<![CDATA[News - Japanese [KBS WORLD Radio] | 文化・芸能]]> 15 ja <![CDATA[防疫措置解除で映画・公演の消費が急増 OTT利用者は減少]]> 感染対策「社会的距離の確保」が解除されたことを受けて、映画や演劇などの消費が大きく伸び、動画配信サービスの売り上げの伸びは鈍化したことがわかりました。 BCカードは28日、5月の映画や公演のチケットなど芸術・文化分野の売り上げ件数を集計したところ、前の年の同じ時期に比べて102.5%増加したと明らかにしました。 芸術・文化分野の売り上げ件数は、2020年5月、新型コロナウイルスの感染拡大により前の年より77.9%減少しましたが、去年は73.4%増加し、ことしは防疫措置の解除によりさらに大幅に増加したものとみられます。 BCカードは「私的集まりの禁止や社会的距離の確保の解除により、大勢で楽しめる室内外の活動が多様化し、文化関連の業種の売り上げが急激に増加した」と説明しています。 一方、新型コロナの恩恵を最も受けたとされる、動画配信サービス、OTT業種の5月の売り上げ件数は、前の年に比べて2.8%減少しました。 2020年5月に114.9%も増えた売り上げ件数は、去年5月は28.2%の増加となったものの、ことしは減少に転じました。 ただ、売り上げ件数は減ったものの、売り上げ額は前の年より9.5%増を記録しました。 BCカードは「野外活動の増加でOTTの利用者は減ったが、サービスの利用料金が値上がりしたため、売り上げは伸びたものとみられる」と分析しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 29 Jun 2022 10:01:47 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSの新アルバム「Proof」 米ビルボードで1位]]> 男性アイドルグループ、BTS=防弾少年団が10日にリリースした新アルバム「Proof」が、アメリカ・ビルボードのメインアルバムチャート「ビルボード200」で1位となりました。 BTSが、このチャートで1位となったのは、これで6枚目です。 ビルボードによりますと、BTSのデビュー9周年を迎えリリースされた新アルバム「Proof」は、6月16日までの1週間、アメリカでおよそ31万4000枚販売されました。 「Proof」は、日本のオリコンの「デイリーアルバムランキング」や、 「週間デジタルアルバムランキング」でも1位を獲得しており、タイトル曲の「Yet To Come」は、世界97の国と地域のアイチューンズチャートで1位を記録するなど、世界中のチャートを席巻しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Jun 2022 02:28:22 +0900 文化・芸能
<![CDATA[仏アニメ映画祭で、韓国アニメ2作が受賞]]> 今月18日開幕したフランスのアヌシー国際アニメーション映画祭で、韓国のアニメーション映画「テイリ」と「角質」が、それぞれ受賞しました。 ホン・ジュンピョ監督の映画「テイリ」は、1970年に、ソウル・東大門(トンデムン)市場の劣悪な労働環境の改善を求め焼身自殺した、全泰壱(チョン・テイル)氏の人生を描いた作品で、挑戦的なアニメ映画を対象とする長編コントルシャン部門で審査員特別賞を受賞しました。 ムン・スジン監督の「角質」は、上映時間が6分の短編アニメーションで、人間が社会生活をするなかでかぶる仮面について物語る作品であり、 学生の卒業作品部門で大賞を受賞しました。「角質」は、また、韓国のアニメーションとして初めて、先月のカンヌ国際映画祭の短編コンペティション部門に選出され、話題を呼んでいました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Jun 2022 02:24:58 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓日交流おまつり 9月にソウルと東京で開催]]> 韓国と日本の文化交流イベント「韓日交流おまつり」が、ことし9月にソウルと東京で開催されます。 韓日交流おまつりは、2005年に韓日国交正常化40周年を記念してソウルで初めて開催されたもので、2009年からは東京でも開かれています。 今年は、9月24日から25日までの2日間、ソウル・江南(カンナム)にあるCOEXと、東京の日比谷公園で開催されます。イベントでは、韓日の文化人や芸術家が参加する韓日交流ステージのほか、両国の文化に関するクイズ大会、K-POPコンテストなどが行われる予定です。 韓日交流おまつりの実行委員会は、韓日交流おまつりについて、「毎年両国で数万人が参加する文化交流イベントであり、人々が韓日の文化の違いをより理解し、お互い尊重する場を提供するためにある」と紹介しています。 イベントは当日、動画投稿サイト「ユーチューブ」でも中継される予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 21 Jun 2022 02:20:14 +0900 文化・芸能
