人観光客を対象に、来月10日まで実施されます。   空の玄関口である仁川や金浦(キンポ)、金海(キメ)、済州の各国際空港には歓迎ブースが設けられ、景品がもらえるイベントや韓国伝統風俗画をテーマにした記念撮影コーナーなどが設置されます。   このほか、ショッピングや宿泊など31の企業と協力し、割り引きクーポンや記念品などが入った「ウェルカムバック」を外国人観光客にプレゼントする予定です。   英語と日本語、中国語で対応できるスタッフも配置し、交通、グルメ、ショッピングなど韓国旅行に関する情報を提供します。   「韓国訪問の年」を主催する実行委員会の関係者は、「温かい歓迎の挨拶と親切な案内で、韓国での観光満足度を高めるために取り組みたい」としています。   政府は、2023年から2024年の2年間を「韓国訪問の年」に指定していて、去年は春と秋の2回にわたり歓迎週間のイベントを、国際空港やソウルの主な観光スポットで開催しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 26 Apr 2024 14:52:48 +0900 文化・芸能
<![CDATA[世界文化遺産の水原華城 35年にわたる宮殿施設の復元作業終了]]> 世界文化遺産に指定された、京畿道(キョンギド)水原(スウォン)市にある朝鮮王朝の城郭、華城(ファソン)では、もともと城郭の内側にあった宮殿やその関連施設を復元する作業が35年前から続けられてきましたが、このたび、復元作業が完了し、公開されました。     今回、復元が完了したのは、ソウルから南へおよそ35キロの水原の華城にある、朝鮮王朝第22代王の正祖(チョンジョ)が行幸の際に宿泊するために作らせた離宮です。 建物は、合わせて21棟、576間の規模で、朝鮮王朝時代の離宮としては最大規模です。   韓国が日本の植民地となる前の1905年から徐々に建物が壊され、病院や学校、警察署などが建てられましたが、1989年に復元されることが決まり、2002年にはメインの建物である奉壽堂(ポンスダン)の復元が終わり、公開されました。   その後も、復元作業が進められ、今回、離宮全体として119年前の本来の姿を取り戻しました。   新しく公開されたのは、水原を訪れた官吏らが宿泊した于華館(ウファグァン)という建物や、正祖が母親の還暦を祝う宴会を開いた際に、70種類の料理を準備したとされる、台所の別厨(ピョルジュ)です。   別厨は記録には残っていたものの正確な位置は不明でしたが、2019年に、駐車場となっていた場所で遺跡を発見し、今回、建物が復元されました。   水原市は、復元された離宮を含め、華城を世界的な観光名所にしていく計画です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Apr 2024 15:54:57 +0900 文化・芸能
<![CDATA[芸能大手「HYBE」とNewJeansが所属する子会社が対立]]> BTSやNewJeansなど、世界で人気のグループを抱える韓国の大手芸能事務所「HYBE」は、レーベルごとに子会社を設立することで、アーティストの特徴を引き出すとともに、特定のプロデューサーへの依存を下げる戦略をとっていますが、このところ親会社と子会社の対立がエスカレートしていて、法的措置にまで発展する可能性も取り沙汰されています。  HYBEは、傘下の6つの音楽事務所をそれぞれ子会化しています。 このうち、NewJeans が所属している「ADOR」については、その株式の80%をHYBEが所有することで、経営権をHYBEが握っています。   HYBEは、ADORが実質的な経営権の獲得に向けて動いているとして、今月22日にADORの内部監査に乗り出しました。 一方、NewJeansの産みの親として知られるADOR代表のミン・ヒジン氏は、23日、HYBEによる内部監査は、自身が、HYBEの別の子会社からデビューしたガールズグループがNewJeansのコピーだと指摘したことへの報復措置だとして、監査の正当性を否定しています。   これをうけ、HYBE側は、「今後、監査で明らかになった内容に基づいて、関係者に責任を追及していく」と述べました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Apr 2024 15:02:48 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS オリコン令和トータルランキング1位]]> 韓国の人気グループBTSが、日本のオリコンが発表した「オリコン令和ランキング」の、総売上部門で1位を獲得しました。    