<![CDATA[News - Japanese [KBS WORLD Radio] | 文化・芸能]]> 15 ja <![CDATA[映画「ミナリ」 ゴールデン・グローブ賞の外国語映画賞受賞]]> 世界の映画祭で賞を総なめにしている映画「ミナリ」が、アカデミー賞の前哨戦として知られるゴールデン・グローブ賞の外国語映画賞に選ばれました。  ハリウッド外国人映画記者協会は現地時間の28日、第78回ゴールデン・グローブ賞の受賞式を開き、外国語映画賞にミナリを選定しました。 映画「ミナリ」は、韓国系アメリカ人のチョン・イサク監督がメガホンを取り、ブラッド・ピットが率いる製作会社「プランB」が制作したアメリカ映画ですが、せりふの半分以上が韓国語であることから、外国語映画賞候補に挙がっていました。 この映画は、チョン監督の自伝的作品で、1980年代にアメリカンドリームを夢見て、アメリカ南部の農場に移住してきた韓国人一家を描いています。 祖母の「スンジャ」を演じたユン・ヨジョンは、この映画で、世界の映画賞で26冠を記録していて、ことし4月のアカデミー賞の助演女優賞の候補としても有力視されています。 去年のゴールデン・グローブ外国語映画賞は、ポン・ジュノ監督の「パラサイト 半地下の家族」が韓国映画として初めて受賞しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 01 Mar 2021 13:46:01 +0900 文化・芸能
<![CDATA[独立運動を世界に発信したアルバート・テイラーの家が公開へ ソウル市]]> 日本による植民地時代に起きた独立運動「3.1運動」を世界に発信したというアメリカ人アルバート・テイラーが当時住んでいた家が復元され、公開されました。 ソウル市は25日、UPI通信の臨時特派員としてソウルで活動していたテイラーが生活していた家屋「ディルクシャ」を復元し、歴史展示館として来月1日の独立運動記念日「3.1節」に開放すると明らかにしました。1942年にテイラー一家が日本により追放されて放置されて以来、およそ80年ぶりです。 テイラーは1896年、当時の朝鮮に渡りビジネス事業を経営する傍ら、UPI通信の臨時特派員として活動し、3.1運動や日本政府の過激な抑圧を国際社会に発信した人物です。 とくに、ソウル市内の病院で息子が生まれた際に、ベッドに隠されていた独立宣言書のコピーを発見し、通信社を通じて全世界に報道しました。 ソウル市鍾路(チョンノ)区にある「ディルクシャ」は、テイラーが1923年当時に住んでいた西洋式の家屋でサンスクリット語で「喜びの気持ちの宮殿」という意味です。 テイラーの孫娘、ジェニファー・テイラーさんは、今回の開館について「韓国の独立運動に賛同した西洋人独立有功者が再び注目される機会になることを期待する」と語りました。 「ディルクシャ」の物語は、2018年3月1日、KBSワールドラジオで、3.1独立運動100周年記念特集「ディルクシャと琥珀のネックレス〜そこに第二の祖国と家がある〜」というドキュメンタリー特集で11か国の言語で放送されました。 来月1日から公開となるディルクシャ展示館は、火曜日から日曜日まで開館し、オンラインで予約すれば解説付きで観覧できるということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Feb 2021 14:34:16 +0900 文化・芸能
<![CDATA[SHINee 2年半ぶりの新アルバムが45国・地域で1位]]> 韓国の男性グループ、SHINee(シャイニー)が、2年半ぶりにリリースした7枚目のフルアルバム「Don't Call ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Feb 2021 10:05:41 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS「最も多くツイートされたアーティスト」 K-POP4組がトップ10に]]> 韓国の男性グループ「BTS=防弾少年団」は、「2020年に最も多くツイートされたアーティスト」ランキングで1位に輝きました。 22日、所属事務所のビッグヒットエンターテインメントによりますと、BTSはツイッター社が発表した「2020年に最も多くツイートされたアーティスト」ランキングで1位になりました。 これについて、アメリカ経済専門誌「フォーブス」は、「アメリカのスターたちを圧倒したことは印象的だが、BTSの急浮上ぶりを見守ってきた人々にとっては驚くようなことではない」と評価しました。 このランキングによりますと、BTS以外にも韓国の男性アイドルグループ、ATEEZ、NCT、EXOがそれぞれ5位から7位にランクインしていて、「ツイッター上でK-POPの人気がどれだけ高かったのかを証明している」と、フォーブスは報じています。 