<![CDATA[18歳のイム・ユンチャン 国際ピアノ・コンテストで史上最年少優勝]]> 韓国のピアニスト、イム・ユンチャンは、アメリカ・テキサス州フォートワースで現地時間の18日に閉幕した「第16回ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール」で優勝しました。 2004年2月生まれでことし18歳のイム・ユンチャンは、この大会の最年少優勝記録も打ち立てました。 今月14~18日まで行われた大会の決勝ラウンドで、イム・ユンチャンは、ベートーヴェンのピアノ協奏曲第3番ハ短調とラフマニノフのピアノ協奏曲第3番ニ短調を演奏しました。 ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールは、冷戦時代だった1958年にソ連で開かれた第1回チャイコフスキー国際コンクールピアノ部門で優勝したヴァン・クライバーンを記念するコンクールで、1962年から始まり、4年おきに開催されています。 イム・ユンチャンが優勝した第16回大会は、去年開催の予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で1年先送りとなり、コンクール創設60周年を迎えたことし開催されました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Jun 2022 02:22:35 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BLACKPINK「Kill This Love」MV、再生16億回突破 2作目]]> 韓国の4人組ガールズグループ、BLACKPINKのヒット曲「Kill This Love」のミュージックビデオが、動画投稿サイト「ユーチューブ」で再生回数16億回を突破しました。 所属事務所のYGエンターテインメントによりますと、「Kill This ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Jun 2022 02:18:13 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSの新曲2曲、英チャート入り]]> 韓国の7人組男性グループ、BTS=防弾少年団の新曲2曲が、イギリスのシングルチャートにランクインしました。 イギリスのオフィシャル・チャート・カンパニーが現地時間の17日に発表した「シングルチャートトップ100」で、BTSが今月10日にリリースしたアルバム「Proof」のタイトル曲「Yet To Come」は27位、収録曲「Run BTS」は62位を記録しました。 BTSがイギリスのシングルチャートにランクインしたのは、イギリスの人気バンド、コールドプレイとのコラボ曲「My Universe」以来、およそ4か月ぶりです。 「My Universe」は、イギリスのシングルチャートで3位を記録して以降、ことし2月まで19週間連続でチャート入りを果たしました。 BTSの新曲「Yet To Come」は、リリース直後から韓国の音楽配信サービス最大手のメロンをはじめ、ジニーやバックスなどで1位を記録したほか、世界最大音源プラットフォーム、スポティファイでは、リリース当日にストリーミング回数が717万8605回を超え、「デイリートップソンググローバル」チャートで3位を記録しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Jun 2022 02:16:50 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「日本語で読みたい韓国の本、翻訳コンクール」開催へ 6回目]]> 日本で韓国関連の書籍情報を発信している「K-BOOK振興会」と、韓国関連書籍の出版社「クオン」が韓国文学の優れた翻訳者を発掘するため「日本語で読みたい韓国の本、翻訳コンクール」を開催します。  このコンクールは今回が6回目で、韓国文学翻訳院が後援します。 コンクールには、文学作品の翻訳出版の実績が1作品以下の個人であれば、国籍、年齢、居住地などに関係なく応募でき、金薫(キム・フン)の短編小説「火葬」と、チャン・ウンジンの短編小説「私のルーマニア語授業」の2作を日本語に翻訳して応募します。 応募は7月末に締め切られ、審査の結果はことし11月に発表されます。 受賞作は来年3月に「クオン」が出版することになります。 クオンの代表は、「コンクールは、著者の意図を理解し、そのテキストを最大限生かす優れた翻訳者を発掘するためのもので、日本だけでなく海外からも100人以上が応募するほど注目を集めている」と紹介しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Jun 2022 01:50:39 +0900 文化・芸能