このランキングは、今の元号、「令和」が始まった2019年の5月から今年1月まで、シングル、アルバム、ミュージックDVD、Blu-ray Discの音楽ソフトと、デジタルシングル、デジタルアルバム、ストリーミングの総売上が最も高かったアーティストを発表するもので、BTSは、売上481億5000万円を記録し、1位でした。   オリコンが元号別にまとめた総売上ランキングで、海外のアーティストが1位を獲得するのは、今回のBTSが初めてです。   また、令和の売り上げを作品別にみると、BTSは、合算シングル、合算アルバム、シングル、アルバム、デジタルシングルなど8つ全ての部門で、海外アーティスト1位となりました。   BTSのアルバムの中でも、2021年の6月に発売されたベストアルバム『BTS, THE BEST』は、105万枚以上を売り、6位にランクインしました。   令和に入ってから、一つのアルバムで100万枚以上の売り上げを達成した海外アーティストはBTSだけです。 *2024年4月23日修正* ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 22 Apr 2024 15:36:58 +0900 文化・芸能
<![CDATA[ドラマ「BEEF」 全米脚本家組合賞受賞]]> 韓国系アメリカ人の監督と俳優が多数活躍したネットフリックスシリーズの「BEEF/ビーフ」が、全米脚本家組合賞のテレビ・ドラマシリーズ部門の脚本賞を受賞しました。   「BEEF/ビーフ」は、現地時間の14日、アメリカのロサンゼルスとニューヨークで同時に開かれた全米脚本家組合賞の授賞式で、テレビ・ドラマシリーズ部門の脚本賞を受賞しました。 ことし2月に、全米制作者組合賞のプロデューサー賞、全米映画俳優組合賞の主演男優賞と主演女優賞を受賞しており、これで、ハリウッドを代表する4つの組合のうち、監督組合を除く3つの組合から賞を受賞したことになります。   また、去年、アメリカのゴールデングローブ賞で作品賞、主演男優賞、主演女優賞を受賞したほか、優れたテレビ番組に贈られるエミー賞でも作品賞なども受賞しました。    この作品は、小さなトラブルが大事件へと発展していくさまを描いたブラックコメディーで、韓国系のスタッフと俳優が多数参加して注目を集めました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 15 Apr 2024 14:49:28 +0900 文化・芸能
<![CDATA[東京フィル 来月9年ぶりに韓国で公演]]> 東京フィルハーモニー交響楽団が、来月ソウルで、韓国の世界的な指揮者、チョン・ミョンフンさんと、ピアニストのチョ・ソンジンさんらと共演します。楽団が韓国を公式に訪問するのは、9年ぶりです。    東京フィルハーモニー交響楽団は、来月7日、「芸術の殿堂」と呼ばれる総合文化施設で公演し、9日には世宗(セジョン)文化会館で公演する予定です。   7日の公演には、ピアニストのチョ・ソンジンさんが出演し、9日は、指揮者のチョン・ミョンフンさんをはじめ、バイオリニストのイ・ジへさん、チェリストのムン・テグクさんが共演します。   チョン・ミョンフンさんは、2001年に楽団のスペシャル・アーティスティック・アドバイザーに就任したほか、2016年には外国人として初めて名誉音楽監督に任命されました。 チョ・ソンジンさんは、楽団と何度も共演していて、今回の公演では、シューマンのピアノ協奏曲を演奏する予定です。 また、東京フィルハーモニー交響楽団の団員100人と、韓国の合唱団の100人あまりが参加して、平和と和合を象徴するベートーベンの交響曲第9番、「第九」を歌うということです。 前回、2015年に東京フィルハーモニー交響楽団が韓国を訪れた際は、韓国と日本の国交正常化を記念するイベントの一環として、ソウル市立交響楽団と合同で公演を行いました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 09 Apr 2024 10:17:45 +0900 文化・芸能
