<![CDATA[News - Japanese [KBS WORLD Radio] | 文化・芸能]]> 15 ja <![CDATA[イ・ミンジンの「パチンコ」が今年の本に]]> オンライン書店の「YES24」が発表する「ことしの本」に、作家イ・ミンジンさんの「パチンコ」が選ばれました。     「YES24」は先月7日から28日まで候補作100作品について投票を行い、19万2300人あまりが参加しました。   その結果、1位はイ・ミンジンさんの「パチンコ(上巻)」だったということです。   「パチンコ」は、四世代にわたる在日コリアンの一家の苦闘を描いた長編小説で、永遠の異邦人として生きていく移民者の物語を独自の視点と洞察で、構想から30年という長い期間をかけて綴っています。   イ・ミンジンさん自身も移民一世の韓国系アメリカ人です。   イ・ミンジンさんは、「韓国人として生まれてきたということだけで嫌われる子どもたちがいるという事実を理解し、時には歴史が残酷でも、尊厳を守るために努力し続けてきた人々を描きたかった。私の本は、彼らへのラブレターだ。何も期待しなかったのに、その愛に大きく応えてもらい感謝している」と感想を語りました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 01 Dec 2022 15:01:48 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国の伝統仮面舞踊劇「タルチュム」 ユネスコ無形文化遺産に登録]]> 韓国の伝統仮面舞踊劇「タルチュム」が、ユネスコ=国連教育科学文化機関の無形文化遺産に登録されました。     モロッコで開催されているユネスコ政府間委員会で、30日、タルチュムの無形文化遺産への登録が決まりました。 タルチュムは舞り、音楽、演劇の要素が含まれた総合芸術で、社会問題や道徳的矛盾などの難しいテーマをユーモアと風刺で表現しています。 今回の登録は、13の国家無形文化財と5の市・道無形文化財で構成されていて、観客とのコミュニケーションを重視することや、平等という普遍的な価値を含んでいること、身分制度への批判などのテーマが普遍的であることが評価されました。   韓国のユネスコ無形文化遺産への登録は、2001年の宗廟祭礼と宗廟祭礼楽をはじめとして、伝統民俗芸能の「パンソリ」、歌を歌いながら円を描いて踊る「カンガンスルレ」、韓半島の相撲「シルム」、そして直近では釈迦の生誕を祝う仏教行事「燃燈会(ヨンドゥンフェ)」など合わせて22件目となっています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 01 Dec 2022 10:22:34 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSのJIN 来月13日に入隊最前線に配属]]> 人気アイドルグループBTS=防弾少年団の最年長のメンバー、JINさん(30)が来月13日に入隊し、兵役に就くことになりました。     韓国軍などが24日、明らかにしたところによりますと、JINさんは来月13日、軍事境界線付近の京畿道(キョンギド)漣川(ヨンチョン)にある陸軍新兵教育隊に入り、5週間の訓練を受けたあと、最前線部隊に配属される見通しだということです。   JINさんは、先月の釜山コンサート後、入隊する意向を示し、イギリスのロックバンド「コールドプレイ」とのアルゼンチン・コンサートから帰国したあと、兵務庁に入隊延期の取り消しを申請していました。   1992年生まれでグループで最年長のJINさんは、本来は 28歳までに入隊しなければなりませんでしたが、2020年に改正された兵役法にもとづき、文化体育観光部長官の推薦を受けて、2年間入隊が延期されていました。   国防部は、入隊後も本人が希望する場合は、公益目的や国益にかなう行事への参加を認めるとしています。   JINさんは、入隊時のファンによる見送りについて、「混雑して危ない可能性もある」として、24日にオンラインコミュニティーサイトで自制を呼びかけました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 25 Nov 2022 10:24:11 +0900 文化・芸能