<![CDATA[釜山市 万博誘致に向けBTSに広報大使就任を要請]]> 釜山(プサン)市が2030年の万国博覧会の誘致に向けて、人気グループBTS=防弾少年団に広報大使への就任を公式に要請し、BTS側も前向きに検討していることがわかりました。  釜山市によりますと、万博のテーマの「人類」と「ケア」はBTSが伝えるメッセージとつながりがあるとして、広報大使を務めるようBTSの所属事務所を説得したということです。 これに対して所属事務所側は、万博は国として重要な行事であるだけに、その趣旨に共感し、前向きに検討する意向を示したということです。 BTSの広報大使への就任がスピーディーに進めば、今月21日に開かれる万博誘致に向けた立候補国による2回目のプレゼンテーションで有利になり、誘致活動にも弾みがつくとみられます。 釜山市は、いわゆる「K-カルチャー」の力を借りて、国内外からの関心と支援を集めたい考えです。 BTSは最近、グループ活動を一時的に休止すると発表しましたが、万博の広報大使となれば、グループで活動する姿を再び見られるのではないかという期待の声も出ています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Jun 2022 00:56:23 +0900 文化・芸能
<![CDATA[ネットフリックス 「イカゲーム」のリアリティー番組制作へ]]> 世界各国で大ヒットしたネットフリックスのオリジナル韓国ドラマ「イカゲーム」が、現実世界でも実際に展開され、それがリアリティー番組として配信されることになりました。  ネットフリックスによりますと、ドラマ「イカゲーム」のなかと同じ456人の参加者が、賞金456万ドルの獲得を目指して競い合うリアリティー番組を制作するということです。 番組は、合わせて10のエピソードからなり、これまでのリアリティー番組のなかでもっとも大勢の人が参加し、もっとも多くの賞金がかかっているということです。 参加者らは、ドラマのなかに登場した数々のゲームだけでなく、新たに加えられたゲームにも挑戦し、優勝を競います。 公式サイトで世界中から参加者を募集していて、英語が話せる人なら誰でも応募できます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Jun 2022 02:45:54 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS、グループ活動一時中断 ソロ活動専念へ]]> 韓国の7人組男性アイドルグループ、BTS=防弾少年団は14日、グループとしての活動を一時中断し、ソロ活動に専念すると明らかにしました。 グループの解散ではありませんが、世界的な人気を誇り、全盛期にあることを踏まえると、世界の音楽界とポップカルチャーに大きな波紋を及ぼすものとみられます。 BTSは14日夜、動画投稿サイト「ユーチューブ」を通じて、グループとしての活動を一時中断する意向を明らかにしました。 リーダーのRMは、「わたしたちが立ち止まって、休んだとしても、それはこれからの多くの時間のためだ」と話し、グループの解散ではないと強調しました。 また、グループ活動を中断する背景として、チームとしての活動に埋没して目を向けなかった「個人の成長」を挙げ、今後はソロ活動に専念する意向を示しました。 2013年のデビュー以来、9年間休まず走り続けてきたことで疲れが溜まっている状況で、個人のアイデンティティーの回復と成長のための休息が必要だと判断したものとみられます。 BTSは今月10日、グループ活動の「チャプター1」をまとめるアルバム「Proof」をリリースし、売り上げ枚数が200万枚を突破しました。 2013年にデビューしたBTSは、2015年に韓国の音楽番組で初めて1位を獲得したほか、2016年には韓国の音楽授賞式で大賞に輝き、トップに上り詰めました。 そして翌年の2017年には、海外でも人気を集め、K-POPを代表するワールドスターの仲間入りを果たしました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Jun 2022 10:13:57 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国ドラマ「イカゲーム」シーズン2の制作が確定]]> 世界的に大ヒットしたドラマ「イカゲーム」のシーズン2が制作されることになりました。 