また、BTSの公式ツイッターアカウントは、「全世界で最も多くツイートされたアカウント」部門で4年連続1位となっています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 23 Feb 2021 10:23:42 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」 日本で開催]]> 日本で韓国関連の書籍情報を発信している「K-BOOK振興会」と韓国関連書籍の出版社「クオン」が、韓国文学の優れた翻訳者を発掘するため「日本語で読みたい韓国の本、翻訳コンクール」を開催します。  このコンクールは、韓国文学翻訳院が後援します。 「クオン」の金承福(キム・スンボク)代表は、「5回目を迎えるコンクールは、いまや韓国文学の翻訳家の登竜門とされ、コンクールによって出版される本を待っている読者も多くなっていて、韓国文学のすそ野を広げる役割を果たしている」と話しています。 最近、日本では「82年生まれ、キム・ジヨン」など、韓国の小説だけでなくエッセイにも関心が集まっているほか、K-POPなど大衆文化以外にも、文学など韓国文化への関心も高まり、優れた翻訳家が求められています。 コンクールには、文学作品の翻訳出版の実績が1作品以下の個人であれば、国籍、年齢、居住地などに関係なく応募でき、小説家、尹厚明(ユン・フミョン)氏の短編小説集「韓国語の時間」に収録された「白い船」と、韓国科学文学賞を受賞した小説家、ファン・モグァ氏の短編集「夜の顔」に収録された「モーメント・アーケード」の2作品を日本語に翻訳して応募します。  審査の結果はことし11月に発表され、受賞作は「クオン」が出版することになります。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 22 Feb 2021 15:12:05 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS所属事務所 米音楽会社とオーディション番組の制作に向け協業へ ]]> 韓国の男性グループ「BTS(防弾少年団)」が所属する音楽事務所ビッグヒットエンターテインメントは、アメリカの音楽制作会社「ユニバーサル・ミュージック・グループ」と手を組んで、世界を舞台に活動する男性アイドルグループを選抜するオーディション番組を制作する計画を発表しました。 ビッグヒットエンターテインメントとユニバーサル・ミュージック・グループは18日、インターネットのライブ配信で、両企業の協業計画を発表し、世界を股にかけて活動する男性アイドルグループを選抜するオーディション番組を、来年2022年の放送を目指して、企画していると明らかにしました。 この企画で、ビッグヒットは、 アーティストの発掘と育成のほか、ファン向けコンテンツの製作やファンとのコミュニケーションなどを担当し、ユニバーサル・ミュージック・グループは現地のネットワークを生かして音楽制作や世界配信、オーディション番組の製作などを担当するということです。 ビッグヒットのグローバル部門CEOを務めるユン・ソクジュン氏は、「ビッグヒットが16年かけて確立し成功したノウハウをグローバル市場、それも、世界の音楽市場の中心であるアメリカで応用するということに大きな意味がある」として、今回の協業が、企業の協業という枠を超え、文化を融合させ、音楽産業の新たな可能性を証明することになるだろう」と話しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 19 Feb 2021 09:53:32 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSとback numberがコラボ 映画主題歌歌う]]> 韓国の男性グループ「BTS(防弾少年団)」は、日本で公開予定の映画「劇場版シグナル・長期未解決事件捜査班」の主題歌を、日本のロックバンド「back ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 17 Feb 2021 10:03:30 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国小説「ドキドキ僕の人生」 米アマゾンの「今月の本」に]]> 韓国の作家、キム・エランの小説「ドキドキ僕の人生」が、アメリカのオンライン書店最大手のアマゾン・ドットコムのエディターが毎月ピックアップする「今月の本」に選ばれました。  出版社「チャンビ」が16日、発表したところによりますと、「ドキドキ僕の人生」の英語版は先月、出版された直後、アメリカの日刊紙「ニューヨークタイムズ」のベストセラー作家らから称賛を浴びたほか、アマゾン・ドットコムの「今月の本」に選ばれるなど、アメリカでもその高い作品性が認められたということです。 この小説は、17歳で子どもを産んだ若い夫婦と、17歳を前に80歳の身体年齢となった世界でもっとも老いた息子の物語を描いていて、韓国国内では2011年に出版されました。 これまでにおよそ45万冊が売れ、同じ題名の映画をはじめ、演劇、ミュージカルとしても作られました。 