<![CDATA[KBSドラマ「恋慕」 国際エミー賞受賞]]> KBSのドラマ「恋慕」が、韓国ドラマとしては初めて国際エミー賞を受賞しました。    第50回エミー賞の授賞式が21日、アメリカ・ニューヨークで開催され、「恋慕」は中国、スペイン、ブラジルの候補作品を退けて「テレノベラ」部門で最優秀賞を受賞しました。   国際エミー賞は、アメリカの国際テレビ芸術科学アカデミーが主催するもので、アメリカ国外で制作、放映された優れたテレビ番組を表彰する賞です。テレノベラは、スペイン語やポルトガル語で「テレビ小説」を意味し、本来はラテンアメリカを中心に制作、放映されているメロドラマの総称です。   「恋慕」は朝鮮時代を背景にした時代劇で、双子の女児であるという理由で宮殿の外に追放された主人公が、兄の死を受けて男装して王子「王世子(ワンセジャ)」となる物語を描いた作品です。   「恋慕」は、去年9月に開かれたソウル・ドラマ・アワードで国際競争部門の作家賞を受賞したほか、主役を演じた女優の朴恩斌(パク・ウンビン)は韓国放送大賞で最優秀演技者賞を受賞しました。   イ・コンジュンKBSドラマセンター長は、「韓国のコンテンツが世界的に愛されている時期でもあるため、重大な責任感を感じる。K-コンテンツの底力を保つうえで、KBSドラマが貢献できるように最善を尽くす」と受賞の感想を語りました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 22 Nov 2022 14:52:42 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSが2冠アメリカン・ミュージック・アワード]]> アメリカ最大の音楽賞のひとつ、アメリカン・ミュージック・アワードで、BTSが2冠に輝き、5年連続の受賞を果たしました。    アメリカのロサンゼルスで20日(現地時間)開かれたアメリカン・ミュージック・アワードで、BTSは「フェイバリット・ポップ・デュオ・オア・グループ」と「フェイバリット・K‐POPアーティスト」の2つの部門で受賞しました。   2017年、K-POPのグループとして初めて招待され授賞式の舞台に立ったBTSは、その翌年、「フェイバリット・ソーシャル・アーティスト」部門で初受賞し、その後、毎年賞を獲得しています。去年は、最高賞にあたる「アーティスト・オブ・ザ・イヤー」に選ばれました。   メンバー、「JIN」の軍入隊を控えているBTSは、ことしの授賞式には参加しませんでした。   来年2月に開かれるアメリカの音楽賞、グラミー賞でも、BTSは3つの部門にノミネートしています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 22 Nov 2022 10:13:02 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSジョングク W杯開幕式で熱唱]]> 韓国の人気アイドルグループBTSのジョングクが、現地時間の20日夜に開かれた2022サッカーワールドカップカタール大会の開幕式で、大会の公式ソングを熱唱しました。    黒の衣装で登場したジョングクは、公式ソング「Dreamers」を歌い会場を沸かせました。途中からは地元カタールの歌手との共演も行い、見事なパフォーマンスを披露しました。   一方、ジョングクは前日の19日、韓国代表の練習場を訪れ、ベント監督や選手らと挨拶を交わし、記念撮影を行いました。   ジョングクは、「僕たちメンバー全員と国民が応援しているので、頑張って良い結果を出してほしいです」と応援のメッセージを伝えました。   韓国代表は24日、ウルグアイとのH組第1戦に臨みます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 21 Nov 2022 10:20:47 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS、3年連続でグラミー賞にノミネート 韓国歌手初]]> 韓国の人気アイドルグループ、BTS=防弾少年団が、韓国のアーティストとしては初めて、アメリカ音楽界の最高の栄誉とされるグラミー賞に3年連続でノミネートされました。     BTSは第65回グラミー賞で、イギリスのロックバンド・コールドプレイとのコラボレーション曲「MyUniverse」が「最優秀ポップデュオ/グループ パフォーマンス賞」に、アンソロジーアルバム「Proof」のタイトル曲「Yet ToCome」が「最優秀ミュージックビデオ賞」にそれぞれノミネートされました。   グラミー賞3年連続ノミネートは韓国のアーティストとしては初めてで、韓国語の曲が受賞候補となるのも初めてです。   また、「MyUniverse」が収録されたコールドプレイのアルバム「Music ofthe Spheres」が「年間最優秀アルバム」にノミネートされましたが、BTSはこのアルバムにフィーチャリングアーティストとして、また、J-HOPE、RM、SUGAの3人のメンバーはソングライターとしてそれぞれクレジットされています。   BTSが受賞することになれば、アメリカのおもな音楽賞をすべて受賞することになります。   BTSはツイッターで、「光栄で、感謝する」と感想を語りました。   グラミー賞の授賞式は来年2月5日に、ロサンゼルスで開かれます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 17 Nov 2022 10:43:45 +0900 文化・芸能