ネットフリックスは13日、「イカゲーム」の演出を務めるファン・ドンヒョク氏のメッセージを公開し、韓国ドラマ「イカゲーム」のシーズン2の制作が正式に決まったと発表しました。 ファン・ドンヒョク氏は、「(主人公の)ギフンが帰ってきます。フロントマンが帰ってきます。めんこを持ったスーツ男も帰ってくるかもしれません。ヨンヒのボーイフレンド、チョルスにも会えるでしょう」として「さらに新しいゲーム、衝撃の物語で皆さんをお待ちしております」とコメントしました。 去年9月に公開された「イカゲーム」は、巨額の賞金のために命を懸けたサバイバルゲームに挑むサスペンスドラマで、配信開始から53日間、世界のネットフリックスランキングで1位を占めるなど、大ブレイクしました。 ファン氏は先月行ったアメリカメディアとのインタビューで、「イカゲーム」シーズン2の配信は、2024年のハロウィーンシーズンを目標としていると話しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 Jun 2022 09:30:38 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国の現役最高齢司会者、宋海さんが死去 95歳]]> KBSで放送中の長寿番組「全国のど自慢」の司会を務め、現役最高齢の司会者として知られている宋海(ソン・ヘ)さんが8日、亡くなりました。95歳でした。 宋海さんは8日、ソウル市内の自宅で亡くなりました。 宋海さんは、ことし1月と先月に体調が悪化して入院したほか、3月には新型コロナウイルスに感染していました。 最近では、健康上の理由で「全国のど自慢」の司会を降板することも考えていましたが、スタジオ収録で番組に出演する案などについて制作チームと話し合っていたということです。 宋海さんは、1927年に黄海道(ファンヘド)で生まれ、韓国戦争当時に故郷を離れ、釜山(プサン)に逃れました。 1955年に「チャンゴン楽劇団」で芸能界にデビューした宋海さんは、1988年から34年間、「全国のど自慢」の司会を務めました。 最近までこの番組の司会を務めた宋海さんは、テレビ音楽番組の世界最高齢司会者として公式に認められ、ギネス世界記録にも登録されています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Jun 2022 13:11:25 +0900 文化・芸能
<![CDATA[Netflix韓国ドラマ「今、私たちの学校は…」 シーズン2制作決定]]> 映像コンテンツを制作・配信するネットフリックスで、世界的な人気を博し、多くの国でトップ10入りを果たしたオリジナル韓国ドラマ「今、私たちの学校は…」のシーズン2の制作が決まりました。 ネットフリックスは7日、「今、私たちの学校は…」のシーズン2の制作を正式に発表し、特別映像を公開しました。 同名の人気ネット漫画を原作とする「今、私たちの学校は…」は、ゾンビウイルスがまん延した高校に閉じ込められた生徒たちが、生き残るために力を合わせて戦う姿を描いた物語です。 ことし1月28日に公開されたシーズン1は、公開から10日で非英語テレビ部門で視聴時間トップ10入りを果たしたほか、公開から28日で累積視聴時間5億6078万時間を記録し、韓国ドラマ「イカゲーム」とスペインドラマ「ペーパーハウス」パート4、パート5に次ぎ、ネットフリックスで最も成功した非英語シリーズのトップ4となりました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Jun 2022 10:09:32 +0900 文化・芸能
<![CDATA[「李健熙コレクション特別展」24.8万人が観覧 8月に第2弾も]]> サムスン電子の故・李健熙(イ・ゴニ)会長が生前に集めていた美術品を展示する「李健熙コレクション特別展」が、去年7月の公開以来、24万8000人あまりの入場者数を記録し、6日、幕を下ろしました。 美術館への訪問が難しい観客のために制作された展示ツアー動画は、去年9月にユーチューブで公開され、再生回数およそ30万6000回を記録し、展示図録は1万6000部あまりが販売されたということです。 今回、幕を閉じた特別展では、李健熙コレクションの中でも韓国の近現代作品を中心とする50点あまりが展示されました。 国立現代美術館は当初、3月13日に展示を終了する予定でしたが、2回にわたって展示期間が延長されました。 国立現代美術館の関係者は「社会的距離の確保措置が解除されたあとも、同時に観覧できる人数を100人程度で制限したため、入場者数の伸びに制限があった」としながらも、「ソウル館で開かれた展示で長い行列ができたのは今回が初めてだ」と語りました。 