<![CDATA[ソウルでサクラ開花 去年より1週間遅く平年より約1週間早い]]> 気象庁は1日、ソウルでサクラが開花したと発表しました。去年よりは1週間遅かったものの、平年に比べると1週間ほど早い開花となりました。    気象庁によりますと、ソウルでのサクラの開花を観測する標本木となっている、鍾路(チョンノ)区のソウル気象観測所が指定したサクラの木が、1日に花を咲かせました。   ことしのソウルのサクラの開花は、これまでで2番目に早かった去年よりは7日遅かったものの、平年に比べると1週間ほど早く、観測史上、5番目に早い開花となりました。   ソウル永登浦(ヨンドゥンポ)区にある汝矣島(ヨイド)のサクラ祭りは、ことしは先月29日に始まり今月2日に終りますが、満開のタイミングが予想よりも遅かったため、区は、当初4日午後10時までの予定だった通行制限を8日の午後2時まで延長することにしています。   ソウル市内のほかのサクラの名所、石村(ソクチョン)湖のサクラ祭りは、27日に始まり、満開を迎える前の31日に終了しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 02 Apr 2024 14:23:54 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「韓紙」をユネスコ無形文化遺産に提案]]> 文化財庁は、韓国固有の紙「韓紙(ハンジ)」を制作する技術と、韓紙にまつわる文化を、ユネスコの無形文化遺産に提案しました。    文化財庁は1日、韓紙に関する技術と文化をユネスコ無形文化遺産に登録することを目指して、「韓紙制作の伝統知識と技術および文化的実践」と題した提案書をユネスコに提出したと明らかにしました。   韓国固有の紙、韓紙は、日本でも和紙を作る際に使われる楮(こうぞ)という木の繊維を原料に、韓国独特の技法で作られた手漉き紙です。   韓国国内では、伝統韓紙をつくる職人を意味する「韓紙匠(ハンジジャン)」が、国家無形文化財に指定されるとともに、韓紙の保存や管理、振興に取り組む団体も活動中です。   文化財庁は、提案の理由について、「韓紙は、楮の採取から完成に至るまで、職人の技術と知識が詰まっていて、村の住民が協力し合って作ってきた、韓国の共同体文化を示す遺産だ」と説明しました。   登録の可否は、ユネスコ事務局の検討と評価機関の審査を経て、2026年12月に決まります。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 01 Apr 2024 14:31:24 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「パミョ」が今年初の観客動員数1000万人超えの映画に]]> チャン·ジェヒョン監督の「パミョ(破墓)」が、今年に入って公開された韓国映画としては初めて観客動員数1000万人を達成しました。  配給会社ショーボックスは、「パミョ」が24日の午前8時の時点で累積観客数1000万1642人を記録したと発表しました。 先月22日に公開されてから31日目の達成です。 韓国映画として観客動員数1000万人を超えたのは、歴代23番目で、ことしは初めてです。 最近では、去年12月24日にキム・ソンス監督の「ソウルの春」が累積観客数1000万人を達成しています。 「パミョ」は、ムダンと呼ばれる韓国のシャーマニズムに風水を絡めたオカルトミステリーで、風水師と葬儀屋、そしてムダンが、大金と引き換えに裕福な家族の先祖の墓を掘り返すことから始まる奇妙な事件を描いています。 悪霊などの超自然現象を主題にしたオカルト映画が観客数1000万人を超えたのは、これが初めてです。 ヒットの理由として、批評家は、チェ・ミンシクさん、キム・ゴウンさん、ユ・ヘジンさんなど、実力派俳優たちの鬼気迫る演技と、テーマが韓国人に馴染みのあるものだったことを挙げています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 25 Mar 2024 09:44:15 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国政府 日本の中学校の教科書検定に強く抗議]]> 日本の中学校で来年の春から使われる社会科の教科書で、独島(トクト)に対する日本の領有権を主張する一方で、植民地時代の徴用と慰安婦をめぐる問題では、その強制性の記述を弱めたり省略したりするなど、歴史を正しく伝えていないとして、韓国政府が日本に対して強く抗議しました。  