<![CDATA[紅白に韓国勢3組出場へ 複数組出場は11年ぶり]]> ことしの紅白歌合戦に韓国の女性グループ3組が出場することが決まりました。     NHKが16日、発表したところによりますと、来月31日の大晦日に生放送される第73回紅白歌合戦の出場歌手はあわせて43組で、韓国のグループ3組が含まれています。   女性9人組グループ「TWICE(トゥワイス)」は3年ぶり、4度目の出場です。   女性6人組グループ「IVE(アイヴ)」と女性5人組グループ「LESSERAFIM(ル・セラフィム)」はそれぞれ初出場です。   韓国グループの複数組出場は、東方神起、KARA、少女時代の3組が出場した2011年の第62回以来、11年ぶりとなります。   そのほか、韓国にゆかりのあるグループとしては、「NiziU(ニジュー)」と「JO1(ジェイオーワン)」が出場します。   韓国の大手芸能事務所JYPエンターテインメントに所属する日本人女性9人組グループ「NiziU」は3年連続の出場、韓国のオーディション番組の日本版から誕生した男性11人グループ「JO1」は初出場です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 17 Nov 2022 10:42:42 +0900 文化・芸能
<![CDATA[小説「不便なコンビニ」 売り上げ100万部突破]]> 作家、キム・ホヨンの小説「不便なコンビニ」の売り上げが、1巻と2巻をあわせて、100万部を超えました。    出版社によりますと、ことし4月に出版された第1巻はおよそ80万部、ことし8月に出た第2巻はおよそ20万部と、あわせて100万部が売れたということです。   2020年代になって韓国の小説で売り上げが100万部を超えたのは、これで3回目です。   小説「不便なコンビニ」は、ソウルのあるコンビニを舞台に、過酷な日々を生きる人々の暮らしを温かい目線で描いた作品です。   現在、タイや台湾、ベトナム、インドネシアで翻訳出版されており、日本や中国、ロシアなど8か国でも出版される予定です。   韓国では、来年の春にこの小説を原作とした演劇が上演されるほか、ドラマ化も進んでおり、来年ENAチャンネルで放送されるということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 15 Nov 2022 10:13:10 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSのジョングク W杯開幕式に出演]]> 韓国の人気アイドルグループBTSのジョングクが、20日に開かれる2022サッカーワールドカップカタール大会の開幕式に出演します。    所属事務所は13日、公式のSNSを通じて「ジョングクが、2022FIFAワールドカップカタール大会の公式サウンドトラックと開幕式に参加する」と発表しました。   これまで歌謡界でも、BTSがカタール大会に何らかの形で参加するとの推測がありましたが、先月ジョングクが単独でカタールを訪問したことが明らかになり、その見方が強まっていました。   ジョングクは、ことしの夏にアメリカのシンガーソングライター、チャーリー・プースとコラボした楽曲「Left and Right」が、アメリカビルボードのメインシングルチャート「ホット100」でロングヒットを記録するなど、ソロアーティストとしても世界的な人気を博しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 14 Nov 2022 10:39:12 +0900 文化・芸能
<![CDATA[在日韓国大使館と文化院 K-POPオーディション開催]]> 東京の韓国大使館と韓国文化院は、韓国と日本での活躍を目指したK-POPアーティストを発掘する「Audition K」の3次オーディションを12日、東京で開催しました。    文化院によりますと、このプロジェクトは日本に住む韓国語を母国語としない人を対象としていて、ことし9月の書類審査にはおよそ700人が応募したということです。書類審査と2次オーディションに合格した40人が3次オーディションに臨みました。   40人は、8つのチームに分かれておよそ1か月間、ボーカルやダンス、韓国語のレッスンを受けました。   3次オーディションには、CUBEエンターテインメントなど韓国の芸能事務所8社の関係者が審査員として参加し、一般の観客による投票も行われ、上位3チームが選ばれました。   文化院によりますと、アーティストとしての潜在能力だけでなく、韓国文化や韓国語など、韓国に対する理解も総合的に評価したということです。   孔炯植(コン・ヒョンシク)韓国文化院長は、「3次オーディションの参加者には、審査を担当した各事務所の内部審査を経て練習生として活動する機会が与えられる。文化院はこれからも、韓日交流の主役となる青少年の交流を後押しする様々なイベントを積極的に開催する」と語りました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 14 Nov 2022 10:34:49 +0900 文化・芸能