一方、国立現代美術館は8月、「李健熙コレクション特別展」の第2段として、李健熙コレクションのうち最も作品数の多い李仲燮(イ・ジュンソプ)の作品を中心とした展示を開催する予定です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Jun 2022 09:43:37 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国小説 本の売上げが前年より37%増]]> コロナ禍の影響で、ことし上半期の韓国小説の本の販売量が過去最大の増加幅を記録したことがわかりました。 書店大手の教保(キョボ)文庫は、ことし上半期(1月1日~6月6日)の総合ベストセラーと図書販売動向を分析したところ、キム・ホヨンの「不便なコンビニ」など韓国小説3作がベストセラートップ10に入ったと明らかにしました。 教保文庫によりますと、海外小説を含めた文学全体での韓国小説の販売シェアはことし44%にまで上昇し、韓国小説の販売量も前の同じ期間に比べて37.6%増え、過去最大の増加幅を記録したということです。 分野別に見てみますと、去年、人気を博していた経済・経営関連の書籍は前の年より売り上げが7.9%減少し、シェアも7.5%にまで減りました。一方、児童書の販売量は13.0%増加し、シェアも8.3%となりました。 教保文庫は、財テクブームが下火になり、経済関連の図書の代わりに児童分野の販売が伸びたと分析しています。 また、大統領選挙や統一地方選挙などの政治イベントが続いたことで、政治・社会分野の図書の販売量は47%増加したということです。 コロナ禍で最も大きな被害を受けた旅行書は、海外旅行の再開に対する期待の中で販売量が35.3%増加し、趣味・スポーツ分野も36.4%の増加を示しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Jun 2022 09:33:11 +0900 文化・芸能
<![CDATA[映画「犯罪都市2」観客動員数900万を突破 ]]> 韓国の人気アクション俳優、マ・ドンソクが主演を務めたアクション映画「犯罪都市2」の観客動員数が、封切りから20日目の6日、900万人を超えました。 先月18日に公開された「犯罪都市2」は、「ジュラシック・ワールド/新たなる支配者」の公開初日である今月1日を除いて連日、観客動員数1位を記録しています。 「犯罪都市2」が動員数1000万人を突破すれば、2019年の「パラサイト 半地下の家族」以来3年ぶりとなり、コロナ禍以降では初めてとなります。 「犯罪都市2」の出演関係者は「コロナ禍において、こんなに熱い反応が得られるとは思わなかった。映画を見てくださった皆さんに心から感謝し、まだご覧になっていない方たちはこの映画を見て、今夏の暑さとストレスをさっぱりと吹き飛ばしてほしい」と、感謝のメッセージを伝えました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 07 Jun 2022 09:32:15 +0900 文化・芸能
<![CDATA[チェリストのチェ・ハヨンが優勝 エリザベート音楽コンクール]]> 世界3大音楽コンクールの一つ、エリザベート王妃国際音楽コンクールのチェロ部門は、ベルギーのブリュッセルで4日まで決勝が行われ、韓国のチェ・ハヨンさん(24)が優勝しました。 エリザベート王妃国際音楽コンクールは、チャイコフスキー・コンクール、ショパン・コンクールと共に「世界3大コンクール」と呼ばれる屈指の名門コンクールで、ピアノ、チェロ、声楽、バイオリン部門を1年ずつ交代で実施しています。 チェロ部門は2017年から始まり、ことしが2回目です。 韓国からは、声楽とバイオリンでこれまで1人ずつ優勝者が出ていますが、チェロ部門で優勝するのは初めてです。 チェ・ハヨンさんは、韓国芸術英才教育院を経てイギリスのパーセル音楽学校とドイツのクロンベルク・アカデミーで学んだあと、現在はドイツのベルリン国立芸術大学で学んでいて、2011年のブラームス国際コンクールと2018年のペンデレツキ国際チェロ・コンクールでも優勝しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 06 Jun 2022 11:57:58 +0900 文化・芸能