また日本、中国、ベトナム、台湾、ドイツなど9か国と出版契約が結ばれ、翻訳版が出版されています。 これまでにアマゾンドットコムの「今月の本」に選ばれた韓国の書籍は、シン・ギョンスクの小説「母をお願い」、ファン・ソンミの童話「庭を出ためんどり」などがあります。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 16 Feb 2021 13:42:09 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BLACKPINK、「Ice Cream」が再生5億回に 5億回突破10本目]]> 韓国の女性アイドルグループの「BLACK PINK(ブラックピンク)」の「Ice ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 16 Feb 2021 09:18:22 +0900 文化・芸能
<![CDATA[映画「KCIA 南山の部長たち」 青龍映画賞で最優秀作品賞受賞]]> 映画「KCIA 南山の部長たち」が第41回青龍映画賞で、最優秀作品賞を受賞しました。 仁川(インチョン)パラダイスシティーで9日、開かれた第41回青龍映画賞では、「KCIA ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 10 Feb 2021 10:28:59 +0900 文化・芸能
<![CDATA[映画「ミナリ」 米ワシントンD.C.映画批評家協会賞で2部門受賞]]> 世界の映画祭で賞を総なめにしている映画「ミナリ」が、今度は ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 09 Feb 2021 14:39:13 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国初SF大作映画「勝利号」 28か国でNetflix1位に]]> 有料動画配信サービス「ネットフリックス」で今月5日に全世界同時公開された韓国初のSF映画「勝利号」は、世界28か国のランキングで1位になりました。 映像コンテンツのランキングを提供するサイト「フリックス・パトロール」によりますと、「勝利号」は7日の時点で、韓国、フランス、ベルギー、フィンランド、ベトナム、マレーシアなど合わせて28か国でネットフリックスのムービーチャートで1位になりました。 アメリカでは、ネットフリックス公開初日に7位を記録して次の日には5位となり、同じ期間の日本では5位から3位にランクアップしました。 韓国初のSFブロックバスター映画として企画の段階から注目を集めていた「勝利号」は2092年を舞台にした物語で、宇宙ゴミ掃除船「勝利号」の船員たちが大量破壊兵器の人間型ロボットを発見し、危険な取引に出るというストーリーです。 監督は、映画「探偵ホン・ギルドン」、「私のオオカミ少年」などを演出したチョ・ソンヒ監督で、俳優のソン・ジュンギ、チン・ソンギュ、ユ・ヘジン、女優のキム・テリなどが主演を務めました。 映画「勝利号」は当初、去年の夏に劇場公開を予定していましたが、コロナ禍の影響で2回にわたる延期の末に断念、ネットフリックスでの全世界同時公開となりました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 09 Feb 2021 09:45:13 +0900 文化・芸能
<![CDATA[映画「ミナリ」 ゴールデングローブ賞外国語映画賞候補に]]> アメリカのゴールデングローブ賞の候補作が発表され、これにチョン・イサク監督の映画「ミナリ」が含まれました。 ゴールデングローブ賞を主催するハリウッド外国人映画記者協会(HFPA)は現地時間の3日、「ミナリ」を含めゴールデングローブ賞外国語映画賞候補の5作を発表しました。 韓国系アメリカ人のチョン・イサク監督がメガホンを握った映画「ミナリ」は、1980年代、アメリカに移住してきた韓国人家族の暮らしを描いた作品で、韓国系アメリカ人のスティーブン・ヨン、韓国女優のハン・イェリ、ユン・ヨジョンが出演したほか、セリフのほとんどが韓国語です。 去年、サンダンス映画祭で初めて公開された「ミナリ」は、最高賞と観客賞を受賞し注目を集めました。 その後、アメリカだけでも50以上の賞を受賞し、現地メディアからも様々な部門でアカデミー賞候補レベルとの評価を受けました。 ただ、ユン・ヨジョンは助演女優賞など20個の賞を受賞し注目されていましたが、ゴールデングローブ賞では候補に選ばれませんでした。 ゴールデングローブ賞は、アカデミー賞とともに、アメリカ映画の2大授賞式と呼ばれ、ことしは現地時間の28日にオンラインで開催される予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Feb 2021 14:39:28 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSのMV衣装、16万ドルで落札 日本の前澤氏・HIKAKINが落札]]> 韓国の男性アイドルグループ、BTS=防弾少年団がアメリカのチャリティーオークションに出品したミュージックビデオで着用した衣装が16万2500ドルで落札されたことがわかりました。 