日本の文部科学省が22日に発表した中学校向け教科書の検定結果によりますと、今回、検定に通った教科書18点のうち、89%にあたる16点は、独島を日本固有の領土だと記述しています。 2020年の検定では、こうした記述があった教科書は全体の82%で、今回は7ポイント増えています。 また、18点の教科書のうち15点は、韓国が独島を「不法占拠」していると記述しています。 また、植民地時代の徴用と慰安婦をめぐる記述では、一部の教科書で強制性に対する表現を弱めたことに加え、強制性に対する言及を削除した教科書もありました。 ある教科書は、徴用問題に関して、2020年版では、「過酷な労働を強いられた」と記述していましたが、今回は「過酷な環境で働いた人もいた」という記述に変わり、強制性が弱められています。 また、慰安婦に関しては、「従軍慰安婦」という表現が削除された教科書もありました。 こうしたことを受け、外交部は22日、「日本政府が独島に対する不当な主張と、歴史的事実に合致しない主張に基づいて記述された教科書を検定で合格させたことに強い遺憾の意を表明する」という報道官名義の声明を出しました。   また、「慰安婦や強制徴用をめぐる問題に関する表現と記述が強制性を表さない形に変更された」として、「日本政府が過去の歴史に関する謝罪と反省の精神に基づいた歴史教育を真摯に実践していくことを促す」と求めました。 一方、外交部の金烘均(キム・ホンギュン)第1次官は、韓国に駐在する相星孝一大使を呼び、抗議しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 22 Mar 2024 18:32:54 +0900 文化・芸能
<![CDATA[金恵順さんの詩集「翼の幻想痛」 全米批評家協会賞を受賞]]> 韓国の詩人、金恵順(キム・ヘスン)さんの詩集「翼の幻想痛」が、アメリカの権威ある文学賞の一つ、全米批評家協会賞を受賞しました。    全米批評家協会は現地時間の21日、アメリカ・ニューヨークで授賞式を開催し、詩部門の受賞作として金恵順さんの詩集「翼の幻想痛」を選定しました。   韓国人作家が全米批評家協会賞を受賞するのは初めてです。   今年の詩部門の最終候補5作品のうち、原作が外国語の作品は「翼の幻想痛」だけでした。 この作品は、1955年生まれの金さんが、デビュー40周年を迎えた2019年に出版した13冊目の詩集です。 去年5月に英語板がアメリカで出版されて以来、高い評価を得ていて、ニューヨーク・タイムズ紙が去年の暮に発表した「ことし最高の詩集5冊」にも選ばれています。 全米批評家協会は、1975年から毎年、詩、小説、ノンフィクション、伝記などの部門で、英語で出版された作品のうち、最も優れたものに賞を授与しています。   金さんは、この作品で、神経痛など個人の痛みだけでなく、2014年に起きた旅客船「セウォル号」の沈没事故といった社会的な苦しみを詩として表現し、多くの共感を呼んでいます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 22 Mar 2024 11:05:37 +0900 文化・芸能
<![CDATA[ポン・ジュノ監督の新作映画 来年1月31日に世界で公開]]> ハリウッドでのストライキの影響を受け、公開が延期されていた韓国のポン・ジュノ監督の新作「Mickey 17」は、来年1月31日に世界で公開されることになりました。    配給会社によりますと、「Mickey ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 14 Mar 2024 14:54:16 +0900 文化・芸能