<![CDATA[伝統遊戯のユンノリ 国家無形文化財に指定]]> 韓国の伝統遊戯「ユンノリ」が、国の無形文化財に指定されました。    ユンノリはすごろくの一種で、その起源は韓国の三国時代にさかのぼります。サイコロの代わりに木の棒を投げ、棒の表裏の数に応じてコマを進めていき、最初に4個のコマすべてをゴールに進めたチームが勝つゲームです。   文化財庁は11日、ユンノリを国家無形文化財に指定したと明らかにしました。   文化財庁は「ユンノリは、長い歴史と伝統のなかで、韓国民族のアイデンティティと価値観が根付いた代表的な遊び文化として位置づけられてきた」としたうえで、「長い歴史のなかで伝承されてきたこと、‘朝鮮王朝実録’など歴史的記録が多く残っていること、学術研究のテーマとしての活用度が高いことなどから、国家無形文化財としての価値は十分だ」と説明しました。   韓半島の全域で伝承されてきたことや全国民が楽しむ文化であることから、特定の保有者や保有団体は認めないことにしたということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 11 Nov 2022 13:56:57 +0900 文化・芸能
<![CDATA[俳優のパク・ヘイル 「AJAアワード」受賞]]> 韓国映画「別れる決心」で主役を演じた、俳優のパク・ヘイルさんがアジア記者協会(AJA)による「AJAアワード2022」の受賞者に選ばれました。     アジア記者協会は、韓国記者協会が設立を提案し2004年に発足した団体で、ソウルに事務局を置いています。   アジア記者協会は10日、選定の背景について、「パク・ヘイルは、20年あまりにわたってさまざまなジャンルの作品に出演し、能力を証明してきた。なかでも、ことしはカンヌ国際映画祭で監督賞を受賞したパク・チャヌク監督の「別れる決心」の主演を務め、世界中の映画ファンに強烈な存在感を示した」と説明しました。   この賞は、イ・ジュニク監督(2016年)、パク・ハンソ前サッカーベトナム代表監督(2018年)、ポン・ジュノ監督(2019年)などに贈られています。   授賞式は11日午後4時にソウルの明洞(ミョンドン)にある複合映画館のCGVで行われます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 11 Nov 2022 10:38:35 +0900 文化・芸能
<![CDATA[テノールのソン・ジフン モンセラ・カバリエ・コンクールで優勝]]> 韓国のテノール歌手、ソン・ジフン(32)がスペインのマドリードで開かれたモンセラ・カバリエ国際声楽コンクールで優勝しました。 韓国のソプラノ歌手、ヤン・ホヨン(30)は2位でした。    第17回モンセラ・カバリエ国際声楽コンクールは、現地時間の7日、スペインのマドリードで閉幕しました。   今回優勝したソン・ジフンは、韓国芸術総合学校を卒業し、2015年にルチアーノ・パヴァロッティ国際声楽コンクールで大賞を受賞したほか、最近、イタリアのジャン・バッティスタ・ヴィオッティ国際声楽コンクールで優勝しています。   2位のヤン・ホヨンも同じく韓国芸術総合学校出身で、現在ドイツでソリストとして活動しています。   モンセラ・カバリエ国際声楽コンクールは、スペインを代表するソプラノ歌手のモンセラ・カバリエの名前を冠したコンクールです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 10 Nov 2022 07:40:01 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BoA 2年ぶり新譜 11月22日発売]]> 歌手のBoAが、2年ぶりのアルバムとなるミニアルバム「Forgive ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 09 Nov 2022 08:20:01 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS ここ10年のビルボード1位最多に]]> 韓国の人気アイドルグループBTSが、ここ10年間のアメリカビルボードのメインシングルチャートで1位を獲得した曲が最も多いアーティストになりました。    