ビルボードは31日(現地時間)、BTSが「Dynamite」のミュージックビデオで着用した衣装が、アメリカの競売会社、ジュリアンズ・オークションズが主催するオンラインのチャリティーオークションに出品され、16万2500ドル(およそ1700万円)で落札されたと報じました。 ビルボードによりますと、これは、このオークションで出品された品のなかで最も高い落札額で、予想されていた価格の8倍以上に上る金額だということです。 落札したのは日本の実業家、前澤友作氏と人気ユーチューバーのHIKAKINです。 このオークションで発生した収益は、新型コロナウイルスで苦しむ音楽業界の人々の支援に充てられるということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 02 Feb 2021 09:18:55 +0900 文化・芸能
<![CDATA[映画「ミナリ」主演のハン・イェリ 米ゴールドリストで主演女優賞受賞]]> 世界の映画祭で賞を総なめしている映画「ミナリ」に出演した韓国の女優、ハン・イェリが、アメリカの「ゴールドリスト授賞式」で、初の主演女優賞を受賞しました。 ことし初めて開催された「ゴールドリスト授賞式」は、アジア系アメリカ人や太平洋地域に住む人たちの教育をサポートする「アジア太平洋エンターテインメント連合(CAPE)」と、文化界の多様性をサポートする非営利団体、ゴールドハウスが主管したもので、映画「ミナリ」で主演を務めた女優、ハン・イェリが、初の主演女優賞を受賞しました。 韓国系アメリカ人のチョン・イサク監督の映画「ミナリ」は、1980年代、農業で成功することを夢見てアメリカ南部のアーカンソー州に移住してきた韓国人家族の暮らしを描いた作品で、ハン・イェリは、2人の幼い子供を持つ母親のモニカ役を演じました。 映画「ミナリ」は、この授賞式で、作品賞や監督賞、脚本賞など全部で7つの賞を受賞しました。 映画「ミナリ」は、 サンフランシスコ批評家協会とデンバー批評家協会で、それぞれ脚本賞と外国語映画賞を受賞したほか、映画に出演した韓国の女優ユン・ヨジョンが、これまでに13の賞を受賞するなど、世界の映画祭で賞を総なめしていて、アカデミー賞受賞に期待が集まっています。 映画「ミナリ」は、韓国で、今年春に公開される見通しです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 29 Jan 2021 09:24:36 +0900 文化・芸能
<![CDATA[シム・ウンギョン 日本アカデミー賞で初司会へ]]> 3月に開催される第44回日本アカデミー賞授賞式で、去年、最優秀主演女優賞を受賞した韓国の女優、シム・ウンギョンが司会を務めることがわかりました。 日本アカデミー賞協会は27日、公式ホームページで司会者やプレゼンターのラインナップを発表しました。 これによりますと、シム・ウンギョンはフリーアナウンサーの羽鳥慎一と司会を務めるということです。 去年、『新聞記者」で最優秀主演女優賞を受賞したシム・ウンギョンは、「去年の受賞に今でも感謝と喜びを感じている。人生初の司会を務めることになったが、日本語の勉強を頑張って準備したい」と感想を述べました。 第44回日本アカデミー賞授賞式は3月19日に行なわれます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 28 Jan 2021 09:55:25 +0900 文化・芸能
<![CDATA[SUPER JUNIOR 7年半ぶりの日本アルバム「Star」をリリース]]> 韓国のボーイズグループ「SUPER JUNIOR(スーパージュニア)」が27日、日本で正規アルバム「Star」をリリースしました。 SUPER ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 28 Jan 2021 09:13:52 +0900 文化・芸能
<![CDATA[映画「ミナリ」がAFIの「今年の映画」に アカデミー賞受賞に期待]]> AFI=アメリカン・フィルム・ ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 27 Jan 2021 09:04:33 +0900 文化・芸能
<![CDATA[APANスターアワードで大賞受賞のヒョンビン 「最高のパートナー、ソン・イェジンに感謝」]]> 南北の軍事境界線を越えたラブストーリーを描いた韓国の人気ドラマ「愛の不時着」で、主人公を演じた男優のヒョンビンが23日に開かれた「2020 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 25 Jan 2021 09:32:17 +0900 文化・芸能