<![CDATA[政府がコンテンツ制作を支援 税額控除率を3倍に]]> 政府は、競争力のある、大がかりなコンテンツの制作を後押しするため、映像コンテンツの制作費の税額控除率を、現在の最大10%から最大30%に引き上げる方針です。     国務総理直属の諮問機関である「メディア・コンテンツ産業融合発展委員会」は、この産業が韓国経済の新たな成長エンジンとなるよう、13日に支援策を発表しました。   中心となるのは、メディア・コンテンツ産業の財政基盤の強化に向けた、民間投資の呼び水となる支援の拡大です。   まず、ドラマや映画など、映像コンテンツの制作者に対して、製作費の税額控除率を最大で30%に引き上げます。   現在、3%から10%の幅となっている基本税額控除率を、5%から15%の幅に引き上げるとともに、国内で使用した製作費の水準にあわせて、最大で15%、追加で控除します。   さらに、官民共同で韓国国内のコンテンツ制作会社に出資する投資ファンドを立ち上げ、2028年までに運用の規模を1兆ウォンに拡大させる方針です。 現在は、資金が潤沢ではない制作会社は、制作費を集めるためにコンテンツの知的財産権を売り渡すケースが一般的ですが、委員会は、このファンドから出資を受けることで、知的財産権の海外流出が防げるとしています。 委員会はまた、韓国のOTTの知名度を高めるために、韓国のコンテンツを専門に扱うプラットフォームを、海外で販売されているスマートテレビにインストールして出荷するなど、世界市場への参入を後押しする具体策も設けました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 14 Mar 2024 14:41:50 +0900 文化・芸能
<![CDATA[映画「破墓」 観客数800万人突破]]> 韓国映画「破墓」の観客動員数が800万人を突破しました。   韓国映画振興委員会によりますと、チャン・ジェヒョン監督の映画「破墓」は、先月22日の公開から18日目に当たる10日に、観客数が800万人を突破しました。   「破墓」の観客数は、公開3日目に100万人、10日目に500万人を超え、16日目にはオカルト映画としては初めて700万人の動員を記録しました。   「破墓」は、大金をもらって怪しい墓を改葬した風水師と葬儀業者、シャーマンたちに起こる奇妙な出来事を描いたオカルトミステリーで、俳優のチェ・ミンシクさんと女優のキム・ゴウンさんが主演を務めました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 11 Mar 2024 11:56:28 +0900 文化・芸能
<![CDATA[NewJeansが「今年のグループ賞」 ビルボードの女性賞]]> 韓国の人気ガールズグループ、NewJeans(ニュージンズ)が、「ビルボード・ウィメン・イン・ミュージック・アワード」で、韓国のアーティストとしては初めて、「ことしのグループ賞」を受賞しました。     この部門で受賞者が出たのは、2015年のアメリカのガールズグループ「フィフス・ハーモニー」以来、9年ぶりです。   プレゼンターはNewJeansについて、「長い間、男性中心だったK-POPに、ガールズグループの新たな波を起こしている」と紹介しました。   「ビルボード・ウィメン・イン・ミュージック・アワード」は、過去1年間にわたって、音楽産業に大きな影響を及ぼした最高の女性アーティスト、クリエーター、プロデューサー、経営陣などに贈られます。   NewJeansは去年、ビルボードのメインアルバムチャート「Billboard 200」で1位となったほか、ビルボードのメインシングルチャート「HOT100」にも「OMG」や「Ditto」など、合わせて5曲をランクインさせるなど、世界的な人気を集めました。   ビルボードは最近、NewJeansを「ビルボード誌」の表紙モデルに使い、「ボーイズバンドだけがコアなファンベースを構築し、商業的成功をおさめることができるというのが業界の常識だったが、NewJeansはこの2つを達成したガールズグループ世代の一員で、時代の変化を巻き起こしている」 と評価しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 08 Mar 2024 13:54:10 +0900 文化・芸能
<![CDATA[TWICEのミニアルバム ビルボード1位に]]> 韓国の女性アイドルグループ、「TWICE」のミニアルバム「With ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 04 Mar 2024 13:01:44 +0900 文化・芸能