ビルボードはこのほど、公式のSNSを通じて、ここ10年間のビルボードのメインシングルチャート「ホット100」で1位を獲得した曲が最も多いアーティストはBTSだと伝えました。   ビルボードによりますと、BTSは6曲が「ホット100」で1位を獲得し、ドレイク、アリアナ・グランデ、テイラー・スウィフト、ジャスティン・ビーバーなどを抑えてトップに輝いたということです。   BTSは、2020年9月に「Dynamite」で韓国のアーティストとしては初めて「ホット100」で1位を獲得したあと、「SavageLove」のリミックスバージョン、「LifeGoes On」、「Butter」、「Permissionto Dance」、「MyUniverse」の合わせて6曲が1位を獲得しました。   一方、BTSの所属事務所は先月17日、30歳の入隊期限が迫っていた最年長のメンバーのジンが近く入隊するほか、他のメンバーも順次入隊すると発表しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 07 Nov 2022 07:24:24 +0900 文化・芸能
<![CDATA[歌謡界イベントの中止相次ぐ 梨泰院事故犠牲者を哀悼]]> ソウル・梨泰院(イテウォン)での転倒事故で多くの死傷者が出たことを受け、釜山市は30日に開催する予定だったK-POPコンサートを急遽中止しました。    30日午後7時から釜山アジアド主競技場で開かれる予定だった「釜山ワンアジアフェスティバル」には、韓国トップクラスのアーティスト13組が出演し、4万人の観客が見込まれていました。   新型コロナウイルスの影響で3年ぶりの開催となった釜山ワンアジアフェスティバルは、27日に始まり、30日まで開催する予定でした。   一方、歌謡界でも予定されていたイベントを相次いで中止しています。   韓国の大手芸能事務所「SMエンターテインメント」は、30日午後に開催する予定だったハロウィーンパーティーを中止しました。   SMエンターテインメントは30日午前、公式ファンクラブサービス「KWANGYACLUB」を通じて、予定していた「SMタウンワンダーランド2022」のイベントを中止すると発表しました。   また、BTSの所属事務所「HYBE」も、来月4日にオンラインで開催する予定だった会社説明会を延期しました。   HYBEは、毎年秋に会社説明会を開いて会社の見通しや所属アーティストの予定などについて説明していますが、事態の深刻性を考慮して延期することにしたということです。   また、30日と31日に予定されていたBTSのメンバー、JINのソロデビューシングル「TheAstronaut」関連のコンテンツの公開日程も延期されました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 31 Oct 2022 09:54:59 +0900 文化・芸能
<![CDATA[キム・ヨナさん 挙式終えファンに報告と謝意]]> 韓国のフィギュアスケート女子オリンピック金メダリスト、キム・ヨナさん(31)は23日、結婚式の写真を公開し、ファンらに感謝の気持ちを伝えました。    キム・ヨナさんは、自身のSNSを通じて「良い人に出会い、未来を約束した。多くの方々の祝福のなかで素敵な式を挙げた。祝福してくれたすべての方々に、心から感謝する」と前日の結婚式について報告しました。   キム・ヨナさんは22日、ソウル市内のホテルで声楽家のコ・ウリムさん(27)と結婚式を挙げました。式の様子は、報道陣には公開されませんでした。   2人はコさんが招待歌手として出演した2018年のアイスショーをきっかけに知り合い、3年間の交際を経て結婚に至りました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Oct 2022 11:18:36 +0900 文化・芸能