<![CDATA[5月の映画観客数 1455万人とコロナ禍前の水準に近づく]]> 映画館で映画を見た観客数が先月、1455万人と、コロナ禍前の水準に近づいたことがわかりました。  映画振興委員会の統計によりますと、先月の映画観客数は1455万人で、新型コロナの感染が広がる直前のおととし1月以降、28か月間でもっとも多かったということです。 これは前の月の312万人に比べて、4.7倍に増えたことになります。 コロナ禍以降、月間の観客数が1000万人を超えたのは初めてです。 月間の観客数は、おととし4月に97万人と底をついて以降、3桁で推移していました。 コロナ禍前の5月の観客数は、2019年に1806万人、2018年に1589万人、2017年に1868万人と、先月の観客数1455万人は、コロナ禍前の水準に近づいたといえます。 こうした回復は、「ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス」や「犯罪都市2」が相次いで公開され、多くの観客を動員したことに支えられたとみられます。 今月公開されるカンヌ国際映画祭の受賞作、是枝裕和監督の韓国映画「ベイビー・ブローカー」やパク・チャヌク監督の「別れる決心」も観客数の完全な回復に貢献するとみられます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Jun 2022 09:04:51 +0900 文化・芸能
<![CDATA[NCT127 東京ドームで10万人の観客を動員]]> 韓国の男性アイドルグループ、NCT127は、28日から29日までの2日間、日本の東京ドームでコンサートを行いました。 NCT127は、日本で初のドームツアーを行っていて、22日にはナゴヤドーム、28日から29日には東京ドームでコンサートが行われました。ナゴヤドームでは4万人、 東京ドームでは2日間で10万人の、合わせて14万人を動員しました。 今回の東京ドームでのコンサートでNCT127は、「Sticker」や「Cherry Bomb」などのヒット曲のほか、日本アルバムの収録曲や未公開の新曲など全部で36曲を披露しました。 NCT127は「夢の舞台である東京ドームに立つことができ、とても感激で信じられない」としたほか、東京ドームに立てたのはファンのおかげだとして感謝の気持ちを伝えました。 28日の公演には、日本のロックバンド「X JAPAN」のリーダー、YOSHIKIが鑑賞し、話題となりました。 来月25日から26日には、京セラドーム大阪で、コンサートが開催されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 31 May 2022 11:04:55 +0900 文化・芸能
<![CDATA[ソン・ガンホ 「カンヌ受賞は映画ファンの声援のおかげ」]]> 第75回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で、男優賞を受賞したソン・ガンホは、映画ファンの声援がなければ、受賞は不可能だったとして、ファンに感謝の気持ちを伝えました。 是枝裕和監督の映画「ベイビー・ブローカー」に主演し、カンヌで男優賞を受賞したソン・ガンホは31日、是枝監督のほか、同作で共演したカン・ドンウォン、IU、イ・ジュヨンと共に仁川空港に到着しました。 空港ではファンや報道陣など300人が、出迎えました。 ソン・ガンホはファンに対し「韓国映画を愛する映画ファンの声援がなければ受賞は不可能だった。この場を借りて韓国映画に関心を持ち、声援を送ってくれた映画ファンの方々に感謝を伝えたい」と述べたうえで、頭を下げました。  ソン・ガンホは、報道陣とのインタビューで、「一番重要なのは、是枝裕和という日本の巨匠が韓国の俳優と共に作品を作ったこと。国が違っても映画を通じて同じ文化、同じ考え、そして同じ感情を持つということ、追求する美しさがあれば共有することができるという面で、とても重要な作業だったと思う」と語りました。 是枝監督や出演者は今後、韓国で映画の試写会、懇談会などに参加するとのことです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 31 May 2022 11:02:15 +0900 文化・芸能
<![CDATA[韓国カトリック教会から史上4人目の枢機卿 兪興植氏]]> ローマ教皇フランシスコは現地時間の29日、新しい枢機卿21人の任命を発表し、この中には教皇庁聖職者省の兪興植(ユ・フンシク)長官(70)も指名されました。 韓国カトリック教会からの枢機卿任命は史上4人目となります。 兪氏は1951年、忠清南道(チュンチョンナムド)で生まれ、1979年に教皇庁立ラテラノ大神学科を卒業し、司祭となりました。 韓国の大田(テジョン)カトリック大の教授や総長を経て2003年司教となり、2005年からは大田教区長を務め、去年6月、世界の教区の司祭や助祭の活動を審議、支援する役割を担う聖職者省の長官に任命されました。 枢機卿はカトリック教会における教皇の最高顧問で、新しい枢機卿は8月27日にバチカンで行われる枢機卿会議で教皇により叙任されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 30 May 2022 11:49:46 +0900 文化・芸能