<![CDATA[TXTの日本アルバム「STILL DREAMING」オリコンチャートでトップ]]> 韓国のボーイズグループ「TXT=TOMORROW X TOGETHER(トゥモローバイトゥギャザー)」が今月20日にリリースした日本ファーストアルバム「STILL DREAMING」が、19日付のオリコンの ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 22 Jan 2021 09:27:57 +0900 文化・芸能
<![CDATA[EXO ベクヒョンが日本でソロデビュー ]]> 韓国のボーイズグループ、「EXO(エクソ)」のメンバー、ベクヒョンが20日、日本での1枚目のミニアルバム「BAEKHYUN」をリリースします。 ベクヒョンが日本でソロアルバムをリリースするのは初めてです。 R&Bをベースにした今回のアルバムには、タイトル曲の 「Get You Alone」をはじめ、全部で6曲が収録されました。 タイトル曲「Get You Alone」は、相手の全てを手に入れたい男を表現した歌詞が印象的な曲で、今月3日にオンラインで開催した初のソロコンサートで初披露しました。このほか、盲目的な愛を表現した「Addicted」や恋が始まる気分をホイップクリームに例えた「WHIPPIN'」など、今回のアルバムは様々な恋をテーマにしています。 ベクヒョンは2012年、EXOのメインボーカルとしてデビューし、2019年には韓国で初のソロアルバム「City Lights」を発表し、去年のセカンドミニアルバム「Delight」ではミリオンセラーをを達成しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 20 Jan 2021 09:24:52 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS ゴールデンディスク・アルバム部門で4年連続大賞]]> 韓国の男性アイドルグループ、BTS=防弾少年団がゴールデンディスクアワードのアルバム部門で4年連続大賞を受賞しました。 BTSは10日に開かれた「第35回ゴールデンディスクアワード」のアルバム部門で、去年2月にリリースした4枚目のアルバム「MAP OF THE SOUL : 7」で大賞のトロフィーを手にしました。 リーダーのRMは「多くのことが変わっているため、僕たちもポジティブに希望を信じて前進したい」とし、メンバーのJIMINは、「皆さんがいらっしゃることをいつも忘れず、より良い声で皆さんに心を伝えられる歌手になれるよう努力する」と感謝の気持ちを述べました。 また、肩の手術で活動を中断していたSUGAは、「『MAP OF THESOUL : 7』のアルバムで一日でも早くコンサートできる日が来ることを願っている」と述べました。 GAONチャートの集計によりますと、去年2月に発売された「MAP OF THESOUL : 7」は436万枚を超える売り上げを記録し、このチャートが集計を取り始めて以来初めて「クアドラプルミリオン(Quadruple Million) 」の認証を受けました。 BTSは、アルバム部門の大賞とファンの投票で決まるCURAPROXゴールデン人気賞を受賞したほか、前日行われたデジタル音源部門でも大賞を受賞しました。 アルバム部門ではNCTとNCTのユニット「NCT127」も大賞を受賞したほか、EXOとEXOのメンバー、ベクヒョンも大賞を受賞しました。 また、BLACKPINKやGOT7、SEVENTEEN、TWICE、TOMORROW X TOGETHERも大賞を受賞しました。 ことしの授賞式は、新型コロナの感染防止のため非対面で開催され、アーティストたちのステージの収録も事前に行われたということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 11 Jan 2021 09:49:37 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「愛の不時着」共演の2人 交際認める]]> 南北の軍事境界線を越えたラブストーリーを描いた韓国の人気ドラマ「愛の不時着」で、主人公を演じた男優のヒョンビン(38)さんと共演した女優のソン・イェジン(38)さんが、互いに交際していることを認めました。 2人の所属事務所は1日、「2人は作品が縁となってドラマ撮影が終わったあとも、互いに良い感情を持ち恋人同士に発展した」と発表しました。 ソン・イェジンさんは1日、自らのSNSで「良い人に出会えたことに感謝し、素敵な関係を築いていけるよう努力します」と語りました。 芸能メディア「ディスパッチ」が1日、ヒョンビンさんの知人の話として報じたところによりますと、2人は去年3月ごろから付き合いはじめて、すでに8か月間の交際だということです。 去年3月ごろは、「愛の不時着」の放送が終了したあとで、2人は2018年に封切られた韓国映画「交渉」で初めて共演しています。 