<![CDATA[朝鮮王陵で秋のイベント ススキで有名な健元陵が開放]]> 秋を迎えて、全国各地の王陵(ワンヌン)と呼ばれる、朝鮮王朝時代の王のお墓で、多彩なイベントが開かれます。     文化財庁の宮陵遺跡本部によりますと、京畿道(キョンギド)九里(クリ)市にある王領、健元陵(コンウォンヌン)が、来月1日から20日まで特別開放されるということです。   健元陵は、朝鮮王朝の初代の王、太祖李成桂(イ・ソンゲ、1335年∼1408年)の墓で、朝鮮王陵のなかで唯一、土を丸く盛り上げた部分にススキが生えることで有名です。   ススキは、李成桂の遺言に従って、故郷の韓半島北部の咸興(ハムフン)から運んできて植えられたとされています。   健元陵の開放は、1日2回、午前10時からと午後2時から、それぞれ1時間ずつ行われ、月曜日はお休みです。   予約は25日午前10時から朝鮮王領のウェブサイト(royaltombs.cha.go.kr)で受け付け、1人につき4人まで予約できます。   またソウルにある王領、献陵(ホンヌン)と仁陵(インヌン)では今月22日と23日に伝統公演芸術団による国楽の公演をはじめ、歌曲、伝統舞踊などを披露する音楽会「晩秋陵演」が開かれます。   京畿道高陽(コヤン)市の西五陵(ソオルン)と章陵(チャンヌン)では今月22日と29日に「2022 王陵を音楽で散策する」と題したイベントが開かれます。   さらに京畿道驪州(ヨジュ)市にある、朝鮮王朝第17代の孝宗(ヒョジョン)王の墓、寧陵(ヨンヌン)では来月3日、市内の耳の不自由な人を対象に寧陵の歴史を説明するイベント「手話で聞く寧陵物語」が開かれます。   ソウルにある懿陵(ウィルン)、燕山君(ヨンサングン)の墓、坡州(パジュ)にある長陵(チャンヌン)などの王陵周辺の林の散策路10か所も来月30日まで一時的に開放され、紅葉が楽しめます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Oct 2022 14:03:16 +0900 文化・芸能
<![CDATA[俳優のイ・ジョンジェロンドンアジア映画祭で名誉賞]]> 韓国の俳優、イ・ジョンジェが7回目を迎えるロンドンアジア映画祭(LEAFF)で名誉賞を受賞することになりました。     ロンドンアジア映画祭の主催者によりますと、イ・ジョンジェは現地時間の19日に開幕したこの映画祭で審査委員の全会一致で、名誉賞受賞者に選ばれたということです。   主催者は、「映画『HUNT(ハント)』の監督そして主演としての卓越した能力、さらにアジア人俳優として初めてエミー賞の主演男優賞を受賞したことによる世界的な影響力が、改めて認められた」と説明しました。   一方、演技力の優れた俳優を選ぶ「ベスト俳優賞」には韓国映画「オマージュ」の女優、イ・ジョンウンが選ばれました。   韓国映画「非常宣言」の俳優、イム・シワンは、ニューフェイスに贈られる「ライジングスター賞」に選ばれました。   ことしのロンドンアジア映画祭は今月30日まで開かれ、韓国映画11作を含む、日本、中国、台湾、香港などアジア映画50作あまりが紹介されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Oct 2022 10:24:53 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSのJINが入隊へ ほかのメンバーも順次入隊]]> BTSの所属事務所は17日、BTSのメンバーが兵役に就くための準備に入ったと発表しました。    所属事務所によりますと、まず最年長メンバーであるJIN(ジン)が入隊延期の取り消しを今月末に申請して入隊手続きを進める予定で、早ければ年内にも入隊する可能性があります。   ほかのメンバーも順次入隊するということです。 入隊の時期について、所属事務所は「2025年にはメンバー全員がそろったグループ活動を再開することを希望しているが、現時点で正確な時期を特定するのは難しい」と話しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 18 Oct 2022 09:21:09 +0900 文化・芸能
<![CDATA[LAでのK-POP公演 ビザ問題で6組不参加]]> アメリカ・ロサンゼルスで週末に開催された大型K-POPコンサート「KAMP LA ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 17 Oct 2022 09:02:15 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS サッカーアジア杯の韓国招致訴える]]> 韓国の人気アイドルグループ、BTS=防弾少年団が2023年のサッカーアジアカップの韓国招致を訴えるビデオメッセージが公開されました。     ビデオメッセージは12日、文化体育観光部など政府のウェブサイトや大韓サッカー協会のユーチューブ公式チャンネル、インスタグラムで公開され、BTSはアジアカップの63年ぶりの韓国での開催を呼びかけています。   メンバーのJIMIN(ジミン)は「2002年にワールドカップが韓国で開かれたとき、数百万人が繰り出して行われた街頭応援は世界中を驚かせた」と話し、J-HOPE(ジェイホープ)は「韓国が2023年のアジアカップを招致すれば、あの特別な瞬間が来年6月と7月に再現される」と話しました。   