<![CDATA[カンヌ監督賞にパク・チャヌク氏 ソン・ガンホさんは男優賞]]> 第75回カンヌ国際映画祭は、現地時間の28日、コンペティション部門の授賞式が行われ、パク・チャヌク監督が監督賞を、俳優のソン・ガンホさんが男優賞を受賞し、韓国は2冠に輝きました。 パク・チャヌク監督は、映画「別れる決心」で監督賞を受賞し、この映画祭で韓国人監督としては2人目の受賞となりました。 パク監督は、「新型コロナで映画館に客足が途絶える時期もあったが、逆に映画館がどれだけ大切なところなのか知る契機にもなった。これからも映画人として映画を大切に守っていきたい」と受賞の感想を述べました。 韓国人監督としては、2002年にイム・グォンテク監督が「酔画仙」で監督賞を受賞して以来、2度目の受賞になります。 パク監督の6年ぶりの復帰作「別れる決心」は、変死事件を捜査する刑事へジュンが死亡した男性の妻ソレに疑いと魅力を同時に感じながら繰り広げられる話を描いたもので、そのきめ細かい心理描写は、受賞前から「魔法のような演出」といわれ、高く評価されていました。 一方、日本の是枝裕和監督初の韓国映画「ベイビー・ブローカー」で主演した俳優ソン・ガンホさんは、韓国初の男優賞を受賞しました。 韓国の俳優が個人賞を受賞したのは、女優チョン・ドヨンが、2007年映画「シークレット・サンシャイ ン」で女優賞を受賞して以来です。 ソン・ガンホさんは、壇上に立ち、フランス語で「ありがとう」という意味の「メルシボクー」とあいさつした後、「偉大なる芸術家、是枝監督に深い感謝の気持ちを伝えたい」とした上で、カン・ドンウォンさんをはじめ映画で共演した俳優たちにも感謝の気持ちを伝えました。 「ベイビー・ブローカー」は、子供を育てられない人が匿名で赤ちゃんを置いていくことができるように用意されたベビーボックスを巡って出会った人たちの物語を描いていく映画です。 ソン・ガンホさんは、ベビーボックスに置かれた赤ちゃんを養父母に売り渡すブローカー役を演じ、自然体ながらも繊細な感情を表現したその特有の演技が称賛されました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sun, 29 May 2022 09:55:41 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTS、米大統領と面談へ アジア系への憎悪犯罪を話題に]]> 韓国の人気グループ、BTS=防弾少年団がアメリカのホワイトハウスに招かれバイデン大統領と面談することになりました。  ホワイトハウスが26日、発表したところによりますと、バイデン大統領は、5月がアメリカのアジア・ハワイ・太平洋諸島系アメリカ人の文化遺産継承月間に当たるのにあわせて現地時間の31日、グローバルな文化的現象となっているK-POPグループで、アメリカグラミー賞にもノミネートされたBTSをホワイトハウスに招き、アジア系住民に対する憎悪犯罪や差別をなくす取り組みなどについて話し合うということです。 ホワイトハウスは、「バイデン大統領は、ここ数年急激に増えているアジア系住民に対する憎悪犯罪のなくすため努めている。2021年5月には対策強化を定めた『新型コロナウイルス憎悪犯罪法』に署名している」と説明しました。 また多様性と機会均等の大切さや、BTSの「世界に希望と肯定のメッセージを広げる」活動も話題になるということです。 アメリカでは、新型コロナウイルスが中国から世界に広がったとされたことをきっかけに、アジア系住民を標的にした憎悪犯罪や嫌がらせが急激に増えています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 27 May 2022 09:40:46 +0900 文化・芸能
<![CDATA[国民的MCの宋海 最高齢司会者としてギネスに登録]]> 韓国の国民的MC、宋海(ソン・ヘ)さんが、「最高齢テレビ音楽タレントショーホスト」として、ギネス世界記録に登録されました。 ことしで95歳になった宋海(ソン・ヘ)さんは、1955年に「チャンゴン楽劇団」で芸能界にデビューし、1988年から現在まで34年間、自身の代表番組である「全国のど自慢」の司会を務めています。 KBSは、「韓国国内で、最高齢司会者として知られていたソン・ヘさんが、世界的にも音楽分野における最高齢司会者であることが認められ、韓国の芸能番組の底力も確認された」とコメントしました。 ソン・ヘさんは「長い歳月、全国のど自慢を大事にしてくださった韓国の視聴者さんのおかげだ」と、感想を語りました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 24 May 2022 01:43:17 +0900 文化・芸能