「愛の不時着」は去年、日本をはじめ各国で人気を集めたことから、この2人の交際には海外からの関心も高いということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 04 Jan 2021 13:56:37 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSに特別国際音楽賞 日本レコード大賞]]> 韓国の男性アイドルグループ、BTS=防弾少年団が第62回日本レコード大賞で特別国際音楽賞を受賞しました。 「特別国際音楽賞」は、今年新設されたもので、海外アーティストとしては唯一の受賞となりました。 BTSは、30日、TBSから生中継された第62回日本レコード大賞で、特別国際音楽賞を受賞し、映像を通じて「本当にありがとうございます。今年は世界的に大変な年ですが、僕たちの音楽が皆さんに少しでも力になれたらうれしいです」とコメントしました。   番組では、事前に韓国で収録した大ヒット曲の「Dynamite」と「Life Goes On」を熱唱しました。 BTSは、ことし、アメリカ・ビルボードのメインシングルチャート「ホット100」で、8月のデジタルシングル「Dynamite」と、10月にフューチャリングに参加した、アメリカのシンガーソングライター、ジェイソン・デルーロ(Jason Derulo)の人気ナンバー「Savage Love」のリミックスバージョン、そして、11月に発表した新曲「Life Goes On」の3曲で1位を獲得しています。 これは、イギリスのロックバンド「ビートルズ」以来、最短期間の3作品連続1位となり、BTSがいまやビートルズと同じように世界を舞台に目覚ましい活躍を見せていることを物語っています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 31 Dec 2020 12:40:25 +0900 文化・芸能
<![CDATA[ことしの自主映画は「姉弟の夏の夜」 ]]> 韓国自主映画協会が選ぶ「ことしの自主映画」に、ユン・ダンビ監督の「姉弟の夏の夜」が選ばれました。 映画「姉弟の夏の夜」は、夏休みの間、古びた祖父の家で過ごすことになった高校生の少女と弟の視線で描かれた家族映画です。 この映画は、ユン・ダンビ監督の長編デビュー作で、釜山国際映画祭や、ニューヨーク・アジアン映画祭など、国内外の多数の映画祭で賞を受賞しています。 韓国自主映画協会は、「姉弟の夏の夜」を選んだ理由について、「思慮深い視線と、巧みな演出が目立つ作品だ。2020年の辛い時期を生きている人たちにとって大きな慰めとなった」として、自主映画への関心を高めることに貢献したと評価しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 30 Dec 2020 09:54:16 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓流を見習え! 東京新聞が社説]]> 東京新聞は28日付けの社説で、「第4次韓流ブーム 世界戦略に注目したい」と題する主張を載せました。 それによりますと、「第4次の韓流ブーム」と呼ばれるほど、韓国のドラマや映画、K-POPなどが日本で大きな人気を博している、そして「内容の多彩さ、斬新さだけでなく、世界市場を意識した販売戦略にも注目したい」と述べています。 具体的には、アカデミー賞で4冠に輝いたポン・ジュノ監督の映画「パラサイト 半地下の家族」、有料動画配信サービス「ネットフリックス」で配信されて、アメリカや日本で大ヒットしたドラマ「愛の不時着」、そしてBTSなどのK-POPや韓国文学などを挙げ、これらが成功している背景として「世界を意識したマーケティングがある」と、東京新聞は分析しています。 ドラマの例としては、ネットフリックスと長期契約を結んで巨額の制作費を投入し、本放送終了後に時間をおかず世界に公開している点や、政府傘下の韓国コンテンツ振興院が毎年脚本を公募するなど、国レベルで新人の発掘に取り組んでいる点を挙げています。 そして「韓国ドラマの輸出実績は2018年に年間2億4000万ドルとなり、日本のおよそ8倍に成長した」として、両国の差を比較しました。 東京新聞は、「韓国は自国のマーケットが狭く、世界を意識せざるを得ない事情があるとはいえ、日本のコンテンツを世界に広く認知してもらう工夫がいま求められている」と指摘しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 29 Dec 2020 09:29:25 +0900 文化・芸能