JIN(ジン)とSUGA(シュガ)、V(ブイ)は「韓国文化が好きなファンだけでなく、アジアのすべての人に新たな楽しみをお届けする」と述べました。   JUNGKOOK(ジョングク)は「韓国が2023年のアジアカップを招致すれば、1960年以降63年ぶりの開催となる。その分、特別なアジアカップになるだろう」と期待を示しました。   RM(アールエム)も招致の実現に向けた国民の応援を呼びかけました。   韓国は現在、カタール、インドネシアと招致を争っていて、今月17日に開催国が決まります。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Oct 2022 10:17:44 +0900 文化・芸能
<![CDATA[K-ミュージックフェスタ 来月3日から平昌で開催]]> K-ミュージック・フェスティバルが来月3日から4日間、江原道(カンウォンド)平昌(ピョンチャン)で開かれます。 韓国大衆音楽公演産業協会が12日、発表したところによりますと、来月3日から6日まで平昌のアルペンシアリゾートで「2022 K-ミュージック・フェスティバル」が開かれるということです。 このフェスティバルは、観光客の誘致で地域産業や音楽産業の活性化を図るため、文化体育観光部が主催するもので、K-POPやインディーズバンドの公演などが行われます。 来月5日に平昌スタジアムで行われるK-POPコンサートには、「WINNER」、「MAMAMOO」「BTOB」「PENTAGON」「DREAMCATCHER」「Golden Child」「Rocket Punch」「NINE.i(ナインアイ)」が出演します。 6日には日本の演歌に似た韓国のトロットのステージが繰り広げられ、ナム・ジン、パク・グユン、チョン・ドンウォン、キム・ダヒョンなどが出演します。 すべての公演は無料で、チケットは今月17日から予約サイト「YES24」で予約できます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Oct 2022 10:08:02 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS釜山コンサート 外国語新聞の特別版発行へ]]> 万国博覧会の釜山(プサン)誘致に向けて、BTS=防弾少年団の無料コンサートが今月15日釜山で開催されるのに合わせ、外国語新聞「ダイナミック釜山」の特別版を発行すると、釜山市が10日、発表しました。 「ダイナミック釜山」は釜山市が月刊で発行している外国人観光客向けの外国語新聞で、日本語版と英語版があります。 今回の特別版は、BTSの無料コンサートに関する様々な情報を提供するために制作されたもので、BTSのメンバー、JUNGKOOK(ジョングク)の故郷である万徳洞や、JIMIN(ジミン)が訪れた多大浦海水浴場など、BTSとゆかりのある観光名所の情報も載せられるとのことです。 釜山市は、「ダイナミック釜山」を市内の宿泊施設や観光スポットに置くほか、コンサート当日には、会場の釜山アジアド主競技場で配布する予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 11 Oct 2022 10:33:02 +0900 文化・芸能
<![CDATA[ミシュラン ソウルの手頃な「ビブグルマン」57店を選定]]> 世界的なレストランガイド「ミシュランガイド」の韓国版、「ミシュランガイド・ソウル」が、ソウルで4万5000ウォン以下で上質な食事ができる店「ビブグルマン」に57店を選び、6日、発表しました。   「ビブグルマン2023」には、豚肉を煮込んだスープにご飯を入れた「テジクッパ」専門店の「光化門(クァンファムン)クッパ」、骨付きサムギョプサルが人気の「金豚食堂(クムテジシッタン)」、韓国風うどんのカルグクスで有名な「明洞(ミョンドン)餃子」、韓国風すいとんの「三清洞(サムチョンドン)スジェビ」、平壌(ピョンヤン)式冷麺の「又来屋(ウレオク)」、コムタンの老舗「河東館(ハドングァン)」など韓国料理店のほかに、アジア料理の「One Degree North」、洋食の「FILLETER」など3店舗が新たに選ばれました。 「ビブグルマン2023」に選ばれたレストランの情報は、「ミシュランガイド・ソウル」のウェブサイトやモバイル・アプリケーションで確認できます。 一方、「ミシュランガイド・ソウル2023」は今月13日に、発売されます。 このガイドブックには、世界レベルの料理を星の数で評価する「ミシュラン・スターレストラン」のほか、お手頃価格の「ビブグルマン」、サステナブル(持続可能)な美食の「ミシュラン・グリーンスター」などが掲載されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Oct 2022 14:20:24 +0900 文化・芸能