<![CDATA[23日から青瓦台の迎賓館・春秋館の内部も一般公開]]> 今月10日に一般公開が始まった旧大統領府「青瓦台」は、一部の建物の内部を23日から新たに公開しています。 新たに公開されたのは、国賓のための晩餐などの会場として使われてきた迎賓館と記者室のある春秋館の内部で、文化財庁は、「訪問者に歴史の現場を体験する機会を提供するために公開を始めた」と説明しています。 青瓦台は10日から一般公開が始まりましたが、建物の内部は公開していませんでした。 海外からの国賓のための公式行事や宴会が開かれた迎賓館1階ホールでは、見学者が自由に歩きながら迎賓館の歴史が紹介された展示パネルを観覧することができます。 また、青瓦台の記者会見場として使われていた春秋館の1階には、見学者が報道官をまねてステージに立ち記念写真を撮ることができるフォトゾーンが設けられ、2階では政府の政策を発表していた記者会見室を観覧できます。 文化財庁は、今後、官邸と本館についても、内部の整備が終わり次第、一般に公開するとしています。 また、来月11日までは、青瓦台を見学するには事前の予約が必要ですが、11日以降は、常時開放することについても検討しているということです。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 23 May 2022 11:51:49 +0900 文化・芸能
<![CDATA[サマソニにK-POPアーティスト多数出演 TXT・ZICOなど]]> 8月20日と21日に東京と大阪で開催される日本最大の音楽フェスティバル「サマーソニック2022」にK-POPアーティストが多数出演します。 サマーソニックの公式サイトによりますと、このイベントには韓国からTOMORROW X ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 23 May 2022 00:41:56 +0900 文化・芸能
<![CDATA[カンヌ国際映画祭が開幕 韓国映画2作がコンペ部門に出品]]> 世界で最も権威のある国際映画祭のひとつ、カンヌ国際映画祭が17日、フランス南部のカンヌで開幕しました。 韓国からは、2019年の「パラサイト 半地下の家族」から3年ぶりとなるパク・チャヌク監督の映画「別れる決心」と是枝裕和監督がメガホンをとった初の韓国映画「ベイビー・ブローカー」の2作がコンペティション部門に選ばれました。 パク・チャヌク監督は、2004年に「オールドボーイ」で審査員特別グランプリ、2009年には「渇き」で審査員賞を受賞していて、今回、最高賞の「パルム・ドール」を受賞できるかに注目が集まっています。 また「ベイビー・ブローカー」で主演を演じた俳優のソン・ガンホは、去年、審査委員を務めましたが、ことしは主演男優賞受賞に期待が高まっています。 そのほか、ドラマ「イカゲーム」で世界的なスターとなった俳優のイ・ジョンジェの監督デビュー作「ハント」が初公開されます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 17 May 2022 11:50:27 +0900 文化・芸能
<![CDATA[BTSが米ビルボード音楽賞で3冠 6年連続受賞]]> 韓国人気グループのBTS=防弾少年団が、アメリカの音楽賞「ビルボード・ミュージック・アワード(BBMA)」で3部門の受賞が決まり、6年連続の受賞となりました。 ビルボードは現地時間の15日、各部門の受賞者をSNSで発表し、BTSは「トップ・デュオ/グループ」「トップ・ソング・セールス・アーティスト」「トップ・セリング・ソング」の三つの賞に輝きました。 BTSがビルボード・ミュージック・アワードで受賞するのは、2017年に「トップ・ソーシャル・アーティスト」部門を受賞して以来、ことしで6年連続です。 ビルボード・ミュージック・アワードは、BTSが去年最高賞を受賞した「アメリカン・ミュージック・アワード(AMA)」、アメリカ音楽界最高の栄誉と言われる「グラミー賞」と並ぶアメリカ3大音楽賞の一つとされ、ビルボードチャートをもとに受賞者が決まります。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 10:31:47 +0900 文化・芸能
<![CDATA[TXTのミニアルバム 43か国のiTunesで1位に]]> 韓国の男性アイドルグループTOMORROW X ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 11 May 2022 10:02:55 +0900 文化・芸能