<![CDATA[第1回世界韓国語大会が開催 31か国から340人参加]]> 世界中の韓国語学者や教育者、産業関係者が参加し、韓国語とハングルの未来について話し合う初めての世界韓国語大会が21日から23日まで、オンラインで開かれています。  第1回世界韓国語大会は、「韓国語、ハングルの未来を問う」をテーマに開かれ、世界31か国から340人あまりが参加して、韓国語学や韓国語教育、ハングルのフォントやデザインの3部門に分かれて発表と討論を行います。 会合では、韓国語とハングルに関する学問的研究成果を共有し、第4次産業革命の時代の韓国語とハングルの未来を展望します。 朴良雨(パク・ヤンウ)文化体育観光部長官は、「今回の大会が、新韓流による韓国語の普及の足掛かりとなり、韓国語関連の言語文化産業の成長につながるよう、今後、韓国語とハングルを積極的に支援していく」と述べました。 部門別の討論会や講演は23日まで、公式ホームページやユーチューブチャンネルで見ることができます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 22 Dec 2020 13:49:12 +0900 文化・芸能
<![CDATA[女優のユン・ヨジョン ロサンゼルス映画批評家協会賞で助演女優賞]]> 韓国の女優ユン・ヨジョン(73)がチョン・イサク監督の映画「ミナリ(英語タイトル:MINARI)」でアメリカのロサンゼルス映画批評家協会賞の助演女優賞を受賞しました。  現地メディアによりますと、ロサンゼルス映画批評家協会賞の授賞式が現地時間の20日に行われ、ユン・ヨジョンは映画「マンク」の出演女優アマンダ・セイフライドを抜いて助演女優賞に輝いたということです。 映画「ミナリ」は、チョン監督の自伝的作品で、ユン・ヨジョンのほか、俳優のスティーブン・ヨンや、女優ハン・イェリなどが1980年代にアメリカに移住した韓国人家族を演じています。 ユン・ヨジョンはこの映画で、アメリカの「サンセット・フィルム・サークル・アワード」、ボストン映画批評家協会賞でも助演女優賞を受賞していて、これで3回目となります。 21日に開かれるシカゴとフロリダ映画批評家協会賞の助演女優賞にもノミネートされています。 映画「ミナリ」は、アメリカ・コロラド州で開催されたデンバー映画祭でも観客賞と最優秀演技賞(スティーブン・ヨン)を受賞したほか、サンダンス映画祭で審査委員賞と観客賞、ミドルバーグ映画祭で観客賞と俳優組合賞などを受賞していて、来年のアカデミー作品賞の候補としても名前が挙がっています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 21 Dec 2020 11:21:04 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS、ことし最も愛されたKポップ歌手 KBSアンケート調査]]> KBSワールドラジオが行ったアンケート調査で、ことし、世界の人々から最も愛されたKポップ歌手にBTS=防弾少年団が選ばれました。 KBSワールドラジオが先月27日から今月7日にかけて、185か国・地域の合わせて37万9000人を対象に行ったアンケート調査の結果によりますと、韓国を代表するKポップ歌手を選ぶ「ことしの歌手」部門で、回答者の22%がBTS=防弾少年団を選びました。 BTSは、「今年のボーイズグループ」にも選ばれたほか、BTSの世界的なヒット曲「Dynamite」は「ことしの歌」で1位となりました。 「ことしのガールズグループ」部門では、BLACKPINKが1位となりました。 BLACKPINKは「ことしの歌手」部門で2位、「ことしの歌」でも 2位となり、防弾少年団と並んで、世界的なK-POPブームのけん引役を担っていることがうかがえる結果となりました。 アンケートの詳しい結果は、KBSワールドラジオのホームページ(world.kbs.co.kr)に掲載されているほか、韓国時間の18日の夜7時からKBSワールドのYouTubeチャンネルで生中継される「2020 KBS歌謡大祝祭」でも紹介される予定です。 また、今月26日には、10の外国語で制作され、世界中に放送されるKBSワールドラジオの年末特集番組「世界が愛したことしのKポップ」でも紹介される予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 18 Dec 2020 11:26:05 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国の仏教行事「燃灯会」 ユネスコ無形文化遺産に登録決定]]> 1300年の伝統を誇る韓国の代表的な仏教行事「燃灯会」が、ユネスコの無形文化遺産に登録されました。 ユネスコ=国連教育科学文化機関は16日、政府間委員会をオンラインで開催し、燃灯会を無形文化遺産に登録することを決定しました。 ユネスコは、社会が困難な局面にあるとき、燃灯会が団結と危機の克服に貢献するほか、国籍や人種、宗教、障害を越える包容力を持っている点を評価したということです。 これで、韓国のユネスコ無形文化遺産は、2001年に登録された宗廟祭礼と宗廟祭礼楽をはじめ、韓国の伝統音楽「パンソリ」や韓国の相撲「シルム」など、合わせて21件となりました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 17 Dec 2020 10:53:30 +0900 文化・芸能