<![CDATA[釜山国際映画祭 5日開幕 3年ぶりに通常開催]]> アジア最大の映画祭「釜山国際映画祭」が、3年ぶりに通常開催されます。  開会式は5日午後6時から釜山・海雲台(ヘウンデ)にある映画祭専用施設「映画の殿堂」の野外劇場で開催され、俳優のリュ・ジュンヨルとチョン・ヨビンが司会を務めます。 去年は新型コロナウイルス対策として観客席の上限を定員の50%としていましたが、ことしは感染防止対策を徹底したうえで、全席利用するということです。また、監督や俳優との対話など、対面イベントも3年ぶりに開催されます。 ことしの映画祭では、オープニング作品となるイランのハディ・モハゲフ監督の「風の香り」をはじめ、71の国と地域から243作品が30のスクリーンで上映されます。 また、釜山国際映画祭の「ことしのアジア映画人賞」を受賞した香港の俳優トニー・レオンをはじめ、映画「ベイビーブローカー」の是枝裕和監督、「アバター:ウェイ・オブ・ウォーター」のジョン・ランドープロデューサー、俳優のカン・ドンウォン、イ・ヨンエ、ハン・ジミン、ハ・ジョンウなど多くの俳優と監督が釜山を訪れ、観客と交流する予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 13:57:36 +0900 文化・芸能
<![CDATA[KBS交響楽団 7日に東京で公演]]> KBS交響楽団が7日、東京で開かれる「アジア ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Oct 2022 09:44:26 +0900 文化・芸能
<![CDATA[伽耶を紹介する展示 千葉県の国立歴史民俗博物館で開催]]> 1世紀から6世紀中頃にかけて韓半島の南部に存在した国々、加耶(かや)の歴史と文化を紹介する韓日交流展示「加耶―古代東アジアを生きた、ある王国の歴史」が4日、千葉県佐倉市にある国立歴史民俗博物館で始まりました。  加耶とは、かつて韓半島の南部に存在し、日本とも交流があった小さな国々の総称です。 この展示は、韓国の国立中央博物館と日本の国立歴史民俗博物館が共同で開催するもので、加耶時代のお墓から出土した金銀のアクセサリーや土器、武器や馬具、発展の礎となった鉄などおよそ220点の資料が展示され、加耶のなりたちから成長、そして滅亡までの歴史を紹介します。 これまでの考古学の研究成果をもとに、加耶の主な遺跡と遺物を紹介し、古代の韓日間の文化交流を知ってもらうために企画されたもので、当初は2020年に開催される予定でしたが、新型コロナの流行により延期されました。 日本で加耶の遺物がまとめて展示されるのは、1992年以来30年ぶりです。 展示は12月11日まで日本国立歴史民俗博物館で開かれたあと、来年には九州国立博物館、韓国の国立金海(キメ)博物館で開かれる予定で、このうち、金海の展示では、加耶の影響を受けた日本の遺物も紹介されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 04 Oct 2022 14:56:23 +0900 文化・芸能
<![CDATA[パク・ウンビン 米国批評家協会「ライジングスター賞」]]> 韓国ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」の主人公を演じた女優のパク・ウンビンが、アメリカ批評家協会(CCA)が主催するイベントで「ライジンス・スター賞」を受賞することになりました。 アメリカ批評家協会は先月30日、「アジア太平洋シネマ&テレビ(Asian Pacific Cinema&Television·APCT)」の創設を記念して受賞者を発表し、パク・ウンビンは、グローバルオンライン動画サービスを通して世界に配信された「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」のタイトルロール(題名となった役)で、「ライジング・スター賞」の受賞者に選ばれました。 パク・ウンビンのほかにも、パク・チャヌク監督が映画「別れる決心」で映画監督賞を、ファン・ドンヒョク監督がNETFLIXシリーズ「イカゲーム」でテレビ部門監督賞を受賞することになりました。 このイベントは、ことし1年間、アジア太平洋地域で注目すべき成果をあげた映画や放送作品を対象にしたコンテストで、アメリカ批評家協会がことし初めて開催するものです。 授賞式は来月4日、ロサンゼルスで行われます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 03 Oct 2022 12:33:43 +0900 文化・芸能