<![CDATA[作家の韓江 仏ギメ東洋博物館「アジア文学賞」受賞]]> 韓国の作家、韓江(ハン・ガン)さんの小説「別れを告げない」が、フランスのパリにある国立ギメ東洋美術館が主催する「アジア文学賞」を受賞しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 01 Mar 2024 10:57:38 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国・ASEAN音楽祭関連フォーラム 来月5日に開催]]> KBSが主催する、韓国とASEAN=東南アジア諸国連合のミュージシャンによる音楽祭の開催を前に、この地域の音楽関係者によるフォーラムが、来月、ソウルで開かれます。    このフォーラムは、韓国とASEAN10か国の音楽関係者が参加して行われるもので、来月5日と6日にソウルで開催されます。 ことしのテーマは、「世界の音楽市場が注目する韓国とASEANの音楽のビジョンと可能性」です。 フォーラムでは、KBSが開発した、スタジオやステージ上の出演者を自動で追跡し、多彩な映像構成を可能にするAIソリューション「VVERTIGO」の成果と今後の展開について共有し、韓国の放送技術力をアピールするとともに、ASEANのアーティストや音楽関係者とのネットワークづくりの機会になることが期待されています。   音楽祭「韓国・ASEANミュージックフェスティバル」は、KBSが主催し、「韓国・ASEAN協力基金」とASEAN事務局の支援で開催されるイベントです。 この音楽祭は、音楽を通じて韓国とASEAN諸国の交流を促すために2020年から開かれていて、4回目となることしは、ラオスで11月に開催される予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 29 Feb 2024 15:22:22 +0900 文化・芸能
<![CDATA[大阪・関西万博の韓国館が着工 ]]> 来年の大阪・関西万博に出展する韓国のパビリオンの工事が始まりました。    韓国は、来年4月13日から6か月にわたって大阪の夢洲で開かれる大阪・関西万博に向けて、パビリオンの建設工事に着工しました。   韓国のパビリオンは、参加する150か国あまりのなかで、もっとも広い3500平方メートルの敷地に建てられます。   AI=人工知能や再生可能エネルギーなどの先端技術を活用する予定で、光や音の演出による没入型の展示が特徴だということです。 韓国のパビリオンのテーマは、「ウィズ・ハート(心をつないで)」で、個人と個人、個人と社会など、すべての主体が互いにつながっているというメッセージが込められているということです。   展示は3つのスペースに分けられ、100人ずつ、一度に入場できるようになるということです。   演出の総監督は、「先端技術を駆使した展示で、来館者一人ひとりが主人公の気分を味わえる」と強調しました。   韓国のパビリオンの建設費用は、およそ30億円で、年内の完成を目指しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 28 Feb 2024 15:23:46 +0900 文化・芸能
<![CDATA[ホン・サンス監督 ベルリン映画祭で審査員大賞]]> 世界3大映画祭の一つ、ベルリン国際映画祭で、ホン・サンス監督の「旅行者のニーズ」が、最高賞の金熊賞に次ぐ銀熊賞の審査員大賞を受賞しました。    ベルリン国際映画祭は、カンヌ、ベネチアとならぶ世界3大映画祭のひとつで、現地時間の24日夜にことしの受賞作品の発表と授賞式が行われました。 ホン・サンス監督の「旅行者のニーズ」は、長編コンペティション部門で、銀熊賞の審査員大賞を受賞しました。   「旅行者のニーズ」は、フランスから韓国にやって来た女性が、韓国でフランス語を教え、韓国伝統の濁り酒、マッコリを飲む物語で、フランスの国民的女優イザベル・ユペールが主役を演じています。   ホン・サンス監督がベルリン映画祭で銀熊賞を受賞するのは、「逃げた女」の監督賞、「イントロダクション」の脚本賞、「小説家の映画」の審査員大賞に続いて4回目です。   金熊賞は、フランスのマティ・ディオップ監督の「ダホメ」が受賞しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 26 Feb 2024 10:14:54 +0900 文化・芸能
