„Seoul ist wirklich unvergleichlich. Weder Peking noch Tokio können sich
wie Seoul rühmen, Telegraph und Telephon, elektrische Straßenbahn
und elektrische Beleuchtung zugleich zu haben“

„Korea würde mit seinen Potentialen zukünftig eine erfolgreiche Entwicklung nehmen“

- Siegfried Genthe -

Der deutsche Geograph und Journalist Siegfried Genthe bereiste 1901 das Europäern damals kaum bekannte Korea. Er reiste kreuz und quer durch Korea und veröffentlichte 1905 einen Reisebericht, in dem er die Erfahrungen auf seinen Reisen anschaulich beschreibt. Sein vorurteilsfreier Reisebericht half den europäischen Lesern, das Land der Morgenstille zu verstehen.

Foto 1 Genthes Reisebericht „Korea“
Foto 2 Dschunke, mit der Genthe Korea bereiste
Quelle: Corea Libris / Dr. Sylvia Bräsel

Dr. Sylvia Bräsel, Herausgeberin des Reiseberichts „Korea“ von Siegfried Genthe, erkannte den Wert von Gentes Vermächtnis und brachte seinen Reisebericht wieder ans Tageslicht. Sie beschäftigt sich seit etwa 30 Jahren mit der deutsch-koreanischen Beziehungsgeschichte. Dr. Bräsel sagt, dass die Erforschung der Kulturbeziehungen von einem ständigen Dialog lebe.

Foto 3 Neuherausgabe des Reiseberichts „Korea“ von Dr. Bräsel
Foto 4 Dr. Bräsel bei Seminar mit Koreanischer Botschaft 2014
Quelle: Dr. Sylvia Bräsel

Um diese Überzeugung in die Praxis umzusetzen, setzt sich Dr. Sylvia Bräsel für den literarischen Austausch zwischen Deutschland und Korea ein, indem sie koreanische und deutsche Schriftsteller zusammenbringt und die koreanische Literatur über ihre Website in Deutschland vorstellt.

Foto 5 Dr. Bräsel mit den Lyrikern Kim Kwang-kyu und Hwang Tong-gyu
Foto 6 Lyriker Kim Kwang-kyu und Wulf Kirsten
Quelle: Dr. Sylvia Bräsel

< Eine Fahrt nach Weimar >

„Leise rufe ich dir zu:
mein Bruder Wortsammler der deutschen Sprache
Du Weimarer Lyriker“

Auszug aus dem Gedicht „Eine Fahrt nach Weimar“
von Kim Kwang-Kyu

In der sechsten Folge „Dialog verbindet“ sprechen wir mit Dr. Sylvia Bräsel über die Bedeutung des ständigen Dialogs für die Erforschung des deutsch-koreanischen Kulturaustauschs.