<![CDATA[コカ・コーラ K-POPがモチーフの限定品を来月発売]]> アメリカの飲料大手、コカ・コーラが、世界中で人気を得ている「K-POP」をモチーフにした限定版の「コカ・コーラゼロ韓流」を来月発売すると発表しました。    限定版は、韓国やアメリカ、日本、フランス、スペイン、シンガポールなど36か国で販売される予定です。   この商品のパッケージのデザインについて、コカ・コーラは、世界中で人気を得ているK-POPとK-POPファンの情熱を表現したと説明しました。 「コカ・コーラ」のロゴもハングルで表記されていますが、ハングルの使用は、1886年にコカ・コーラが発売されてから初めてだということです。   また、コカ・コーラは、限定品の販売にあたって、パッケージだけでなく、商品の味も新しくしたということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 21 Feb 2024 09:48:19 +0900 文化・芸能
<![CDATA[李承晩氏のドキュメンタリー映画「建国戦争」 観客数70万人突破]]> 韓国の初代大統領、李承晩(イ・スンマン)氏を主人公にしたドキュメンタリー映画「建国戦争」が、観客動員数70万人を突破しました。    映画館入場券の統合電算網によりますと、映画「建国戦争」は、16日から18日の3日間で22万5000人を動員し、ボックスオフィスで2位になりました。   今月初めの公開初日には大きな注目を集められずにいましたが、中旬の旧正月の連休あたりから観客が大幅に増えました。   与野党の政治家や芸能人らがSNSなどを通じて感想を伝えたことで、映画への注目が高まったとみられています。 李承晩氏は、日本統治時代の1919年に上海で大韓民国の臨時政府を樹立し、臨時の大統領に就任しました。 植民地支配からの解放後は、韓半島の南北分断に伴い大韓民国が建国された1948年に正式に大統領になり、1960年まで大統領を務めました。 韓国戦争の休戦後は、アメリカ軍の韓国駐留を認めた韓米相互防衛条約を締結し、韓米同盟の礎を築いたとされています。   これまで、李承晩氏を取り上げた作品は、自身の大統領としての任期を延長するために憲法を改正したり、市民によるデモを弾圧したりするなど、強権政治を否定的に描いたものがほとんどでしたが、「建国戦争」は、李承晩氏の功績にスポットライトを当てた映画です。   保守政党の与党側からは、映画の内容に沿って李承晩氏に対する歴史的な評価を改めるべきだという声がある一方で、革新系の野党側からは、李承晩氏については、引き続きネガティブな側面を伝えていくべきだとして、批判も出ています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 20 Feb 2024 14:15:12 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「ソウルファッションウイーク」開幕 5日まで開催]]> ことしの秋と冬の韓国のファッショントレンドを紹介する「2024 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 02 Feb 2024 12:08:14 +0900 文化・芸能
<![CDATA[女優のイ・ヨンエさん「宮廷女官チャングムの誓い」続編で再び主演]]> 2003年に放送され、海外でも高い人気を得たドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」の続編の制作が発表されました。女優のイ・ヨンエさんが再び主役を演じます。    続編は、チャングムが「医女」と呼ばれる、朝鮮王朝時代に位の高い女性を専門に診る女医になったあとの生涯を描く内容だということです。 ドラマ制作会社「ファンタジオ」は30日、「続編の主演女優として、イ・ヨンエさんを去年の6月にキャスティングし、脚本家とも最近契約した」と発表しました。   ことし10月に撮影を開始し、来年初頭の放送または配信を目指して制作を進めているということですが、具体的な放送日程やプラットフォームなどは決まっていないということです。   2003年から2004年に韓国の放送局MBCで放送されたドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」は、国内での平均視聴率が46.3%を記録したほか、日本やイランなど海外にも輸出され、高い人気を得ました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 31 Jan 2024 11:41:35 +0900 文化・芸能